Forum |  HardWare.fr | News | Articles | PC | S'identifier | S'inscrire | Shop Recherche
2735 connectés 

 

 

Les objectifs M42 pour vous c'est :




Attention si vous cliquez sur "voir les résultats" vous ne pourrez plus voter

 Mot :   Pseudo :  
  Aller à la page :
 
 Page :   1  2  3  4  5  ..  981  982  983  ..  2189  2190  2191  2192  2193  2194
Auteur Sujet :

[Topic Unique] Topic des fondus du focus manuel [M42 et autres]

n°3483073
dafunky
Posté le 16-11-2009 à 17:16:23  profilanswer
 

Reprise du message précédent :
Sur ebay, je vois un Helios 40-2 M39 avec l'adaptateur M39 -> M42 : j'imagine que ça ne passe pas bien sur un EOS (FF), au final


---------------
xPLduino, la domotique DIY deluxe - - - - Sigma 85mm F1.4
mood
Publicité
Posté le 16-11-2009 à 17:16:23  profilanswer
 

n°3483076
Profil sup​primé
Posté le 16-11-2009 à 17:21:30  answer
 

si ça ne passe pas bien ça se retouche facilement, on en a déjà parlé (fais une recherche).

n°3483163
dafunky
Posté le 16-11-2009 à 18:00:08  profilanswer
 

Un helios 40-2 à trois lames, ça doit être marrant :)


---------------
xPLduino, la domotique DIY deluxe - - - - Sigma 85mm F1.4
n°3483185
Jakes
Laminak
Posté le 16-11-2009 à 18:08:19  profilanswer
 

T'es riche toi


---------------
Tu commenceras à comprendre, lorsque tu auras oublié tout ce que tu croyais comprendre jusque là. ECH/AV M42
n°3483186
Profil sup​primé
Posté le 16-11-2009 à 18:08:42  answer
 

Il existe un certain 85mm lumineux avec un bokeh en triangle d'origine ;)

n°3483188
Profil sup​primé
Posté le 16-11-2009 à 18:09:12  answer
 

Jakes a écrit :

T'es riche toi


 [:obsydiankenobi:3] Si après 6 mois de lurkage du topic M42@HFR tu n'as pas ton H-40 t'as raté ta vie  [:e-v-tooms:1]

Message cité 1 fois
Message édité par Profil supprimé le 16-11-2009 à 18:10:34
n°3483195
davidbrat
Posté le 16-11-2009 à 18:14:00  profilanswer
 

dafunky a écrit :

ça fait envie


 
Ca fait tout de suite beaucoup moins envie quand on voit le poids du truc.
Enfin je suis peut-être pas objectif j'aime photographier léger.  :ange:


---------------
Galerie flickr
n°3483209
Unic
.=★=.
Posté le 16-11-2009 à 18:28:15  profilanswer
 

Je comprends pourquoi mes oreilles ont sifflé toute l'aprem. :o
Bande de médisants, ce n'est pas moi qui ai cédé ce précieux ! :o²
 [:vince_astuce]


Message édité par Unic le 16-11-2009 à 18:28:59

---------------
★ [VDS] Rien, But Stay Tuned ! ★ [Feed-back]
n°3483216
AMDBill
Pure Van Damme Stayle
Posté le 16-11-2009 à 18:36:45  profilanswer
 

davidbrat a écrit :


 
Ca fait tout de suite beaucoup moins envie quand on voit le poids du truc.
Enfin je suis peut-être pas objectif j'aime photographier léger.  :ange:


ca ca devrait pas me gener vu que le bero 135/1.8 fait pres d 1Kg :sol:


---------------
VENDS :zoom sigma 70-250 OM,OM-1 + 50/1.8, filtres 49-67mm pola HOYA, yashica electro 35MC, volant LOGITECH momo racing
n°3483218
Gabriel Bo​uvigne
Posté le 16-11-2009 à 18:37:29  profilanswer
 

davidbrat a écrit :


Ca fait tout de suite beaucoup moins envie quand on voit le poids du truc.
Enfin je suis peut-être pas objectif j'aime photographier léger.  :ange:


Ca donne au moins envie d'essayer. Et après, tu fais comme moi: vu le poids du truc, au bout de deux semaines tu le revends à Unic qui en fait collection.
 
Un Jupiter 9 coute entre 1/3 et 1/2 du prix d'un Helios 40, et un SMC Takumar 85/1.8 le même prix qu'un Helios 40. Par contre ils sont transportables facilement, eux.

Message cité 1 fois
Message édité par Gabriel Bouvigne le 16-11-2009 à 18:38:39
mood
Publicité
Posté le 16-11-2009 à 18:37:29  profilanswer
 

n°3483225
Unic
.=★=.
Posté le 16-11-2009 à 18:40:53  profilanswer
 

Gabriel Bouvigne a écrit :

Ca donne au moins envie d'essayer. Et après, tu fais comme moi: vu le poids du truc, au bout de deux semaines tu le revends à Unic qui en fait collection.

Je cracherai pa sur un H40-2 avec inscription en cyrillique.  [:chupachupz]
Mais bon faudrait qu'il soir à très bon prix pour que je craque. :o

 

En revanche, quand tu t'habitues à shooter avec un J-6, les H40 c'est presque un poids plume. :D

Message cité 1 fois
Message édité par Unic le 16-11-2009 à 18:42:36

---------------
★ [VDS] Rien, But Stay Tuned ! ★ [Feed-back]
n°3483300
Carbon'R
Fahren macht frei
Posté le 16-11-2009 à 19:17:17  profilanswer
 

Jakes a écrit :


Tout au moins le premier modèle.


 
J'ai pas encore pris le temps de le modifier l'autre, puis j'aimerais bien tester mon objo à 4 lamelles et m'occuper des mes 240/9 et 270/11 d'agrandisseur, il doit y avoir moyen de faire des trucs sympa avec ça (tilt), en plus le 240/9 a un diaph à 7 lamelles  [:huit]  
 

dafunky a écrit :

c'est terrible ce bokeh triangulaire!  [:kadreg]  
Ya moyen de massacrer le diaphragme de ses M42 pour obtenir ça?


 
Tout con, il suffit de ne remonter que 3 lamelles sur un diaphragme qui en comporte 6 :D
 

AMDBill a écrit :

d ailleur ,grace a carbonR je m eclate avec un beroflex 135/1.8  
en pret mais qui sera peut etre mien si il se decidait a le vendre


 
Comme je t'ai dit, c'est bien prévu de le vendre, le 200/2.5 correspond plus à mes besoins bien qu'en monture PK. J'hésite juste à l'essayer un peu en NB en portrait, ça peut se tenter :o
 

AMDBill a écrit :


a part unic qui colectionne les H40 et qui raffle tout sans rien dire ,il reste pich900 qui ne passe pas tres souvent en ce moment mais qui est capable de proposer du matos en mp car il suit le topic et les envies des forumeurs  :hello:


 
Je crois qu'il abandonne partiellement les M42, étant passé chez les jaunes :/
 
 
 
Au pire, un Stak 85/1.9, démontage, et hop, pas très cher le 85mm à trois lamelles :D
 

AMDBill a écrit :


ca ca devrait pas me gener vu que le bero 135/1.8 fait pres d 1Kg :sol:


 
Je l'avais pesé à 1050g sur la balance sans bouchons  [:tinostar]


---------------
Lady Moon - Joyeux Noël !
n°3483317
Asufeld_in​s
Tamron Addict
Posté le 16-11-2009 à 19:27:46  profilanswer
 

Unic a écrit :

Je cracherai pa sur un H40-2 avec inscription en cyrillique.  [:chupachupz]  
Mais bon faudrait qu'il soir à très bon prix pour que je craque. :o
 
En revanche, quand tu t'habitues à shooter avec un J-6, les H40 c'est presque un poids plume. :D


 
J'aimerai l'avoir un jour celui la tiens !!!
 


---------------
[Topic Unique]Helios/Гелиос 40-2/40 85mm f/1.5 [M42/39] New: Cyclop
n°3483402
Xili
Posté le 16-11-2009 à 20:23:38  profilanswer
 

Bonsoir  :)  
 
ça vaut quoi un pentacon MC 50mm 1,8?  :whistle:

Message cité 1 fois
Message édité par Xili le 16-11-2009 à 20:23:48
n°3483409
AMDBill
Pure Van Damme Stayle
Posté le 16-11-2009 à 20:32:58  profilanswer
 

Xili a écrit :

Bonsoir  :)  
 
ça vaut quoi un pentacon MC 50mm 1,8?  :whistle:


quoi : c est pas mauvais dutout et c est top en objo inversé :sol:  
combien : 5-15€ :o


---------------
VENDS :zoom sigma 70-250 OM,OM-1 + 50/1.8, filtres 49-67mm pola HOYA, yashica electro 35MC, volant LOGITECH momo racing
n°3483418
Xili
Posté le 16-11-2009 à 20:36:31  profilanswer
 

ironique?  :D  
justement il est à 5€...

n°3483457
Jakes
Laminak
Posté le 16-11-2009 à 21:05:54  profilanswer
 

 

Même pas de Rokkor 250
remarques, je n'ai pas de talonnettes non plus, ça soulage.
 [:wark0]


Message édité par Jakes le 16-11-2009 à 21:07:05

---------------
Tu commenceras à comprendre, lorsque tu auras oublié tout ce que tu croyais comprendre jusque là. ECH/AV M42
n°3483478
pich900
Posté le 16-11-2009 à 21:28:33  profilanswer
 

AMDBill a écrit :


a part unic qui colectionne les H40 et qui raffle tout sans rien dire ,il reste pich900 qui ne passe pas tres souvent en ce moment mais qui est capable de proposer du matos en mp car il suit le topic et les envies des forumeurs  :hello:


 :whistle: ....
c'est vrai que je passe plus souvent par ici, mais la faute a Nikon  :D .....
il me reste encore mon pancolar 1.8/80mm que je viens de faire réparer (le diaph etait bloque  :fou: ).....En fait, le gars qui me la réparé (que Carbon_R connait bien sous le pseudo "spotmatic" sur le forum MFlenses  ;) ) habite a 10 minutes de chez moi donc j'en ai profité pour voir sa collection d'objos (surtout focales a portraits, entre 50 et 135mm)  :love:  :love: .....du coup, pendant que j'etais a baver sur sa vitrine et a essayer quelques-un de ces objos, j'ai meme pas regardé comment il a demonté mon pancolar  :D ...Mais il a fait ca en meme pas une 1/2 heure, avec démontage complet de l'objo et nettoyage des lamelles a l'essence, et maintenant, il marche du tonerre  :bounce: ...
voila une photo des lamelles:
http://www.pixelz.fr/d/d/c/bbf1d9fd0e3f82542cca7dab8215b.jpg
et un exemple a PO:
http://www.pixelz.fr/2/6/e/bab4b19a591ab5f843e01ed4d0431.jpg
et a f2.3:
http://www.pixelz.fr/e/7/0/a53c2c482b86fb0150714cfb9442b.jpg
 
Un sacré cailloux ce pancolar quand meme, vraiment dommage que je sois limité avec Nikon a la MAP maxi a 4 metres  :( .....
 :hello:    
 


---------------
A vendre: plus rien!
n°3483501
Jakes
Laminak
Posté le 16-11-2009 à 21:38:17  profilanswer
 

Moi je le donnerais à un pôvre qui a même pas un H40 ni un Rokkor, mais comme il n'est pas chez Nikon , il pourait  profiter de la map à l'infini et ainsi oublier la joie au coeur qu'il n'a le 85 et le 250 précités.
 
PS : Je veux bien prendre les Fdp, ou alors tu me les offres aussi et me l'envoies juste pour le jour de Noël.


---------------
Tu commenceras à comprendre, lorsque tu auras oublié tout ce que tu croyais comprendre jusque là. ECH/AV M42
n°3483531
pich900
Posté le 16-11-2009 à 21:46:21  profilanswer
 

Jakes a écrit :

Moi je le donnerais à un pôvre qui a même pas un H40 ni un Rokkor, mais comme il n'est pas chez Nikon , il pourait  profiter de la map à l'infini et ainsi oublier la joie au coeur qu'il n'a le 85 et le 250 précités.
 
PS : Je veux bien prendre les Fdp, ou alors tu me les offres aussi et me l'envoies juste pour le jour de Noël.


 
He jakes, que c'est beau de croire encore au pere Noël................................a ton age  :D ......
 :hello:  
 


---------------
A vendre: plus rien!
n°3483554
snoot
Ni d'yeux ni mètre.
Posté le 16-11-2009 à 21:55:14  profilanswer
 

Salut à tous, j'ai quelques menues bricoules qui peuvent servirent, dépanner, se démonter, etc…
 
http://forum.hardware.fr/hfr/Achat [...] #t15064455
 :hello:  


---------------
VDS Hasselblad Proshades + B50 B60, bon prix! - Lightsphère II Cloud Universelle / Gary Phong
n°3483649
Carbon'R
Fahren macht frei
Posté le 16-11-2009 à 22:41:52  profilanswer
 

Jviens de réorganiser mes Taks sur mon bureau (y'en a de plus en plus :D ), j'ai fait le compte de mes bouchons d'avance, c'est n'importe quoi [:ddr555] 2 en 77mm, 2 en 58mm, 1 en 55mm, 11 en 49mm, 1 en 46mm (et pas des moindres niveau rareté : en plastique !) et 5 arrières [:tinostar] (tous modèles confondus)


---------------
Lady Moon - Joyeux Noël !
n°3483677
AMDBill
Pure Van Damme Stayle
Posté le 16-11-2009 à 23:00:53  profilanswer
 

Carbon'R a écrit :

Jviens de réorganiser mes Taks sur mon bureau (y'en a de plus en plus :D ), j'ai fait le compte de mes bouchons d'avance, c'est n'importe quoi [:ddr555] 2 en 77mm, 2 en 58mm, 1 en 55mm, 11 en 49mm, 1 en 46mm (et pas des moindres niveau rareté : en plastique !) et 5 arrières [:tinostar] (tous modèles confondus)


t achetes des objo rien que pour le bouchon si c est un tak :kaola:


---------------
VENDS :zoom sigma 70-250 OM,OM-1 + 50/1.8, filtres 49-67mm pola HOYA, yashica electro 35MC, volant LOGITECH momo racing
n°3483689
Carbon'R
Fahren macht frei
Posté le 16-11-2009 à 23:05:30  profilanswer
 

Il faut bien prévoir les prochains achats :whistle:


---------------
Lady Moon - Joyeux Noël !
n°3483727
laboetie
Posté le 16-11-2009 à 23:28:08  profilanswer
 

pich900 a écrit :


 
He jakes, que c'est beau de croire encore au pere Noël................................a ton age  :D ......
 :hello:  
 


Jolis portraits au Pancolar ! Je vais craquer prochainement pour un Panco, je crois...

Message cité 1 fois
Message édité par laboetie le 16-11-2009 à 23:28:40

---------------
En vente...!

n°3483744
AMDBill
Pure Van Damme Stayle
Posté le 16-11-2009 à 23:40:30  profilanswer
 

laboetie a écrit :


Jolis portraits au Pancolar ! Je vais craquer prochainement pour un Panco, je crois...


bon courage pour en trouver un a bo  prix  :sweat:  
 
c est pas tres courant et ca vaut un bras :fou:  
 
c est le prix d un H40 au moins
 
a moins de le trouver en prakticar et de le hacker M42 ou autre :sol:


---------------
VENDS :zoom sigma 70-250 OM,OM-1 + 50/1.8, filtres 49-67mm pola HOYA, yashica electro 35MC, volant LOGITECH momo racing
n°3483764
pich900
Posté le 16-11-2009 à 23:51:24  profilanswer
 

AMDBill a écrit :


bon courage pour en trouver un a bo  prix  :sweat:  
 
c est pas tres courant et ca vaut un bras :fou:  
 
c est le prix d un H40 au moins
 
a moins de le trouver en prakticar et de le hacker M42 ou autre :sol:


je dirais plutot deux H40 (enfin ceux que j'ai pu voir sur la baie)  :( ...
 :hello:      
 
 


---------------
A vendre: plus rien!
n°3483773
AMDBill
Pure Van Damme Stayle
Posté le 16-11-2009 à 23:57:27  profilanswer
 

pich900 a écrit :


je dirais plutot deux H40 (enfin ceux que j'ai pu voir sur la baie)  :( ...
 :hello:      
 
 


400-600€ :??:  :ouch:


---------------
VENDS :zoom sigma 70-250 OM,OM-1 + 50/1.8, filtres 49-67mm pola HOYA, yashica electro 35MC, volant LOGITECH momo racing
n°3483831
kornichon
Posté le 17-11-2009 à 01:48:52  profilanswer
 

[:drapal]

n°3483832
Phenix jc
Voir n'est pas croire
Posté le 17-11-2009 à 01:58:33  profilanswer
 

:non: 250-350, et ça change peu en Prakticar.
Il s'en est vendu un en France (beaucoup de monde dessus, ici et ailleurs  :D ) à 211 diaphragme bloqué. Faut y croire...
(Bon Pich, si tu le vends ce Panco, hein... ^^)

rizard1 a écrit :


 
Je vois que mon matos est observé de près ou tu as une exelente mémoire!!!!!
c'est bien l'industar 61/3 mc.Je n'ai pas testé encore le volna macro(rapport 1:2) qui est plus volumineux et qui as aussi le diaphragme en étoile!


Ben mon gars, c'est pas tous les jours qu'on se dégotte une brochette des plus beaux exemplaires de la production Russe, avec un Volna, un Industar 61, un Helios 44M-6 et j'sais plus trop quoi (1 Jup ?)
Si t'as pas essayé le Volna, tu te réserves le meilleur (une petite comparaison s'impose), l'industar produisant des effets plus typés.
 
J'ai shooté au Porst 135 1.8, le Beroflex de Carbon'R m'a rappelé à son bon souvenir...C'est mou à PO, avec un bokeh fantastique, mais trop mou. Si tu fermes, le piqué apparait, mais le rendu est complètement déséquilibré par rapport à la PO. Bref, pas trouvé l'équilibre satisfaisant, pour l'instant.
 
 

n°3484222
AMDBill
Pure Van Damme Stayle
Posté le 17-11-2009 à 11:20:03  profilanswer
 

Phenix jc a écrit :

:non: 250-350, et ça change peu en Prakticar.
Il s'en est vendu un en France (beaucoup de monde dessus, ici et ailleurs  :D ) à 211 diaphragme bloqué. Faut y croire...
(Bon Pich, si tu le vends ce Panco, hein... ^^)


 

Phenix jc a écrit :


Ben mon gars, c'est pas tous les jours qu'on se dégotte une brochette des plus beaux exemplaires de la production Russe, avec un Volna, un Industar 61, un Helios 44M-6 et j'sais plus trop quoi (1 Jup ?)
Si t'as pas essayé le Volna, tu te réserves le meilleur (une petite comparaison s'impose), l'industar produisant des effets plus typés.
 
J'ai shooté au Porst 135 1.8, le Beroflex de Carbon'R m'a rappelé à son bon souvenir...C'est mou à PO, avec un bokeh fantastique, mais trop mou. Si tu fermes, le piqué apparait, mais le rendu est complètement déséquilibré par rapport à la PO. Bref, pas trouvé l'équilibre satisfaisant, pour l'instant.
 
 


il est identique au bero ,c est du meme fabricant :o  
 
c est vrai que c est mou a PO ,mais je ne )pense pas que ce ne soit pas utilisable
qt a fermer de plus de 2 crans avec ce genre d objo ca n apas d interet a mon sens :sol:  
ca s utilise a PO ou proche ce genre de bebete :lol:


---------------
VENDS :zoom sigma 70-250 OM,OM-1 + 50/1.8, filtres 49-67mm pola HOYA, yashica electro 35MC, volant LOGITECH momo racing
n°3484381
laboetie
Posté le 17-11-2009 à 13:25:16  profilanswer
 

AMDBill a écrit :


bon courage pour en trouver un a bo  prix  :sweat:  
 
c est pas tres courant et ca vaut un bras :fou:  
 
c est le prix d un H40 au moins
 
a moins de le trouver en prakticar et de le hacker M42 ou autre :sol:


J'ai vu aussi les prix... mais on sait jamais. En tout cas, j'aime beaucoup son rendu au Panco alors que je suis moinsséduit par le H40 en général bien que ne l'ai jamais pratiqué.

n°3484561
Asufeld_in​s
Tamron Addict
Posté le 17-11-2009 à 14:40:46  profilanswer
 

laboetie a écrit :


J'ai vu aussi les prix... mais on sait jamais. En tout cas, j'aime beaucoup son rendu au Panco alors que je suis moinsséduit par le H40 en général bien que ne l'ai jamais pratiqué.


 
Comme tu dit ; mais une fois en main on l'adopte ( je parle du H40  :sarcastic: )
 


---------------
[Topic Unique]Helios/Гелиос 40-2/40 85mm f/1.5 [M42/39] New: Cyclop
n°3484588
criminolog​ue
Posté le 17-11-2009 à 14:59:17  profilanswer
 

Hello, j'ai eu dans un Lot, un Helios 28MM F2.8 macro. est ce que quelqu'un connait cet objectif? est il bon?

n°3484592
Profil sup​primé
Posté le 17-11-2009 à 15:00:10  answer
 

ça doit être du Cosina, en tout cas c'est du japonais. Comme tu l'as déjà, tu vas pouvoir le tester :)

n°3484625
dafunky
Posté le 17-11-2009 à 15:24:18  profilanswer
 

et nous dire ce que ça donne


---------------
xPLduino, la domotique DIY deluxe - - - - Sigma 85mm F1.4
n°3484654
criminolog​ue
Posté le 17-11-2009 à 15:47:14  profilanswer
 

il est marqué sur en grand MACRO 1: 10 : 1:4 1:5

n°3484685
Profil sup​primé
Posté le 17-11-2009 à 16:07:28  answer
 

Du japonais qu'on te dit :o

n°3484929
Carbon'R
Fahren macht frei
Posté le 17-11-2009 à 17:50:38  profilanswer
 

Et c'est autant un objectif macro que ce que je suis résident à l'Elysée :D


---------------
Lady Moon - Joyeux Noël !
n°3485034
AMDBill
Pure Van Damme Stayle
Posté le 17-11-2009 à 18:59:59  profilanswer
 

1:10 c est de la super macro :pt1cable:


---------------
VENDS :zoom sigma 70-250 OM,OM-1 + 50/1.8, filtres 49-67mm pola HOYA, yashica electro 35MC, volant LOGITECH momo racing
n°3485044
rizard1
Débutant en M42...:)
Posté le 17-11-2009 à 19:12:22  profilanswer
 

Phenix jc a écrit :

:non: 250-350, et ça change peu en Prakticar.
Il s'en est vendu un en France (beaucoup de monde dessus, ici et ailleurs  :D ) à 211 diaphragme bloqué. Faut y croire...
(Bon Pich, si tu le vends ce Panco, hein... ^^)


 

Phenix jc a écrit :


Ben mon gars, c'est pas tous les jours qu'on se dégotte une brochette des plus beaux exemplaires de la production Russe, avec un Volna, un Industar 61, un Helios 44M-6 et j'sais plus trop quoi (1 Jup ?)
Si t'as pas essayé le Volna, tu te réserves le meilleur (une petite comparaison s'impose), l'industar produisant des effets plus typés.
 
ou et en ajoutant Un jupiter 9 et un jupiter 11A MC. :)  c'est vrai que c est pas tous les jours!
et je suis toujours à la recherche du h40...j'ai raté celui de pich vendu yapeu!!!!
 
Je ferai un ptit comparatif entre le volna et l industar...en ce moment je suis un peu charrette en temps.
Et j ai pas assez testé le 135 jupiter 11 a pour me faire encore une idée.
 
J'ai shooté au Porst 135 1.8, le Beroflex de Carbon'R m'a rappelé à son bon souvenir...C'est mou à PO, avec un bokeh fantastique, mais trop mou. Si tu fermes, le piqué apparait, mais le rendu est complètement déséquilibré par rapport à la PO. Bref, pas trouvé l'équilibre satisfaisant, pour l'instant.
 
Malheureusement on a difficilement tout dans ces gammes de prix!faut miser sur du sonar 135 !!!!rien que ça! :love:  
 
 


mood
Publicité
Posté le   profilanswer
 

 Page :   1  2  3  4  5  ..  981  982  983  ..  2189  2190  2191  2192  2193  2194

Aller à :
Ajouter une réponse
 

Sujets relatifs
[Topic unique] Canon PowerShot S3 IS[Topic Unique] Nikon Capture NX
[topic unique] Canon powershot A530, A540, A700qualité et prix optiques numeriques
[Topic Unique] Canon EOS 30D(Topic) --- Sony CyberShot DSC-T9
Plus de sujets relatifs à : [Topic Unique] Topic des fondus du focus manuel [M42 et autres]


Copyright © 1997-2025 Groupe LDLC (Signaler un contenu illicite / Données personnelles)