Reprise du message précédent :
Disons qu'il n'y a pas beaucoup de similitudes à mon gout avec la série originale hormis le fait qu'il est prisonnier du village.
Quelques clins d'oeils par ci par là, notamment au début du 1è épisode mais les références s'arrêtent là.

On est plus dans un "inspiré" du prisonnier que dans un remake.

Trop de sentimental/pathos à mon goût, trop de scènes sans queue ni tête.
Et oui comme dit plus haut, c'est vraiment beaucoup plus "métaphysique" que la série originale et l'explication à la fin de de la série laisse franchement perplexe.

Enfin la série n'est pas très longue donc tu peux rapidement te faire un avis sur le sujet

edit: ah je croyais que c'était moi qui devait détailler un peu

Quelles sont les séries américaines que vous trouvez potables à regarder en VF en fait ?    
 
Quand vous lancez par exemple le DVD de X-Men Wolverine, vous le regardez en VO avec le sous-titrage ? En tout cas moi non...
Alors comment ça se fait qu'on est accroc aux VO pour les séries tv ?

Les simpsons sont bien en VF

South park aussi je trouve.

yep
 
Par contre Futurama ( toutes les saisons ) est une horreur comme quoi ça vient pas de l'animation ...

Les simpson, South Park, Malcolm, et les vieilles pcque les doubleurs de notre enfance : Code Quantum, Starsky, Magnum, Amicalement votre, mais les recentes c'po possible, bien souvent !  

Il n'y a guère que 24 que je tolère en français, vu que j'ai vu les 4 premières saisons comme ça. Mais depuis que je regarde en VOST (fr dsl), je ne reviendrai pas à la VF c'est clair !

Pour 24 j'ai vu les 6 saisons en VF, et juste la saison 7 en VO.

 
x files

 
B'en ... oui. C'est quoi cette question ?
(Enfin bon, je lancerai pas le DVD, mais ca c'est une autre histoire )

Je ne peux plus rien regarder doublé. J'avais commencé avec les films asiatiques qui possèdent pour la plupart, un doublage lamentable. Donc, ça n'a rien à voir avec les séries.
 
Quand je regardais un film doublé, je ne m'en rendais pas compte. Maintenant, j'ai l'impression de regarder une émission d'Arthur, avec des mauvais comiques qui essayent de poser des dialogues pas drôles sur des scènes.
Sinon, comme dit précédemment, les dessins animés ne posent pas de problème.

 
Pareil, depuis que j'ai commencé à regarder les séries en VO(ST), je dirais il y a maintenant 4 ans, je suis incapable de commencer une nouvelle série en VF. Par contre, je suis incapable de regarder les séries de mon enfance en VF. Une amie m'avait prêté le DVD de "Madame est Servie" (oui, bon ), eh bien, j'ai lancé en VO, comme je le fais maintenant, mais c'était impossible. Sans les voix que j'ai connues, ce n'était plus la même série. Même chose pour "La Petite Maison dans la Prairie" (oui, oui) et autres

quoted

 
Mais tu peux, j'assume totalement ma tendresse indéfectible envers certaines séries de mon enfance  

Et je me rappelle de Smallville que je suivais sur la 6, là on est passé sans trop de problème sur la VO par contre...

pour les south park en VF, y'a bcp de jeux de mots qui doivent passer à la trappe...

Comme d'hab, ils les changent les jeux de mots, en font d'autres en VF... pourris.

En même temps quand c'est pas traduisible je ne vois pas pourquoi il faudrait en vouloir aux traducteurs

On est d'accord, le mieux serait de mettre le jeu de mots en VO et de l'expliquer entre parenthese, mais bon on se retrouverait avec des sous titres comme "Theresa" des Inconnus...
 

House en Fr en ce qui me concerne.C'est la seule série récente que je regarde en Fr. Comme souvent ca vient d'une obligation au début : serie non dispo (asiatique ou non). Et puis le retour arrière est impossible. Les doublages mal fait t'agresse alors qu'avant tu n'y faisait même pas attention, voir pire il peuvent vraiment tout dénaturer (voix de clown aigu sur un personnage qui n'est pas comme ca). En plus tu fais de l'anglais en t'amusant c'est tout bénéf

Ben justement, House Fr est complètement dénaturé et mal fait face à la VO Si tu penses aimer la VF, attends de voir la VO

Ben j'ai vu la VO. C'est trop tard je suis habitué à sa voix en FR. Je n'aime pas trop sa vraie voix et celle de cody ? (la medecin chef)
 
Mais bon ca reste du divertissement gentillet qui commence à tourner vraiment en rond.
 
Et il faut bien une exception à la règle

gilmore girls

J'ai déjà vu des épisodes de Desperate Housewifes en FR, et perso je trouve mieux qu'en VO, je trouve que les voix collent mieux aux personnages (notamment Eva Longoria qui a une voix horrible en vrai   °
 
Sinon, comme tout le monde je préfère la VO  

IASIP saison 1 finit (certes courte )
 
J'accroche à mort, putain le dernier avec mac qui rale parce qu'il n'a pas eu son blowjob

C'est mieux que TNAOOC ou TJDMA ou encore TSLOZAC sans compter TNAOTP ?

Tin faut vous suivre...

Un jour va falloir développer une extension firefox pour traduire les acronymes sur HFR, on n'y comprend plus rien

Finit BoB !    
 
Tin l'episode 9 où ils tombent sur le camp de travail, c'est hard.
Et le 10 qui clot le truc avec la voix off sur les persos !    
 
Tin, Luz, 1700 personnes à son enterrement...

 
It's Always Sunny In Philadelphia !

 
Non
 
J'suis un integriste de la VO mais la VF de House est bonne.

Bon bah oz, énorme  
 
Ca a un brin vieilli, et c'est moins "paufiné" que certaines autres séries hbo plus récente (deadwood, the wire)  
 
M'enfin ca déchire...

Coupling ça envoie vraiment du boudin ! Saison 2 terminée à l'instant.
 
Un Friends à l'anglaise. Que ça ne rebute pas les anti-Friends, c'est beaucoup moins lisse. Ca ne parle pratiquement que de cul d'ailleurs Et les quiproquos et les situations bien absurdes sont à mourir de rire
D'ailleurs c'est marrant, leur bar c'est en gros un Central Perk où on sert de la bière. Y'a même les canapés/table/fauteuil disposés à peu près pareil, avec que eux dessus

Merci pour la review, je vais essayer de trouver ça

+1 pour coupling

Faut que je la trouve, cette série, j'en ai vu peu, mais ça m'avait marqué...  

Tu la trouveras

C'est méchant pour Coupling

Ha Coupling, j'étais tombé dessus par hasard y'a un bail sur la BBC, mais je ne savais pas que c'était cette série.
 
Là je cherche un extrait sur youtube pour voir ce que c'est vu les commentaires positifs, et je tombe sur l'extrait de l'épisode que j'avais vu justement
 
http://www.youtube.com/watch?v=hstPHM3R1dY

Qui a déja vu des épisodes de la série : Lingerie ?
C'est l'histoire d'une styliste de lingerie.

Quelqu'un pourrait-il me donner les références du morceau qu'on entend à la fin de l'épisode S01E11 de la série Community quand Jeff et Pierce discutent sur le divan? Il n'a rien d'original mais il me plaît bien.