Reprise du message précédent :
y a aussi des photos "leak" de l'épisode 10, mais bon pas envie de me prendre un TT

MP ?
Édit : Je me rend compte que j'aurais pu te demander le MP en MP  

Bon bha vu que c'est photos shoots "officiels" pendant le tournage je pense que ça a sa place ici quand même.
 
BIG SPOILER Saison 3 EPISODE 10 :
 

 
Spoil 3x10

Marche plus le lien en spoiler

Mince alors.

Reup Spoiler 3x10 Photos shots tournage
 

 
Faudrait qu'ils baisent dans le sang à la fin pour que ce soit plus crédible.  
 

L'épisode 3x9 m'a convaincu de relire les bouquins Je les avais lus en français il y a plusieurs années à l'époque où ils sortaient en France (et je m'étais arrêté exactement là où va finir la saison 3 ), j'avais plutôt bien apprécié dans mes souvenirs. Là je recommence tout depuis le début en anglais, et franchement je prends encore plus mon pied Rien que le fait d'avoir tous les noms en anglais est un gros plus (vu le gros travail qu'il y a sur les noms dans cette saga), au niveau du style ça se lit bien (rien d'extraordinaire, comme d'hab en fantasy, mais c'est fluide )

Au niveau de la difficulté de l'anglais, je trouve que ça va (faut dire que j'ai bien progressé en anglais depuis quelques années, étant plus jeune j'avais essayé de lire le seigneur des anneaux en anglais je butais pas mal, je dirais que game of thrones est un peu plus facile - anglais plus moderne). Quand on n'est pas trop habitué à lire de l'anglais, il y a un peu de vocabulaire inconnu, mais qui revient souvent et sans grande variation, donc la lecture devient plus facile au fur et à mesure je pense.

A noter aussi que les éditeurs français sont de gros enculés, pour les éditions poches ils divisent les volumes, parfois en 4 !! comme pour A Storm of Swords. Du coup pour l'édition anglais en poche tu dois t'en tirer à 8 ou 9€ pour ce seul volume, contre pas loin de 30 au total pour les 4 volumes français équivalents

Bon bah ... J'ai un an pour lire les bouquins

 
Y a quand meme les 4 premiers tomes en version integral poche qui sont sortit, même découpages qu'en anglais donc.
 
Ca fait 15€ par tome, par contre le 5 ème tome est pas encore sortit en integral, du coup obliger de raquer pour l'avoir en 3 morceaux  

J'achèterai les bouquins quand l'auteur aura fini (ou mourru).

Cet épisode 10 !

La scène finale

Je l'ai pas encore vu, j'espère avoir du temps à midi.

Moi je le regarde que vendredi car j'attends de le regarder avec ma copine  

C'est un appeau à GB ça
Il va t’écorcher vif !

 
 
Perso je le regarde seul tranquille    puis avec elle    

Ca gueulait surtout parce que ça donne l'impression que c'est dur à lire en VO (pour ceux qui hésitent à s'y mettre) alors que non

 
Au 5 ème Tome, ils ont changé de traducteur en plus, je crois que c'est bien plus proche    

Bouuhouuh faut attendre perpette pour la suite

[+ou- HS]
Un exemple en lien (cela pointe vers la section Livre de GOT, donc attention à ne pas lire au delà du post ciblé) : http://forum.hardware.fr/hfr/Discu [...] #t24838646

Pour ma part, la première lecture n'a pas été spécialement transcendante à cause d'une lourdeur visible, donc j'avais un peu lâché l'affaire avant de voir la S1 de GOT.
J'ai alors repris le livre pour être sûr de le finir avant la S1 elle-même.

Par la suite, la traduction s'est sensiblement améliorée.
[/HS]

Ah ok j'avais pas suivi a l'époque ou je les avais achetés en français, y avait que le découpage en petits volumes

Les intégrales ont l'avantage d'avoir un prix correct.
 
Seul souci, il faut compter dans les 3-4 ans entre la sortie du tome VO et l'équivalent VF :  

 
M'en parle pas, j'attends l'intégral 5 et du coup je me suis fait spoiler de partout  

 
sinon va falloir attendre 1 an maintenant  

J'adore ce moment ou je sais que j'ai un épisode à savourer, encore plus celui là, vivement ce soir  

 
Attends ! tu es entrain de me dire que si j'ai arreté de lire les livres à l'époque (j'ai du lire le livre 1) à cause de l'écriture horrible (ce que tu nommes le français moyen ageux) c'est juste parcequ'un traducteur a voulu se la raconter en montrant qu'il savait employer des tournures de phrases dignes de vieux académiciens ?
J'suis frustré la .... J'adorais l'histoire / le scénario, tout sauf l'écriture et c'était trop pour moi.

au four, jte dit.

 
Spoiler Episode 10

310