Reprise du message précédent :
il ya deux ans j'ai cherché francais chinois pour ma femme et c'etait payé le smic en general, j'ai aussi cherché en fr/en/de pour moi et c'est dur a trouver.
Es tu diplomé en trad, si oui de quelle ecole ? elle peut peut etre aider..
De memoire tu as plus de chances de trouver un poste en tant que chef de projet, si l'annonce est liée a une agence de ressources humaines laisses tomber....ils n e le font que pour grossir leurs listes..
 
Je recommande plus de regarder vers l'export ou un autre domaine ou les langues seront un avantage.
 
Si vraiment tu veux persister dans la traduction (j'ai oublié les noms ) mais il y a une boite qui travaille avec TF1, et 4 autres "grands" specialisé dans la trad
 
Sinon c'est soit anpe.fr ou le bouche a oreille ( et si tu n'as pas de reseau, attends toi a faire pleins de trads gratos pour convaincre les gens...)
 
 
que vas tu faire de ce carton de livres pour apprendre le chinois ? ouvrir un buxiban ?

les livres, c'est ceux que j'ai utilisé pour mes études (pendant 2 ans), et aussi pas mal de bouquins pour enfants avec bopomofo que j'aimais bien acheter impulsivement. Genre les collections d'histoires classiques a 99nt.  
 
Sinon, j'ai pas de diplome, seuleument un deug de japonais que j'ai eu y a qques années. Il n'y a pas grand chose sur anpe ou monster, j'ai du envoyer 3 cv style assistant trilingue chinois fr ang.
 
Pour la traduction, des missions sous-payées ca me botterait bien quand meme, histoire de me faire la main et des contacts... de toute facon je fais de la traduction pour le plaisir en temps libre, alors quite à traduire un manuel pour voiture télécommandée, je veux bien, mais je sais pas ou chercher.

je traduis(ais) aussi n'importe quoi c'est pas vraiment le contenu qui compte. Tu peux peut etre postuler a des ecoles qui recoivent bcp d'eleves etrangers (genre ecole de cuisine si tu fais du japonais)
en temps normal je suis assez debrouillard pour les plans boulot (surtout a la con) mais en ce moment je prepare l'année prochaine et je ne sais pas trop ce qui m'attend (ma chef se barre et c'est elle qui dirigeait notre projet) j'ai pas l'intention d'etre pris au depourvu

truc sympa mes eleves de l'ecole de filles m'invitent (avec qq autres profs - aussi filles) au resto, mais a cette ecole aussi je ne pas pour l'année prochaine (l'ecole a l'air un peu radin)

Pour votre informatiob, un modo m'a donné la main sur le 1er post pour pouvoir y compiler les informations que vous jugez indispensables/pratiques pour la vie ou le voyages à Taïwan.
 
Moi-même je pars jeudi de la semaine prochaine, alors si j'arrivais à compiler tout ça avant, histoire de savoir un peu quel sera mon planning en arrivant là-bas, j'en serais fort réjoui.

Je te fais ton planning de fou    
 
Taipei, Yang ming chan, cote nord (Yeliu…), Hualien, venir voir fat dog Taitung, Ludao, Lanyu, Kenting, kaohsiung, et tu rentre a Taipei avec le super HSRT

Et en vrai taiwanais, ça se fait à vélo désormais  

C'est une vanne ou les villes sont avoisinantes ? Jepréfère demander plutôt que de regarder sur une carte, vérifier l'échelle etc... ^^

it's a joke a moins que tu sois coureur cycliste pro banni pour dopage  
 
kenting est au sud titung a l'est(sud) et taipei au nord par exemple, en scoot ca doit etre possible avec un peu de temps

 
Surtout que pour Ludao et Lanyu ce sont des iles, alors vouloir y aller en velo c'est...

Ce n'est pas une blague, y'a plein de taiwanais qui le font, et j'ai des amis expats qui l'ont fait. C'est vrai, c'est le truc hype en ce moment, le tour de l'île à vélo. Si tu es un minimum sportif, ça se fait bien (à raison de 100 km/jour, ce qui n'est pas beaucoup, ça te prends une semaine...). Pour les îles, ils acceptent les vélos sur les bateaux pour 100NT de plus.  

Sur le principe ça me dirait bien, mais ma copine voudra pas.
 
Merci quand même pour vos avis éclairés.

oui il ya toujours des barjos ou des glandeur qui ont le temps de le faire... en plus c'est pas specialement plat taiwan alors les 100km/jour a mon avis on les sent passer (et bonjour le mal au cul)
 
J'ai un exemplaire de ce genre de personne dans ma famille, ma cousine qui a fait un tour de l'europe en passant par la hongrie grece, allemagne jusqu'en norvege pour redescendre nous voir dans l'ouest de la france... qqch comme 15 000km en velo je crois... quand ils sont arrivés chez nous on leur a preté un lit et une voiture en repartant ils nous ont demandé si on pouvait les conduire a la gare (c'etait l'etape finale, ils allaient a paris pour prendre l'aeroport apres), ils en gardent de bons souvenirs et n'ont pas eu d'ennui a part des crevaisons ou des trucs "padbol" je crois, "meme" dans les pays de l'est (a l'epoque la yougoslavie etait recemment separée)
 
je prefererais le faire en scoot pour ma part (ou louer une moto), meme si je ne considere pas ca comme un sport c'en est un que je prefere au velo
 
petite satis hier 98 au test de chinois (pas dur) et 78 aujourd'hui (moyen dur ou demi mou ) qq questions je me suis "disputé" avec la prof (je serais donc francais ) parce que des questions etaient purement contextuels et la meilleure reponse etait tres subjective...
 
m'enfin

 
C'est bizarre, moi j'associerai plutôt ces adjectifs avec les conducteurs de scooteurs

merci vonloc mais je ne suis pas toujours une reference
 
c'etait pas pejoratif de la maniere dont je le disais

A la limite en scooter j'essaierais bien, mais bon, ça m'a pas l'ai très secure les routes de Taïwan, avec ces gens qui ont leur permis dans des pochettes surprises.

+1, j’ai ai déjà vu embarquer des vélos.    

ou des profs    

Et puis faut aussi bien choisir sa période pour faire du vélo. Entre le soleil brulant, les violents orages, ou le risque de ce prendre un typhon  

"ou des profs : facile FD mais seulement valide pour un prof francais j'ai autant de boulot qu'un salarié normal et vu que je ne fais pas de tests abcd la plupart du temps je ramene de la lecture (m'enfin je ne suis pas malheureux)

vonloc tu ne dis pas vouloir faire de scooter a cause de la securité routiere mais le velo c'est ok ?! c'est sur la meme voie pourtant, suffit d'ouvrir les yeux et ils ne conduisent pas plus mal qu'ailleurs,

A propos de conduite avec ma chance legendaire, je me suis pris un pv pour avoir fait 3m (j'ai mesuré pour appuyer mon argumentation aupres du flic) en roulant sur le trottoir,la j'ai trouvé ca un peu abusé (700nt tout de meme), le bon coté j'ai pu parler en chinois

 
Non ça n'est pas pour des raisons mais bien par respect pour l'environnement de cette pauvre île déjà bien saturée de trafic routier. Donc j'essaie d'apporter ma petite pierre à l'édifice, et je rêve à quelle point la qualité de vie serait meilleure ici si plus de monde faisait comme moi. (sans parler des bénéfices tels que faire de l'exercice, pas de pollution  sonore non plus, et un coût bien moindre). Ils veulent faire un smoke-free taiwan, mais un scooter-free ça serait pas mal non plus.  

hmmm tu dois etre assez jeune pour penser tout ca... (j'evite le debat ecolo) - j'aime bien les scoots et les motos, peuvent virer les voitures si ils veulent - en ce moment votre vieux scoot delabré peut etre repris 4000nt par le gouvmt a l'achat d'un neuf.
 
pour le smoke free taiwanais ca fait 3 semaines que je ne fume plus, sans avoir decidé d'arreter j'ai eu la flemme d'aller au 7/11 et mtnt je ne veux pas casser mon "record", pendant deux semaines ca allait mais mtnt je vois des fumeurs partout....

vélo électrique sinon

http://sgougintaiwan.wordpress.com/

Le blog d'un français qui a fait le tour de taiwan à vélo

merci pour le lien c'est toujours  marrant a lire... j'ai été surpris de pouvoir lire les mots sur la pierre derriere lui ^^

qq souvenirs quand il parle de prendre le metro pour le bureau de representation (tous les ans ya un gueuleton) et aussi pour les paperasses

je lisais un article du journal de mon collegue qui disait que mondialement la percée de la voiture electrique sera pour 2011 apparement ce serait une date fixée par les constructeurs, les plans de relance des gouverments ( dont londres, israel et le japon) je ne sais pas ce qu'il en est pour la france ou il ya aussi des constructeurs de voitures importants, mais apparement il n'y avait pas  de strategies concernant l'electrique de la part des constructeurs jusqu'a peu (sauf toyota). Apparement c'est les plans de relance ou subvention qui les fait faire ca (les achats a credits...personne n'a appris la lecon on dirait)

mais pour les scoots ca devrait suivre un jour vonloc (une cie chinoise vend deja des scoots electriques mais c'est de la merde sur tout point) faut demander a FD quand la mafia compte nous installer des prises compatibles avec l'humidité ambiante- des motos electriques sympas existent deja mais sont concues par des particuliers - fin du hs ecolo (on ne m'y reprendra plus)

Ben en même temps discuter scooters et pollution c'est pas vraiment HS dans le topic Taiwan. Mais visiblement on ne sera jamais d'accord donc oui on peut passer à autre chose.

les scooters électriques pullulent déjà en Chine pop, environ 400€ l'unité

Jsuis a singapour la, donc deja  sans hésitation les taiwanaises mettent 3-0 aux singapouriennes ( en moyenne hein ). Et sinon Taipei c'est plus posé je trouve Enfin bref c'était juste un ptit message éclair histoire d'avoir vos avis sur la comparaison singap/taiwan.
A+

Ah ouais tiens, ça m'intéresse. J'ai jamais mis les pieds à singap, mais les retours que j'en ai ne sont jamais très positifs. Du moins tout le monde semble dire que taiwan est mieux (et pas seulement pour les filles).

la moyenne du premier rapport sexuel à singap est la plus élevée au monde, environ 29 ans je crois, donc effectivement...

Je veux tes sources

Je précise que je parle pas seulement des filles pour la comparaison. (mais bon on est sur HFR ici... )

C'est quand meme sympa Singap' Apres pour niquer de la Chinoise, ca doit quand meme gravement se faire Au pire, y a des filipinas en boites le dimanche aprem', tu danses, tu payes une biere et tu te loues une piaule pour une heure

 
Haha   On sent le vécu.
Les boites sont ouvertes le dimanche aprem à singapour ? Parcequ'à ma connaissance ça ne se fait pas à Taiwan (ni nulle part d'ailleurs)

C'est le temps nécessaire pour atteindre les fameux 5C, cash, carte de crédit, char, condo et bien sûr la carte de country club, précisément dans cet ordre.
Avoir les 5C est une condition nécessaire et suffisante pour qu'une singapourienne t'accorde son attention.
 
 

Pour ceux qui n'arrivent pas à "niquer de la Chinoise" vous pouvez faire comme le pathétique godbout et utiliser le 1C, cash, tout court.  
Ne fonctionne qu'avec les prostituées pinay bien entendu.

Je pense qu'une voiture suffit généralement  

Perso je suis pour la stratégie de l'effort minimum
Et godbout n'a jamais parlé de cash ou prostiputes d'ailleurs. (je pense pas qu'on puisse considérer une bière comme signe d'affluence)

 
+1
 
J’aimerais bien savoir ce que pense kiwi6 du gars qui a eu la somptueuse idée de construire une centrale nucléaire a Kenting, au milieu d’un parc naturel et dans un des endroits les plus touristique de Taiwan.
Et aussi du gland qui a construit un entrepôt de déchets nucléaires sur Lanyu. Oui je sais c'est pas grave, car il n’y a que des aborigènes ''inferieures'' sur cette ile.
 
Un grand merci a nos amis exilés du KMT qui ont et toujours eu un grand sens de préservation, de mise en valeur de Taiwan, et une vison a long terme    

j'en pense sans doute la meme chose que toi/vous... tu peux ajouter plus recemment la coupe d'un arbre centenaire geant a taipei pour construire leur stade...

Pour ma part je prefere juste que le topic ne devienne pas "niquons et critiquons (à) Taiwan" ce n'est pas tres respectueux du pays qui vous acceuil

godbout, ta technique de drague marche en France aussi ? c'est peut etre pour ca que tu es a l'etranger... ca fait loin pour des putes...

Certaines, ouais. Vu que les filipinos/nas ont qu'un jour de repos, le dimanche, et qu'ils/elles doivent cravacher comme des betes le reste de la semaine, elles s'eclatent tout le dimanche, et plutot l'aprem parce que le soir, faut aller se coucher !
 

Jamais paye
Mais faudrait que j'essaye, une fois, pour l'experience.
 

Oulah mon cher kiwi, ca n'a rien d'une technique de drague ! Y a des peuples sur terre qui prennent les choses un peu plus a la legere que d'autres, c'est tout. Cravacher comme des merdes la semaine et s'eclater le dimanche, ca peut aussi passer par une bonne heure dans une piaule sans que ca tombe dans le glauque ! Ca doit pouvoir se trouver en France aussi des gens comme ca, mais bon comme la plupart sont bien spoiled, c'est plus difficile !
 
 

J'aime les remarques pour se donner bonnes conscience, dans quelques semaines tu finis à Angeles, tu y trouveras plein de gens comme toi.
 
Pour ceux qui ne sont pas au courant; les pinay à HK/Singap, travaillent pas à la banque, elles sont pas là en expat' mais du fait du traffic humain, elles font le ménage le jour et se prostituent la nuit, toujours aux mêmes bars, les drinks que tu leurs paies sont commissionnés, et les hotels à l'heure sont bien entendu des hotels de passe. Mais bon, si tu crois qu'elles s'amusent...

le sexe c'est sale
 
BEURK

Commission pour la promotion de la Vertu et la répression du Vice :
 
Nominations :  
 
Kiwi6 : Brigadier général
Stump000 : Général-Major

Sans déconner...
Tu vas nous faire un exposé de Geylang après ça ?

Ou sur les bordels de JB ou les singapouriens vont "jouer au golf" le WE

it's not my fault / bu shi wode shi...
 
c'est pas une question de prendre certaines choses a la legere ou non... si la fille en face etait ta petite soeur... et puis ca va les chevilles je suis sur qu'une heure dans une chambre avec toi c'est que de la joie...
 
sinon meme pas un an complet ici et deja deux voyages a l'hosto... aujourd'hui j'ai eu droit a une radio, ayant un peu peur de l'hopital j'apprecie leur professionnalisme et la rapidité avec laquelle on est traité et mis au courant.
 
pour les curieux : premiere visite : fruit du hasard - 2me visite :j'avais qu'a pas faire l'andouille mais rien de cassé