Reprise du message précédent :
Au fait, absolument ridicule la gonzesse enceinte ...  
 
Vous avez deja vu une vraie femme enceinte avec un ballon pareil ?  
 
Vivement qu'elle accouche, je comprends pas comment ils ont pu laisser passer ca

 
tu va devoir attendre un peu avant qu'elle acouche

oui ça arrive    

Triplés/quadruplés powaaa ?

Merde

Mouais
 
Le ventre aussi gros, deja, ca doit qd meme etre assez rare ... Et puis le probleme c'est que c'est pas proportionné  
 
Elle devrait avoir les seins moins "droits", j'imagine, et ce genre de choses ... Enfin, je sais pas, pour moi spa trop crédible  
 
Y avait un plan ou on la voyait de profil dans le 1er episode, je crois, et c'etait assez ridicule

nan mais les fausses femmes enceintes c'est jamais très crédible au ciné ou dans les séries

Ouais enfin la c'est le pompon qd meme

vous ne savez vraiment pas quoi dire !
et puis finalement critiquer la version VF, ca vous sert a quoi ? a faire parler les bavards ? car ca serai plutot a TF1 qui vaudrait raler ! nan ?

+1
 
 

 
Le gros problème n'est pas tellement qu'elle soit mal proportionnée en tant que femme enceinte (perso moi ca ne m'a pas choqué) mais qu'elle ait pu embarquer dans l'avion....

pas mal comme serie

J'ai vu et j'ai adoré !
 
Je préfère avoir une VF imparfaite plutôt que de passer à côté d'une série de cette qualité...

 
J'ai remarqué le plan aussi. On dirait qu'elle n'a pas de seins, qu'elle n'a pas pris un gramme ailleurs et qu'elle a un ballon au milieu du ventre    
 
 

Normalement y en aura pas.

 
tu sais ce qui te dit, Hourman?  
 
OK, Lost en VF TF1, c'est super.
Tout est super de toute façon.
Le doublage effectué est exceptionnel et on sent le professionalisme ds le choix de chaque voix et de chaque dialogue.
Chaque doubleur  a été très bien choisi par rapport à la corpulence de l'acteur d'origine, pour obtenir la voix qui passera le mieux.  
Que le chien est changé de nom, c'est logique et utile.
Le mixage des voix ds l'ambiance est pertinente, des voix de stentor sont forcément plus puissants qu'une malheureuse soufflante de turboréacteur.
 
un travail parfait, applaudissements.  

 
Clair, moi j'ai adoré  

 
hourman il croyait que la scène du mec aspiré avait été coupée et qu'on avait aussi coupé

, alors bon
partant de ça, j'vois pas comment tu pourrais trouver la moindre chose bien, vu que tu regardes qu'à moitié

Les 2 points de vue sont valables. L'effort de TF1 de diffuser une série si tôt après la diffusion US est bien. Pour les personnes ne connaissant pas la VO, elle peut être bien.  
Mais il faut aussi comprendre le point de vue de ceux qui connaissent la VO. Ca aurait quand même été bien si il avait été possible de replonger dans l'ambiance comme pour la version US. Malheureusement, TF1 a gravement pêché et le son de la VF manque vraiment de punch. De plus, personne ne peut nier les grosses incohérences : Sawyer qui vouvoie Jack c'est totalement incohérent par rapport à son caractère (qui a déjà été bien montré pendant les 3 premiers épisodes hier). Les voix féminines qui correspondent en aucun point aussi à ce qu'elle devraient être. Kate manque totalement de maturité. Plus les changements inutiles, c'en est un peu trop et la version de TF1 parait merdique.  
 
On peut peut-être reprendre la discussion, en expliquant pour ceux qui aiment les raisons, pour ceux qui n'aime pas le pourquoi et si ca dévoile pas le reste pourquoi c'est incohérent et ça parait nul, en essayant d'argumenter. On cours droit au close si ça continue comme ça.

TF1 fait pas un effort, il profite de la vague du succès pour Lost qui marche très bien partout et dont on parle beaucoup
 
le problème c'est pas forcément TF1 mais plutot le public qui préfère une réduction de qualité pour qqchose qu'ils estiment être un confort (pas de ST et tout en français)  
 
mais bon pour le moment tout le monde s'y retrouve entre les pro VO et qui suivent dès le départ les séries et pour les autres

 
Hourman a été aveuglé mais les dieux du nouvel olympe qu'est la Tour Bouygues lui ont rendu la vraie vision des choses.
Il n'a jamais dit que Locke regardait ces jambes ds l'épisode I mais en tant que héraut des dieux, tu ne peux te tromper.
Hourman ne peut rien trouver de mauvais puisque cette version VF réinvente Lost, purement et simplement. Et le Hourman qui a laissé tomber le visionnage sur Tf1 tellement çà lui faisait mal, cet Hourman a disparu hier soir. Le nouvel Hourman s'est réveillé avec les idées clairs et une petite envie de boire un coca-cola (mais pourquoi? ).
En somme, comme St Seiya  réinventé par AB productions avec des montages prodigieux et un doublage de haute facture, la version VF de Lost est une nouvelle histoire  que personne ne doit manquer.    
 

En même temps, vous vous êtes tous fait baiser, on pouvait choisir la langue et les sous-titres (Du moins, si vous êtes cablés)

Moi j'dis qu'y bluffe
 
 

je sais pas mais 99% du temps le choix du sous titrage sur TF1 n'existe pas  
ça serait une exception pour lost

Mais trop ta gueule quoi
J'ai pas l'habitude d'être vulgaire sur les forum mais là...
Tu cherches absolument à avoir raison et ça m'énerve. En plus tu me prends pour un con alors que tu ne captes pas l'ironie. Me juge pas s'teuplait et arrête de dire n'importe quoi.
- La voix de Charlie en français n'est pas mauvaise
- le message en français avec la traduction de Shannon aurait été ridicule
- je sais très bien que le vouvoiement n'existe pas en anglais et je ne parlais pas uniquement de Sawyer
- la transformation de Vincent en Vince n'est pas un anglicisme inutile, et de toute façon ça ne change absolument rien à l'histoire
- je ne défend pas les traducteurs, je voudrais juste éviter que le topic devienne un défouloir tous les samedi soir.
 
 
Avant de critiquer et de prendre les autres pour des cons, essaie de comprendre ce qu'ils disent, ça remontera un peu le niveau.
 
Et au cas où, je te rappelle que chacun à le droit d'avoir un avis, le tiens ne vaut pas plus que le mien.

Je te rassure la mienne c'est pareil

 
c'est pour se faire du pognon
faut pas croire que TF1 fait ca pour la beauté de la chose
d'ailleur TF1 aurait pu garder le format 16/9
ils diffusent bien les films en 16/9 je ne vois pas pourquoi il ne pourrait pas diffuser une serie en 16/9

 
Nan mais c'est clair que c'est pour se faire du fric mais bon d'habitude ils ont quand même 3 ans de retard sur tout. C'est pas une habitude à la télé française de diffuser si rapidement un truc sorti aux US (à part canal mais bon tout le monde a pas canal), et donc d'en faire profiter le public français.

depuis quelque temps c'est une habitude
M6 a diffusé the 4400 alors que la saison 2 n'avait pas encore ete diffusé au USA
TPS star a commencer a diffuser joey avant la fin de la diffusion de la premiere saison au USA

Comme Nip Tuck sur M6. Les 2 saisons sont passées, comme aux States.
Et encore, c'était passé avant sur Paris Première

 
Je vais pinailler mais TPS Star, tout le monde l'a pas et loin de là. Je suis d'accord pour les 4400 mais bon le satellite est pas un acquis comme le réseau hertzien pour le péquin moyen (dont je fais parti).

alors qu'à l'origine, les producteurs de lost avaient un but philanthropique

 
 
c'est sûr, ouais...
m'enfin effectivement, c'est plus une perf, même la saison 5 de csi était commencée sur TF1 alors qu'elle était en cours de diffusion sur CBS, et d'ailleurs, avec leurs 2 ep par mercredi, c'est vite devenu le bordel dans avec des chevauchements de saison un peu lourdingues...

 
que ce soit sur le cable ou le sat ca devient de plus en plus frequent d'avoir les series rapidement apres les USA

Bah ouais mais c'est normal. Si les gens paient pour avoir des chaines en plus, c'est pour avoir des avantages.

Tiens d'ailleurs comment se fait il que canal n'aie pas été sur le coup pour lost ? eux on l'avantage de passer les ep en vo, (comme pour 24, ep en vf le samedi, et vo un peu plus tard ds la soirée le dimanche)

peut être que ça aurait fait trop de série vu qu'ils en ont déjà un max
ou qu'ils ont été trop lents surtout