Reprise du message précédent :
Hello,
 
Deux petites questions (surement déjà abordées) :
 
Dans le cadre de mon trip de deux semaines, l'achat d'une carte SIM de l'opérateur UniCom est bien le meilleur choix ?
 
Concernant les VPN pour smartphone, vous avez une préférence ?
J'ai vu que "Express VPN" était pas trop mal noté (et avec une periode d'essai de 30 jours   )
 
Vous me confirmez ?

Oui ça n'a vraiment rien à voir, c'est un autre level d'une part (certains critiquent parce que d'origine étrangère, d'autres parce que « queer », d'autres encore parce que c'est en Israël avec des raccourcis malsains, etc.), donc il cristallise plusieurs choses, le pauvre (sans parler de la dernière polémique en date), mais globalement les français s'en foutent royalement et les jugements négatifs ne portent pas sur un critère physique particulier aussi ridicule.

Bravo vous venez de découvrir que les critères de beautés ne sont pas les mêmes selon les pays.  
Et qu'il y a du shitstorm même en chine.

 
Pour l'opérateur, ca dépend vraiment de la ville/quartier. A Shenzhen unicom était le meilleur pendant des années et y a 6 mois quand j'y étais, China mobile était bien mieux...
Pour les VPN, check les groupes FB d'expats, récemment y a eu un gros coup de balais du gouvernement contre les VPN...pas sur qu'Express VPN fonctionne actuellement.

cross topic apprendre le chinois:
 
bonjour
 
quelqu'un pour me traduire cette image ?
 

Au centre, ce serait « qualifié » (dans un système de graduation, d'examen, etc), a priori. À confirmer.

合格

Quel est le contexte de cette vignette ?

bonne question qui me montre que j'ai fais une connerie
c'est sur du charbon binchotan japonais, donc plutôt wrong topic

Du charbon de bonne qualité, certifié (qui a passé des tests de contrôle, etc.), je dirais.

Non mais la réponse est la même, tu sais. La signification ne change pas entre les deux langues sur ce mot.

et le tout n'est pas assez lisible ?
je vais poser la question aussi sur le topic japonais, merci pour ta réponse

Je ne pense pas être assez qualifié pour te répondre même si je pourrais faire quelques recherches.

Je t'en prie.

Tu pourras me dire si j'ai dit une connerie, ici, par la suite ?

 
J'y étais il y a un 3 semaines, Express VPN marchait pas par contre, Psiphon Pro parfaitement.
J'étais parti au début pour prendre une SIM Unicom mais c'était galère pour aller faire la chercher et y retourner pour clore l'abonnement.  
J'ai pris un Pass avec mon abonnement Orange pour plus de facilité. J'ai vu plein de promos sur places sur des SIM avec data illimité only mais je crois que c'était valable que pour la période du nouvel an.  
 
 

j'y comptes bien et je serais sévère

 
Gloups. Je me prépare psychologiquement.

Yes, qualité certifiée.

et bien on viens de me confirmer que je ne m’étais pas planté de topac  
ça serait bien du chinois et pas du japonais, j’espère trouver quelqu'un
pour traduire sinon j'attaque le resto chinois a coté de chez moi demain

C'est si important, ce qu'il y a autour ? C'est sûrement lié au produit certifié, ça doit parler du label ou du lieu, un truc dans le genre.
En tout cas, mon honneur est sauf.

oui c'est le principal, ce qui m’étonne c'est la langue : chinois pour certifier un produit japonais ?
ce que tu as traduit confirmais ce que je pensais

T'as pas vu que j'ai posté ?

Les kanji japonais ont pour origine les caractères chinois.
 
Un chinois et un japonais peuvent se comprendre en écrivant en Kanji et caractère chinois traditionnel.

si tu as confirmé le centre, c'est tout le reste que je veux comme expliqué plus haut

 
j'ai eu la réponse sur le topic japon
merci a vous tous

Tu peux l'attaquer. N'importe quelle personne parlant soit chinois soit japonais saurait que c'est bien du jap.

Par example inspection :
En jap: 検査 kensa
En Chinois: 檢查 / 检查 jiancha
検 c'est une simplification unique au japonais. A tous les coups ton resto chinois est tenu par des viets

Ah oui oui, il n'y a pas toujours des hiraganas/katakanas en japonais.

Pour le contour de la vignette, c'est bien ce qu'il me semblait : nature de l'entreprise et lieu.

En vacances à Shanghai, j’apprends que la journée internationale est une fête commerciale en Chine appelé 女王节

Bonjour, quelqu'un peut-il me traduire ceci ?
 

or blanc selon google trad

https://translate.google.com/?hl=fr Si jamais pour la prochaine fois

J'y connais rien en alphabet chinois.

Google traduction fonctionne assez bien en mode photo.
 
edit : avec smartphone

tu peux passer par des logiciels online OCR (en tester plusieurs selon les images)

edit: demi grilled

Moi non plus, t'as juste à recopier les caractères avec le mode dessin.

En effet  
 
Par contre google lens, fonctionne pas. SFBA

/as planned
http://www.lefigaro.fr/internation [...] -ecole.php

Salut
 
Par hasard j'ai mon premier business trip en Chine, je décolle tout à l'heure pour Shanghai, je serai basé à Kunshan. Des gens de là-bas ou y ayant passé quelques jours/semaines/mois ?

Connais pas. Je connais SH et un peu Suzhou (pour le week end).

Tu travailles chez Maped?
 
Perso je connais pas mais je connais quelques personnes qui y ont passe du temps. Kunshan c'est 80% de taishang (expats Taiwannais) car pas mal d'usines de boites taiwannaises la bas. Donc pas mal de bar pour expats taiwannais...
Apres pas grand chose a faire - mais c'est pas loin du tout Shanghai et Suzhou pour tes weekends (genre 30min?).

 
Je travaille pas du tout pour Maped
 
Bon si ça ressemble à TW ça peut le faire, j'y ai passé un mois en cumulé dans mon précédent boulot (et à Hsinchu, ugh). Par contre je reste pas longtemps, c'est pour une conférence, j'arrive dimanche soir je repars vendredi soir.
 
Tiens bien alors j'en profite pour une autre question : est-ce que ça prend la carte dans le taxi et comment faire pour pas me faire fister ? A l'époque à TW j'arrivais et j'allais à un comptoir "limousine taxi" où je disais où je voulais aller, je payais à l'avance un tarif honnête et ils m'appelaient une voiture pour faire le trajet (d'environ 1h).
 
Là j'arrive à PVG et je dois rouler pour environ 1h20 pour arriver à mon hôtel. J'ai le même service à disposition ? Le site de la conf' m'indique que c'est environ 450RMB mais j'ai entendu des histoires de collègues à base de "ça donne pas de reçu" "ça te fait payer plus cher", blablabla
Un comptoir limousine taxi ptet aussi à PVG ?
 
Merci

Attention, ca ressemble pas du tout a Taiwan Mais c'est clair que c'est connu pour avoir plein d'expats taiwannais (du genre chefs d'usine cinquantenaire avec une double vie) et quelques Francais de Maped. A mon avis Hsinchu, c'est le paradis a cote Kunshan c'est que des usines.
 
Pour le taxi a Shanghai, ca prend jamais la carte. Limite maintenant ils prennent plus le cash et n'acceptent que alipay/wechat pay. C'est aussi devenu la grosse galere pour trouver un taxi sans avoir un compte Didi (l'equivalent d'uber). A PVG, il y a une queue pour les taxi donc trouvable je pense.
 
Je connais pas de comptoir de car limo a PVG, mais y a peut etre.  
 
Le mieux c'est que ta boite te reserve un airport limousine, genre 1Hai, c'est a peu pres 50% plus cher que le taxi, mais le chauffeur t'attends autant qu'il faut, a de meilleure voiture et y a pas d'embrouilles. Je crois qu'1hai a une app/site web. Avec un peu de chances tu peux peut etre avoir une voiture. Ils ont un customer service au top.
 
En tous cas, evite les gars qui te demandent si tu veux une voitures/taxi quand tu arrives a l'aeroport - car danger/arnaque garantie.

https://france3-regions.francetvinf [...] 40468.html
 

 
Cet à-plat-ventrisme pour la visite d'état de Xi Jinping...    
 

 
Me suis fait fister  
 
J'arrive je sors de la douane je refuse les mecs qui m'accostent taxi taxi et... Un mec arrive avec un badge "airport staff" et il me dit "I'm airport staff what do you need?". Bien sûr ça sentait la grosse merde mais à bout et fatigué... J'ai fini par payé 1450 RMB dans un coin puis un chauffeur m'a guidé à sa voiture, on a roulé et en arrivant à l'hôtel (environ deux heures après) il me dit que je dois lui payer encore 300RMB pour les frais de péage et machin.
 
J'ai encore mal au fion.