Reprise du message précédent :
Je pourrais facilement la retrouver en fouillant les chansons du jeu, mais vu que je ne vois pas du tout de laquelle tu parles... ca va être dur

Je me souviens l'avoir entendu quand je visitais l'extérieur du château (après l'avoir sauvé et en être devenu le proprio). Mais ça date beaucoup trop pour que ça me revienne plus précisément que ça.  
 
Je sens que je vais me refaire une partie dans pas trop longtemps du coup..

Pour info, Update BG1EE en court pour moi sur Steam, probablement avec les changements mentionnés par Aranthys
 
Edit : Ca doit être bon, en jouant vite fait, j'ai repéré le coup de l'interface mise à l'échelle ou pas.

604.7MB quand même !

J'hésitais à l'acheter et comme tout le monde j'ai lu les test qui sont mi figue mi raison, notamment celui de gamekult qui fait un petit dossier pour explique comment moder proprement (et facilement) son Baldur Gate original.
 
Vous pourriez me confirmer que ce qui est dit dans ce dossier est effectivement correct en terme de moding ?
 
http://www.gamekult.com/actu/baldu [...] 07100.html

Ce qui est dit la est globalement correct, mais pour être honnête, BGEE + BG2:EE sont (pour moi) strictement au-dessus de BG1 / BG2 à l'exception des points suivants :
 
1 - BG:EE et BG2:EE n'emploie (pour l'instant) que les voix anglaises. BG2:EE sortira dans un premier temps exclusivement en anglais, le français arrive dans une version ultérieure.
2 - Si l'on utilise beaucoup de mods, beaucoup sont encore en cours de conversion (Principalement les mods BGtutu ou Baldur's Gate trilogy qui touchaient principalement la partie de BG1, la conversion des mods BG2 sera nettement plus simple)
3 - Si on ne supporte pas d'aider une équipe de devs vraiment cool qui ont pas mal revu leur copie depuis la sortie initiale et font du bon boulot
 
Bref, perso, a moins d'être un PD2POV qui n'a pas les 40€ pour ces deux jeux et doit se contenter de la version GoG ( ), je conseille plutôt d'acheter BG:EE et de supporter Beamdog et les améliorations futures

Merci Aranthys.

Je suis tout a fait d'accord avec Aranthys.
 
Même si on peut légitimement râler que BG:EE n'est pas exactement ce qu'on aurait aime avoir, c'est pas si mal, surtout aujourd'hui avec les patchs qui améliorent bien le truc. Zoomer/dezoomer a la molette, voir au niveau des avatars quelles sont les actions en cours, le support du multi ecran, et d'autres petits trucs rendent la vie plus sympa.

C'est cool mais l'interface était quand même infiniment plus travaillée avant .
 
Celle de BG2 m'a toujours marqué avec ses courbes et sa couleur.

Il y a eu un assez gros travail sur l'UI
Le changement est peut être un peu étrange u début, mais on s'y habitue très vite, et a vrai dire, on a du mal a rejouer a un Baldur's Gate standard après avoir joué à la version EE.
Tu as de nombreuses améliorations que l'on ne voit pas nécessairement (par exemple, les temps de chargement sont instantanés à présent  etc)
 
Bon, sinon : J-2 !

Sans doute, mais sur un aspect purement esthétique, la texture appliquée sur l'interface EE fait vraiment cheap comparé à l'interface originale.

Question de gout et d'habitude. L'interface de EE me convient tout à fait, même si cela m'a fait étrange tout au début.
Le fait est qu'ils ont aussi grandement augmenté la partie visible en rendant le texte transparent et en supprimant toute la partie du bas de l'écran, ce qui est un gain non-négligeable de place.

y aura moyen de patch les text en fr ? Ou faut attendre la version officielle ?

Pour BG2:EE, oublie le fait de patcher, faut attendre la VF officielle (Y'a je crois quelque chose comme 90,000 entrées supplémentaires de texte vis a vis de BG2 classique)

Le jeu sera disponible ce soir aux alentours de minuit

BG:EE était traduit en FR ?

J'ai hâte de poursuivre l'aventure de mon elfe guerrier-mage que j'avais commencée l'année dernière

Le jeu est out depuis hier soir 1h
 
La nouvelle fonctionnalité permettant de facilement looter les objets autour du personnage actuellement sélectionné est vraiment excellente (J'ai testé rapidement hier soir avant de dormir )

Donc tu confirmes pas de trad VF ?
Saurais tu la date approx' de dispo stp ? ( D'ailleurs c'est seulement les dials pas une localisation totale ? )

Pour l'instant, il y a seulement une trad texte prévue, mais la version allemande de BG:EE a été intégralement traduite (probablement pour avoir une idée du cout), donc on peut espérer.
Pas de date pour l'instant, d'ici 1-2 mois probablement ? Les traductions texte sont fan-made par des équipes de moddeurs, donc ca dépend surtout de leur avancée.

Oster est vraiment un mec génial mais je crois qu'il a quand même raté sa vraie vocation, le porte-à-porte.
 
Arriver à vendre cinq fois son prix un produit vieux de plus de dix ans tout laissant le soin au client de se débrouiller lui même avec la traduction je trouve ça fantastique.
Imaginez combien d'aspirateurs ce type pourrait vendre en une demi-journée !

Si tu préfères les traductions moisies faites par les boites ne connaissant pas le contexte DnD du jeu qui nous ont donné les traductions relativement moisies originales...
Les mecs qui s'occupent de cadrer tout cela sont les d'oghmatiques, qui ont fait la majorité des trads de mods, avec quelques autres volontaires.
Perso, je trouve ca plutôt cool, et il ne force personne.

Je vais pas lui reprocher d'avoir trouvé des gens qui bossent gratuitement.

Il manquerait plus qu'il les force

C'est quand même ahurissant que tu comprennes même pas le sens de mon message.
 
Le mec sort une version EE soit disant parce que la vieille version demande un travail de préparation considérable pour être jouable (il faut installer des mods). Et là en fait il va te falloir modder rien que pour l'avoir dans ta langue.

La trad c'est pas le coeur du produit ^^
 
Par contre sans troller j'ai vu passer BG2 a 2$ hier sur GOG, si c'est du niveau de BG1EE a sa sortie ils vont avoir du mal a justifier le prix, surtout que la base des joueurs ce sont ceux qui l'ont deja depuis 10 ans.

J'ai été choqué de la qualité d'organisation qu'ils ont. J'en ai fait partie pendant quelques mois, voulant mettre mon anglais à profit pour un jeu et une communauté que j'adore. Au final, j'ai eu le temps de traduire qu'un seul mod (Wild Mage Additions) mais j'en garde un bon souvenir.

D'ailleurs ça fait longtemps que je suis pas allé à la CdC ..

Les joueurs ne font rien, c'est une communauté qui a pris le truc en charge.
Dans un mois (environ) tu auras ta traduction, a partir de la, ou est le problème ? Si le seul truc qui te dérange, c'est que ceux qui le font ne sont pas payé, je dis donc : Personne ne les force.

Edit.: Accessoirement ce système a permis de traduire le jeu dans des langues qui n'étaient pas disponibles à l'origine

BG2:EE est dans un état infiniment plus stable et convenable que BG:EE l etait a sa sortie

Tu ne sais pas lire visiblement.

Allez A+, j'espère que tu profiteras bien des améliorations révolutionnaires apportées par cette nouvelle édition (comme le zoom molette qui permet de compter les pixels avec une facilité inégalée) pour ta vingt septième partie.

Tu ne m'en voudras pas trop si je m'exile (inXile ?)vers d'autres topics un peu plus dignes d'intérêt.

 
 
Encore heureux !    Mais si cela peut faire découvrir les BG aux nouveaux joueurs, c'est très bien !    

Vous savez si les voix FR sont prévues (pour le 1 ou le 2) ?
 
Et euh.... oui, je n'ai pas cherché sur le Net l'info  
 
Au pire, il doit bien y avoir un moyen d'intégrer les voix des anciens.

C'est possible d'intégrer les anciennes voix via modding mais les nouvelles resteront dans leur état initial, donc tu auras un jeu mi anglais mi francais.
Les voix pour l'instant ce n'est pas prévu, mais ils l'ont fait pour l'allemand de BG:EE, donc... faut espérer. Y'a pas eu de "Non, jamais", juste un "pas pour le moment".

Merci pour la réponse.
 
Sinon j'ai trouvé la manipulation pour mettre les anciennes voix
http://forum.baldursgate.com/discu [...] r-contre-p
 
Evidemment, elles sont de qualité d'époque et les nouveaux personnages EE sont toujours en anglais.

Pour info, la liste des mods BG2 actuellement compatibles est dispo ici :
http://forum.baldursgate.com/discu [...] od-list/p1

Bon le nouveau PNJ voleur vaut quoi?
Serai je encore obligé de jouer un assassin pour compenser le manque de voleur pur dans BG2?

 
Tu prend Imoen ou Yoshimo  

 
 
Yoshimo l'enculay  
Mais je le prends toujours car "Yoshimo est prêt"    

Je sais mais dans les decription,de BG2: EE, ils disent avoir ajouté un PNJ voleur.
S'il est uniclassé, cela m'evitera de refaire un nieme assassin en mode roleplay pour devenir seigneur du meurtre...

C'est un PNJ voleur neutre mauvais, sans kit

Je viens de la chopper, ces stats qu'elle a...
 
Sinon le bouton rouge est une très bonne addition

Si tu peux les partager ici je veux bien

 
J'allais le suggérer