Forum |  HardWare.fr | News | Articles | PC | S'identifier | S'inscrire | Shop Recherche
6454 connectés 

 


 Mot :   Pseudo :  
  Aller à la page :
 
 Page :   1  2  3  4  5  ..  92  93  94  ..  1145  1146  1147  1148  1149  1150
Auteur Sujet :

Lost, le topic officiel

n°5946401
nelly93
Posté le 26-06-2005 à 10:03:52  profilanswer
 

Reprise du message précédent :

Aladin06 a écrit :

bonsoir tout le monde,
 
quelqu'un peut me donner le titre de la music juste à la fin de l'épisode stp, d'avance merci.
 
 
Grilled  :D


 
A la fin du 3ème épisode, c'est "Wash Away" de Joe Purdy.

mood
Publicité
Posté le 26-06-2005 à 10:03:52  profilanswer
 

n°5946418
philibear
Orbital Bacon
Posté le 26-06-2005 à 10:16:47  profilanswer
 

dje33 a écrit :

la VO pour ceux qui n'ont aucune notion d'anglais et qui sont "vieux" c'est chaud
 
par exemple ma mere est devenu fan de 24
En 15 jours elle a regarder les deux premiere saison
je lui ai dis que j'avais la saison 3 sur mon PC en VO avec des sous tire mais elle n'a jamais voulu les voir parce que c'etait en VO


 

Brad Pitt a écrit :

Eh oui !
 
Un maximum de français sont cons/fénéants au point de se priver d'un truc qu'ils pourraient aimer sous prétexte qu'ils vont devoir fournir un tout petit effort intellectuel au lieu de juste s'asseoir et mater leur téloche avec un peu de bave au coin de la bouche...
 
Vive la France [:poischich]


 
dje33, le monsieur pitt il dit que ta mère est une feignasse conne. [:monsieur merdocu]


Message édité par philibear le 26-06-2005 à 10:17:04
n°5946662
Fender
♪♫♪♫♪♫♪
Posté le 26-06-2005 à 11:19:51  profilanswer
 

krisix a écrit :

P'tite question par curiosité, le surnom donné par Sawyer à Kate en vf ? (s'il y en a un, j'aimerais savoir comment ils ont traduit freckles, poil de carotte ?) :D


 
 
ça change tout le temps dans la série, parfois, c'est 'chick' (cocotte) et il me semble que freckles vient à partir du 4 ou 5, on va voir...


---------------
we are the dollars and cents
n°5946723
finntroll
Posté le 26-06-2005 à 11:35:49  profilanswer
 

polatouche a écrit :

c'est quoi la technologie pour une batterie qui dure 16 ans ? je veux la meme chose pour mon portable :D


 
Un E2PZ  :sol:

n°5946747
finntroll
Posté le 26-06-2005 à 11:42:20  profilanswer
 

Flagg1982 a écrit :

Non mais ya de l'

Spoiler :

inceste



 

Spoiler :

Non, on apprend plus loin qu'ils sont pas vrais frères et soeurs, ils ont pas de sang commun => pas d'l'inceste  :non:

n°5946817
finntroll
Posté le 26-06-2005 à 11:59:01  profilanswer
 

claque2000 a écrit :

D'ailleurs avec leur message en allemand, ca va être la merde je le sens :  

Spoiler :

Ils vont l'appeler comment Rousseau ?



 
 

Spoiler :


Ruzau  :pfff:  

n°5946820
finntroll
Posté le 26-06-2005 à 11:59:34  profilanswer
 

Flagg1982 a écrit :

Charlie en VO il s'exclame.
The French, the bloody French. The French are coming.
 
Charlie est anglais, chose qu'en VF on peut pas savoir vu qu'il a plus d'accent, et pour lui etre sauvé par des francais ca fait bizarre.
C'est marrant quoi.


 
T'as pas réflechi assez loin, un français qui se fait sauver par des allemands c'est exactement la meme chose  :)

n°5946840
Juju_Zero
Live Fast, Die Young
Posté le 26-06-2005 à 12:03:57  profilanswer
 

Runje Le Mur a écrit :

ah ya carrément 3 épisodes d'affilée... ok ça va alors, enfin le teaser c'est celui de l'EP 4 uniquement non?


Nan :o
 
A la fin du 1 ils montrent des passages du 2, a la fin du 2 des passages du 3, etc...  
 
Bref faut zapper dès la fin de chaque episode :o


---------------
iRacing, LA simu automobile
n°5946845
Fender
♪♫♪♫♪♫♪
Posté le 26-06-2005 à 12:04:48  profilanswer
 

théorie sur "l'allemande" de la version française :

Spoiler :

Danielle Rousseau s'appelle toujours Danielle Rousseau et est toujours française, et son message serait composé d'allemand, d'espagnol et de français, ceci aurait été modifié parce que l'intensité dramatique de la scène où ils entendent le message, s'engueulent, gueulent sur shannon pour qu'elle traduise n'aurait pas marché du tout en français-français, mais pour préserver tout le reste, ce serait bien une française qui aurait enregistré son message en plusieurs langues. Si c'est bien ça, là, par contre, c'est très bien joué de la part de l'équipe de traduction...


Message édité par Fender le 26-06-2005 à 12:08:31

---------------
we are the dollars and cents
n°5946849
lynesanspo
je n'ai pas de po c'es tout...
Posté le 26-06-2005 à 12:05:18  profilanswer
 

petit article dan un magazine populaire
http://nflorquin.free.fr/index/IMG_3206.jpg
ils prennent le public pour des ...?  
sinon les voix VF j'arrive pas...mais apparemment ceux qui n'ont pas vu la VOST ne disent rien... plutot bien appreciée cette serie. Moi j'adore!charlie joue bien dans le sda  :love:  ;)
 
 
 :sweat:  désolée pour la qualité j'ai pas de scanner....

mood
Publicité
Posté le 26-06-2005 à 12:05:18  profilanswer
 

n°5946859
Till Linde​mann
heirate mich
Posté le 26-06-2005 à 12:07:28  profilanswer
 

Fender a écrit :

théorie sur "l'allemande" de la version française :

Spoiler :

Danielle Rousseau s'appelle toujours Danielle Rousseau et est toujours française, et son message serait composé d'allemand, d'espagnol et de français, ceci aurait été modifié parce l'intensité dramatique de la scène où ils entendent le message, s'engueulent, gueulent sur shannon pour qu'elle traduise n'aurait pas marché du tout en français-français, mais pour préserver tout le reste, ce serait bien une française qui aurait enregistré son message en plusieurs langues. Si c'est bien ça, là, par contre, c'est très bien joué de la part de l'équipe de traduction...



j espere que c est ca  [:totoz]


---------------
Wer hält deine Hand wenn es dich nach unten zieht ?  
n°5946875
wuigii
WuiX
Posté le 26-06-2005 à 12:10:37  profilanswer
 

Citation :

Plébiscitée dans le monde entier, Lost a su provoquer un véritable raz de marée en France. Ainsi, samedi 25 juin sur TF1, les 48 survivants de la série ont été recherchés par près de 7 millions d’individus pour une part de marché moyenne de 44.4 %. A 20h55, pour la première partie du pilote, plus de 6.9 millions de téléspectateurs et 41.7% du public présent devant leur petit écran, ont choisi la chaîne privée, leader des audiences du samedi soir. La seconde partie du pilote, intitulé "Le Réveil", a gagné plus de 50 0000 téléspectateurs. Enfin, le troisième épisode a atteint le point d’orgue de la soirée avec plus de 7 millions de fidèles et une part d’audience de 50.2%, dont 57.3% des 15/34 ans et une part de marché de 62% auprès des ménagères de moins de 50 ans !
 


 
source: lost-island.net


Message édité par wuigii le 26-06-2005 à 12:10:51

---------------
Stop Playing, Start Gaming | Wuigii | Wuix | Wuix#2647
n°5946888
Fender
♪♫♪♫♪♫♪
Posté le 26-06-2005 à 12:13:14  profilanswer
 

ce qui est impressionnant, c'est que le chiffre augmente sur les 3 épisodes d'affilée alors que pour les séries, c'est très souvent le contraire :o


---------------
we are the dollars and cents
n°5946892
Profil sup​primé
Posté le 26-06-2005 à 12:13:25  answer
 

lynesanspo a écrit :

petit article dan un magazine populaire
http://nflorquin.free.fr/index/IMG_3206.jpg
ils prennent le public pour des ...?  
sinon les voix VF j'arrive pas...mais apparemment ceux qui n'ont pas vu la VOST ne disent rien... plutot bien appreciée cette serie. Moi j'adore!charlie joue bien dans le sda  :love:  ;)
 
 
 :sweat:  désolée pour la qualité j'ai pas de scanner....


 
j'ai déjà raté la BD et les premiers mots de locke.
 
C'est pas gagné [:petrus75]

n°5946896
wuigii
WuiX
Posté le 26-06-2005 à 12:14:30  profilanswer
 

Fender a écrit :

ce qui est impressionnant, c'est que le chiffre augmente sur les 3 épisodes d'affilée alors que pour les séries, c'est très souvent le contraire :o


ben j'ai une copine qui a vu le 2ème un peu et le 3ème en entier, à cause de smallville  :(


---------------
Stop Playing, Start Gaming | Wuigii | Wuix | Wuix#2647
n°5946901
dje33
Posté le 26-06-2005 à 12:15:50  profilanswer
 

Brad Pitt a écrit :

Eh oui !
 
Un maximum de français sont cons/fénéants au point de se priver d'un truc qu'ils pourraient aimer sous prétexte qu'ils vont devoir fournir un tout petit effort intellectuel au lieu de juste s'asseoir et mater leur téloche avec un peu de bave au coin de la bouche...
 
Vive la France [:poischich]


 
Merci pour ma mere  [:fez666]

n°5946905
Till Linde​mann
heirate mich
Posté le 26-06-2005 à 12:16:43  profilanswer
 


c est une bd en espagnol qu il a trouvé par terre  :)


---------------
Wer hält deine Hand wenn es dich nach unten zieht ?  
n°5946925
Neo_XP
Dawa'z addict
Posté le 26-06-2005 à 12:20:32  profilanswer
 

on s'en fou qu'elle soit en espagnol :o c'est les dessins


---------------
Mais ouais
n°5946933
Till Linde​mann
heirate mich
Posté le 26-06-2005 à 12:23:38  profilanswer
 

Neo_XP a écrit :

on s'en fou qu'elle soit en espagnol :o c'est les dessins


ha ben j ai zappé les dessins :/


---------------
Wer hält deine Hand wenn es dich nach unten zieht ?  
n°5946939
wuigii
WuiX
Posté le 26-06-2005 à 12:24:20  profilanswer
 

Neo_XP a écrit :

on s'en fou qu'elle soit en espagnol :o c'est les dessins


oui en s'en fout:

Spoiler :

on voit un ours polaire.... ;)


---------------
Stop Playing, Start Gaming | Wuigii | Wuix | Wuix#2647
n°5946948
thibw
Posté le 26-06-2005 à 12:27:17  profilanswer
 

c'etait un comics, genre spiderman
 
 
edit
ahh ok Wuigii, fallait le voir alors :D, parceque le passage est assez bref :D


Message édité par thibw le 26-06-2005 à 12:28:08
n°5946957
Neo_XP
Dawa'z addict
Posté le 26-06-2005 à 12:29:59  profilanswer
 

wuigii a écrit :

oui en s'en fout:

Spoiler :

on voit un ours polaire.... ;)



pas la peine de me le spoiler j'ai vu toute la saison 1  [:dawa]


---------------
Mais ouais
n°5946966
wuigii
WuiX
Posté le 26-06-2005 à 12:33:34  profilanswer
 

Neo_XP a écrit :

pas la peine de me le spoiler j'ai vu toute la saison 1  [:dawa]


oui mais il n'y a pas que toi sur le forum  ;)
EDIT: et moi aussi j'ai déjà tout vu  :D


Message édité par wuigii le 26-06-2005 à 12:35:19

---------------
Stop Playing, Start Gaming | Wuigii | Wuix | Wuix#2647
n°5946970
Neo_XP
Dawa'z addict
Posté le 26-06-2005 à 12:35:11  profilanswer
 

wuigii a écrit :

oui mais il n'y a pas que toi sur le forum  ;)


me quote pas alors [:dawa]
et puis ils avaient qu'a le voir, un gros nounours comme ca, ca se rate pas [:kiki]


---------------
Mais ouais
n°5946979
Djall
Posté le 26-06-2005 à 12:39:55  profilanswer
 

Fender a écrit :

théorie sur "l'allemande" de la version française :

Spoiler :

Danielle Rousseau s'appelle toujours Danielle Rousseau et est toujours française, et son message serait composé d'allemand, d'espagnol et de français, ceci aurait été modifié parce que l'intensité dramatique de la scène où ils entendent le message, s'engueulent, gueulent sur shannon pour qu'elle traduise n'aurait pas marché du tout en français-français, mais pour préserver tout le reste, ce serait bien une française qui aurait enregistré son message en plusieurs langues. Si c'est bien ça, là, par contre, c'est très bien joué de la part de l'équipe de traduction...



 
Spoiler post episode 3

Spoiler :

Faut pas oublier aussi que quand sayid se fait torturer par rousseau, en lui demandant "où est alex" elle lui demande en plusieurs langues, dont l'allemand

n°5946997
Flagg1982
Laissez les bons temps rouler.
Posté le 26-06-2005 à 12:43:35  profilanswer
 

tet2neu a écrit :


Concernant le doublage :
pour Charlie je trouve justement que la voix française ressemble à la VO. Pour Sayid je suis d'accord.
 
LMAO
n'importe quoi, l'accent de Dominic Mohagan est irremplacable.

 
 
 
N'importe quoi :pfff:  
C'est quand même pas dur à comprendre. Si le message reste en français, vu que tout le monde parle français (sauf Jin), à quoi servirait que Shanon fasse la traduction ?
 
 
Nawak, on sait tres bien que les naufragés ne sont pas francais.
Si on n'avait laissé Charlie s'exclmait "et mais c'est des francais".
Shannon aurait traduit du francais mais ca serait passé.
Ca aurait mieux que le truc rircule en allemand et espagnol.  

 
 
 
 
Parce que dans la VO il le tutoie ?
 
le vouvoiement n'existe pas en anglais et le choix de la traduction francaise est libre à l'interpretation.
Mais il est évident que quelqu'un comme Sawyer ne vouivoirait jamais Kate.
T'as pas inventé l'eau chaude, hein ?

 
 
 
 
Comme ça a déjà été dit, appeler un chien Vincent en France c'est pas top. Mais je pense que la raison n'est pas là. Rappelez vous comment Walt prononce "Vincent" en VO et vous comprendrez pourquoi ils ont raccourci le nom du chien.
 
c'est un anglicisme inutile
 
 
 
Puisque vous êtes tellement dégoutés par cette VF, j'imagine que vous ne viendrez pas pourrir le topic samedi prochain  
 
 
t'es le porte parole des traducteurs, ou quoi ?
 


n°5947007
Fender
♪♫♪♫♪♫♪
Posté le 26-06-2005 à 12:45:37  profilanswer
 


 
 
STFU sérieux [:kiki]


---------------
we are the dollars and cents
n°5947019
Flagg1982
Laissez les bons temps rouler.
Posté le 26-06-2005 à 12:48:49  profilanswer
 

finntroll a écrit :

T'as pas réflechi assez loin, un français qui se fait sauver par des allemands c'est exactement la meme chose  :)


 
 
"The French are coming" ca fait écho au "The British are coming" pour les américans.
Mais bon c pas grave. :hello:

n°5947053
Fender
♪♫♪♫♪♫♪
Posté le 26-06-2005 à 12:57:51  profilanswer
 

Flagg1982 a écrit :

"The French are coming" ca fait écho au "The British are coming" pour les américans.
Mais bon c pas grave. :hello:


 
toi et hourman, les deux chieurs du topic qui inventent des scènes coupées (le mec dans le réacteur, le mec avec les jambes niquées etc. n'ont pas été coupées) sérieux, si ça vous fait autant chier que vous en êtes à inventer des fausses coupures, mais dehors quoi, laissez passer la vf le temps de l'été et revenez vous pignoler en septembre avec les nouveaux ep [:kiki]


Message édité par Fender le 26-06-2005 à 12:58:15

---------------
we are the dollars and cents
n°5947129
Flagg1982
Laissez les bons temps rouler.
Posté le 26-06-2005 à 13:14:11  profilanswer
 

Je n'ai inventé aucune coupure. Tu dois te tromper de personne.
 
Mais ils ont quand meme totalement zappé le dialogue ou Rose  disait que le bruit du monstre lui était familier car elle vivait dans le Bronx. Ils ont pas coupé la scène attention, ils ont juste changé les dialogues.
 
 
Mais si tu t'en branles, tant mieux pour toi. [:cend]
 

n°5947138
Fender
♪♫♪♫♪♫♪
Posté le 26-06-2005 à 13:15:47  profilanswer
 

c'est vrai, toi t'étais seulement sûr qu'il y en aurait [:cend] (raté)
c'est hourman et vega qui en ont inventé :o


---------------
we are the dollars and cents
n°5947225
Neo_XP
Dawa'z addict
Posté le 26-06-2005 à 13:35:35  profilanswer
 

dans tous les cas la VF est tronquée :o


---------------
Mais ouais
n°5947235
Fender
♪♫♪♫♪♫♪
Posté le 26-06-2005 à 13:37:38  profilanswer
 

Neo_XP a écrit :

dans tous les cas la VF est tronquée :o


 
ouais, l'image à cause du 4/3, à part ça, pour l'instant, c'est juste du pignolage (celui sur vince/vincent étant le plus ridicule)...


---------------
we are the dollars and cents
n°5947239
wuigii
WuiX
Posté le 26-06-2005 à 13:38:30  profilanswer
 

Fender a écrit :

ouais, l'image à cause du 4/3, à part ça, pour l'instant, c'est juste du pignolage (celui sur vince/vincent étant le plus ridicule)...


net +1, le nom du chien, on s'en fou un peu !


---------------
Stop Playing, Start Gaming | Wuigii | Wuix | Wuix#2647
n°5947270
Flagg1982
Laissez les bons temps rouler.
Posté le 26-06-2005 à 13:44:50  profilanswer
 

Fender a écrit :

c'est vrai, toi t'étais seulement sûr qu'il y en aurait [:cend] (raté)
c'est hourman et vega qui en ont inventé :o


 
 
Je n'ai jamais été sur qu'il y en aurait. Au contraire meme.
Je vois pas quel interet TF1 aurait eu à censurer des scènes alors  que le public d'ABC est surement plus prude que celui de TF1.
 
Tu sors ca d'ou, mytho ?[:cend]


Message édité par Flagg1982 le 26-06-2005 à 13:47:30
n°5947322
Fender
♪♫♪♫♪♫♪
Posté le 26-06-2005 à 13:52:39  profilanswer
 

Flagg1982 a écrit :

Je n'ai jamais été sur qu'il y en aurait. Au contraire meme.
Je vois pas quel interet TF1 aurait eu à censurer des scènes alors  que le public d'ABC est surement plus prude que celui de TF1.
 
Tu sors ca d'ou, mytho ?[:cend]


 
en début de soirée
et anyway, tu parsèmes des petits commentaires à la con tout du long qui ne sont en fait là que pour te la péter "ouais moi j'connais trop bien la VO" mais qui n'apportent strictement rien, bref, puisque tu es si fort, laisse les "cons, moutons" etc. dans leur jus et pignole toi tout seul "ouais putain ce que je suis fort en anglais, waaaaaah" [:cend]  
 
parce que si pour chaque mot dont la traduction te plait pas, chaque vouvoiement/tutoirement que TU juges mal placé (j'ai quand même dans l'idée que les mecs qui traduisent connaissent un tout p'tit peu mieux l'anglais que toi, et surtout, tu te fous de tout le monde en les prenant pour des cons, mais je crois que tu n'as strictement aucune idée des contraintes imposées par un doublage, point de vue rythme, notamment), ça fait un message, on va plus s'en sortir hein [:kiki]


Message édité par Fender le 26-06-2005 à 13:54:30

---------------
we are the dollars and cents
n°5947563
Flagg1982
Laissez les bons temps rouler.
Posté le 26-06-2005 à 14:37:37  profilanswer
 

Fender a écrit :


en début de soirée
 
tu seras gentil d'arreter d'inventer des trucs sur mon compte, merci.
 
 
parce que si pour chaque mot dont la traduction te plait pas, chaque vouvoiement/tutoirement que TU juges mal placé  
 
j'suis apparamment pas le seul mais la n'est pas la question
 
(j'ai quand même dans l'idée que les mecs qui traduisent connaissent un tout p'tit peu mieux l'anglais que toi, s
 
Je ne conteste pas que le niveau d'anglais des traducteurs. Mais en tant que Prof d'anglais à la rentrée prochaine, je me permet quand meme de critiquer certains trucs.

 
et surtout, tu te fous de tout le monde en les prenant pour des cons, mais je crois que tu n'as strictement aucune idée des contraintes imposées par un doublage,
 
Je critique et conteste des décisions faites par les traducteurs, qui ne sont pas des dieux, et c'est mon droit que ca te plaise ou non.
En traduction il y a plusieures méthodes.
 Apres si ca doit mettre des energumènes comme toi dans tout leurs états, j'arrette les frais. C'est pas la peine.


n°5947582
Le3d
Posté le 26-06-2005 à 14:40:30  profilanswer
 

J'ai regardé, c'est bien sympa.

n°5947605
Fender
♪♫♪♫♪♫♪
Posté le 26-06-2005 à 14:44:30  profilanswer
 


 
en l'occurrence, l'énergumène qui se met dans tous ses états pour un mot (ptdr pour le nom du chien quoi [:kiki]) c'est quand même toi...
 
faut juste que tu comprennes que si tu fais 36 commentaires par épisode sur les mots qui te plaisent pas, ça saoule et ça sert vraiment à rien, et puis surtout, pourquoi tu regardes si c'est si nul ? [:spamafote]


---------------
we are the dollars and cents
n°5947682
Flagg1982
Laissez les bons temps rouler.
Posté le 26-06-2005 à 15:04:53  profilanswer
 

Fender a écrit :

 
en l'occurrence, l'énergumène qui se met dans tous ses états pour un mot (ptdr pour le nom du chien quoi [:kiki]) c'est quand même toi...  
et puis surtout, pourquoi tu regardes si c'est si nul ? [:spamafote]


 
 
 
Comme beaucoup, histoire de comparer.
 
C'est fait.
Je ne regarderai plus la VF.
 
J'ai critiqué le nom du chien parceque il y avait matière à critiquer. On a le droit d'etre nitpicker quand meme.
Y en a qui défendent le choix des traducteurs, d'autres qui critiquent.
C'est un débat.
 
Mais je préfère me retirer ne voulant polluer un topic sur ma série preferé.

n°5947755
Juju_Zero
Live Fast, Die Young
Posté le 26-06-2005 à 15:17:10  profilanswer
 

Au fait, absolument ridicule la gonzesse enceinte ...  
 
Vous avez deja vu une vraie femme enceinte avec un ballon pareil ?  
 
Vivement qu'elle accouche, je comprends pas comment ils ont pu laisser passer ca :/


---------------
iRacing, LA simu automobile
mood
Publicité
Posté le   profilanswer
 

 Page :   1  2  3  4  5  ..  92  93  94  ..  1145  1146  1147  1148  1149  1150

Aller à :
Ajouter une réponse
 

Sujets relatifs
Contre-attaquons le topic "arrêter le tabac" ![topic unique] The Smiths / Morrissey
[Topic jeu] Continuez la phrase !(TOPIC UNIK) Musique : Post-rock
[Topic Jeux] Une case - Une BD[TOPIC UNIQUE] Tété
[Topic Bière] Blondes, brunes, rousses,... et toutes les autres =)Je ne trouve plus le topic qui recense les restaurants ??
Quelqu'un a le topic sur les quiet party en favoris ? 
Plus de sujets relatifs à : Lost, le topic officiel


Copyright © 1997-2025 Groupe LDLC (Signaler un contenu illicite / Données personnelles)