Reprise du message précédent :

 
Preston, il a un bon potentiel de déconnage à froid.
 
 

 
Je pense aussi que leur "dynamique de couple" a un potentiel énorme.

quand j'y pense, elle petite, lui assez grand, qu'est-ce qu'elle doit "manger" quand même
 

c'est quoi une "dynamique de couple" ?

 
La Classe Américaine...    

Etant donné qu'il ont des caractères et un "art de vivre" aux antipodes, ça nous promet de nombreux rebondissement dans leur relation...
Du je t'aime, moi non plus. Du Range ta brosse à dent dans le verre. Du Je mange chinois dans le plumard si je veut. Du C'est moi le patron. Du... je ne sais quoi!
En clair, si les autres personnages se ramolissent en cour de saison, il en restera toujours 2 pour donner un tantinet d'action!
M'enfin...
J'aime bien Meredith, mais elle lui a fait un sale coup à Georges

Il le méritait ce sale coup.  

Elle est un peu nympho la Méridith. A ce rythme là, je pense qu'elle va se taper la moitié des médecins de l'hôpital ( je pari que Mark est le suivant sur sa liste).  

Je trouve qu'elle ressemble + à une serveuse de chez Mcdo qu'à un médecin. J'espère qu'elle ne deviendra pas à un perso récurrent de la série.  
 

Ca veut dire quoi? qu'il faille qu'elle soit un canon de la beauté pour être medecin ?

Ca fait un peu bizarre de la voir à coté de canons genre Meredith, Izzy ou Christina, en fait

Les canadiens ont eut une drôle de surprise lors de la diffusion du premier épisode de la saison 3 (3x01) via la chaine CTV: ABC s'est trompé de cassette et a diffusé  le 3x02 !!!    
 
source :  
http://www.zap2it.com/tv/news/zap- [...] -headlines

 
 
comment ca peut arriver sa derieux ?  
en 2006, les chaines de TV recoivent encors ca sous formes de cassete ?  
j ai du mal a croire que ce soit pas a 100% automatisé

Huh? je vois pas vraiment comment ça serait possible

Les voix du Seigneur sont impénétrables  
 

Je ne la trouve pas crédible dans son rôle de médecin et cela n'a rien à voir avec le fait d'être "canon" ou pas.
 

Bah... elle doit être Kiné ou qqch dans le genre la future copine à Bamby...
Dans l'imaginaire collectif:
-les chirurgiens (sauf gastro) sont jeunes beaux et musclés
-les infirmières sont des nymphos nues sous leur blouse
-les internes sont toutes jolies
-et les kiné ont des gros bras
 
Spa plus compliqué  
Pis je l'ai pas vu longtemps Miss Torez, mais elle a de jolis yeux! M'enfin je crois

Enfin Yang c'est pas un top model non plus
Torez je la trouve pas si mal pour un Kiné  

+1 pour les 2
Pis c'est pas Beverly Hills non plus!
C'est Grey's Anatomy

 
Apparement, c'est une erreur de transmission par satellite. Mais c'est bien arrivé, et les fans sont super mécontents. Ils devraient néanmoins voir le premier épisode cette semaine...si ils ne se plantent pas encore  

si seulement ils avaient pu oublier Grey en même temps que la cassette      
 
allez, s'ils veulent un bon "cliffhanger", ils l'a font mourir et ils renomment la série en "Yang ou Bailey's Anatomy", ça ce serait le retournement du siècle et le plus apprécié dans une série
 
 
je sais pas pourquoi mais "Dr. Charnel", elle commence à me faire de l'effet grave  

@

Dr. Charnel? c'est Adisson ? la femme de Derek ?

Ca est que c'est qui Dr. Charnel?
 
Dico VO/VF Bitte!

la kiné
 
(enfin je pense )

   
Ouais... Mais non!
 
(Si c'est bien de Torez qu'il parle)
 

Torez c'est bien la kiné non ?

   
Ouuuuuuuuiiiiii!
 
 
 
 

donc j'ai bon

Ben ouais!
Et t'en penses quoi de Dr. Charnel aka Torez aka la kiné?

joli visage mais ...

On est d'accord...
 
 

Ca doit freiner Georges aussi!  
Sa bête est réveillée et affâmée, mais pas assez pour le steack qu'on lui tend!

c'est plus un steack, mais le boeuf entier
 
 
 
 

non... c'est ADDISON SHEPHERD !!!
 
Alex l'a nomme "Dr. Charnel" dans l'épisode où Mark débarque  

 
Rôoooooo

T'as pas le droit!

Houla!
T'es un rapide toi

aaaaaaaaaaah oui
bon en même temps je sais pas vu que je regarde pas en VF

encore ces histoires de traduction à ce que je vois  
 
dîtes moi, y aura t-il, un jour, un topic HFR dédié à une série étrangère sans qu'on nous serve du "VO vs VF" à chaque page de topic ??
 
je sais pas si vous vous en rendez compte mais on passe (je parle en général, pas que d'ici) la moitié du temps à parler de ça au lieu de parler finalement de l'essentiel, à savoir de la série en question    
 
 
je sais que les traductions ne sont pas toujours parfaites mais c'est tout de même loin d'être le désastre permanent  
 
d'autant qu'on parle ici de langues assez proches, quoi qu'on en dise... Si effectivement, on parlait d'une série chinoise, arabe ou je ne sais quoi d'autre qui utilise des alphabets, des sens et des intonations et des racines différentes, OK, la V.O. serait vraiment largement préférable à une V.F. (quoique le problème se répercuterait sur les sous-titres de la même façon) mais là, faut pas abuser tout de même  

Peut être que y'aurait fois moin de post
Et puis VO c'est bien quand on comprend l'anglais Lire constament ça me donner mal au crane

Parce qu'il y a un Dr Charnel?  
 
 
List of characters from Grey's Anatomy:
 
http://en.wikipedia.org/wiki/List_ [...] 's_Anatomy
 
En ce qui concerne les nicknames:
 
Dr. Miranda Bailey: "The Nazi"....."Le Tyran"
Dr. Derek Shepherd: "McDreamy"....."Docteur Mammour"
Dr. Mark Sloan: "McSteamy".....je crois qu'en français ils ont choisi "Docteur Glamour".
 
et Callie Torres (la nouvelle nana de George) est chirurgien orthopédique.