Reprise du message précédent :

Bah c'est pas mon problème dans la mesure où quelqu'un qui fait un jugement erroné sur moi, c'est lui qui se trompe. Si tu devais te soucier de toutes les personnes qui ont un jugement erroné sur toi et agir en fonction (par exemple ne jamais faire de second degré de peur d'être pris au sérieux par quelqu'un, ou ne faire que des vannes compréhensibles par absolument tout le monde), tu deviendrais complètement "nevrosé" (même si je n'aime pas ce terme là)

En effet, tes phrases ne me choquent pas, je m'incline
 
Alors c'est p'tet dû à l'effet d'annonce : "DU JAMAIS VU !!! ... depuis 30 ans", le 1er truc que je me dis c'est "bah donc c'est pas jamais"

Hmmm pas d'accord, "du jamais vu" est une expression à part entière et ne se remplace pas. Ton remplacement le corrige à mon sens.

C'est ptêt une question de point de vue, mais pour moi, c'est strictement équivalent, la première expression étant une version condensée de la seconde.

Pour reprendre tes propositions :
 

"Moi, retoucher à une cigarette c'est du jamais vu depuis mon arrêt il y a 30 ans."
"Du jamais vu depuis 10 ans depuis ans de vie parisienne, un vélo s'arrete a un feu rouge."
"Tromper ma copine : du jamais vu depuis que je suis en âge d'avoir des relations."
 
Ces formulations me dérangent, alors que les tiennes me conviennent.

Le "jamais vu depuis" c'est pour faire spectaculaire, si on dit juste grosse tempête en Bretagne, on s'en fout.
 
Alors que tempête en Bretagne, du jamais vu depuis 30 ans, on dresse l'oreille.
Après que ce soit du jamais vu depuis, on s'en fout aussi, puisque c'est du jamais vu jusqu'à la prochaine fois "jamais vu".

Dans le nord, certaines personnes ne prononcent pas le "s" de plus. Pour un sudiste, ça surprend, d'autant qu'on peut donc difficilement faire la différence entre le "plus" cumulatif et le "plus" privatif.  
Et puis cette manie de ne pas prononcer les "e" au milieu des mots. La fois où j'ai entendu Ch'vaux

Normalement on devrait prononcer le "s" dans les deux cas et c'est la négation qui permet de faire la différence.
 
Je n'en veux plus = Je n'en veux pas plus.

Un ch'val, des ch'vaux, une f'nêtre.
Tout ça est très normal.  

Une f'nêt' plutôt

P'tet bin qu'oui p'tet bin qu'non.

 
A la base c'est une expression Québécoise "c'est pas si pire"

 
 
#LobbyNormand

Un truc qui me fait beaucoup rire, que je dis souvent, je sais pas si c'est commun dans le Dauphiné.

"Je vais voir ça et je te dis quoi"

Dans le sens, je vais me renseigner et je reviens vers toi quand j'en saurais plusse.

J'ai bien souvent le droit à des silences gênants suivi d'un "tu me dis quoi ?".

C'est un truc de chti, répandu dans tout le pays à cause du film de Dany Boon.

Oui je viens de voir que c'était Normand, aussi.

Mes parents sont des Terres froides du Dauphiné et je dis ça depuis toujours. C'est intriguant.

Ah oui. Et j'en finis avec cette histoire de e silencieux.

On dit qu'nelle.

La quenelle c'est un truc d'humoristes je crois.

"Vrai ou fake".  
On dirait que le mot "faux" a été définitivement banni des médias.

C'est tout à fait vrai  
Si tu dis fausse nouvelle les gens comprendront pas, et ça fait tellement mieux en anglais.

C'est surtout que c'est plus court. Mais dans le genre, je vois de plus en plus un nouveau mot pas mal pour ça "infox"

Mais "fake news", ça me choque pas tant que ça, étant donné que de fait "fake" est devenu déjà depuis un certain temps un mot français masculin (certes emprunté à l'anglais, mais y'en a toujours eu plein dans les deux sens), on dit "c'est un fake", et pareil pour "news", du coup, l'association des deux, pourquoi pas ?

Ou encore "déj'ner"...  

Ça je comprends pas, on avait déjà "Intox" à la place d'infox, pourquoi avoir changé ?

Intox, ça ne concerne pas spécifiquement les infos (aux sens "news" ), infox, c'est de l'intox dans une info.

Je sais pas si on peut considérer ça comme un tic de langage mais quand j'ai des soucis de communication avec des collègues que je souhaite désamorcer j'ai droit à : "il faut que tu acceptes" ou "il faut que tu prennes sur toi"
 
Et bah du coup ça clos la discussion mais le problème est toujours présent  

 
Sauf que souvent le journaliste nous parle de fake news ,en ajoutant dans la même phrase, ces fameuses fausses nouvelles......
Donc utiliser une expression anglaise pour dans la même phrase mettre l'expression française, autant utiliser cette dernière.  
À partir du moment où le mot anglais "fake" n'apporte rien autant s'en passer, et utiliser "faux".
 
Quand à infox, ouais bof, un mot bricolé de plus quoi.

Sauf que quand on dit "Je vais vous montrer un fake", tout le monde sait qu'on va parler d'une vidéo ou d'une fausse nouvelle. Alors que si tu dis "Je vais vous montrer un faux", alors là, personne ne va rien comprendre, ou penser que tu vas nous parler d'une copie de tableau, de sculpture ou de vase Ming. Ou pour une image photoshoppée, si quelqu'un dit "c'est fake !", on comprend, mais s'il dit "c'est faux !", hein quoi ? Qu'est ce qui est faux ?

Le mot français "fake" désigne une sous catégorie relativement restreinte de trucs "faux", "faux" est d'emploi bien plus large et moins spécifique.

 
C'est très rare qu'un mot anglais remplace proprement un mot français existant, souvent il apporte une nuance ou une précision que le premier mot n'a pas. Et là effectivement ça ne me choque pas, même si parfois ça sonne moyennement voire c'est laid.
exemple : Si on dit "j'ai un date" , on comprend tout de suite RDV amoureux tendance tinder, alors qu'en utilisant le mot "rendez vous" on perd tout le sous entendu. Idem pour ton exemple du fake/faux quand il est utilisé seul.
 
Maintenant le cas de fake news c'est plutôt un contre exemple, je pense que si les journalistes avaient commencé à dire tout de suite "fausses nouvelles " ou "fausses informations" on n'aurait pas perdu grand chose parce que je ne vois aucune différence de signification ou de nuance entre les deux.

Je me demande bien comment les gens ont pu réussir à communiquer entre eux avant que la débilité du franglais n'apparaisse, en plus de rendre le français incompréhensible.  
 

... j'ai un tic verbal de imbécile  
..je dis souvent.."de ouf"
Et ..."...fin ... je veux dire..."
Que faire ?

C’est pareil pour les autres langues comme l’anglais qui empruntent des mots au Français, faut pas rester coincé, les langues évoluent c’est comme ça.

Moi je serais toi, j'essaierais le gaz

Excellent exemple qui date pas d'aujourd'hui    
 
https://youtu.be/WIxS9-xhGfM

Mais ça a toujours existé, et ça n'a rien de débile, c'est ça une langue vivante : les langues des pays proches échangent des mots, il y en a même qui font l'aller retour.

"Flirter", ça vient de l'anglais "to flirt", qui vient lui même du français "compter fleurette"

Ou, plus universel et employé depuis le siècle dernier, "week-end "et "fin de semaine".
D'autre part, n'oublions pas que la Gaule et l'Angleterre ont été envahis par les Romains, qui ont  laissé, entre autres, pas mal de mots, d'expressions...
Voire carrément la langue, qui a ensuite évolué (et qui continue) .

Le «'fin» en début de phrase, je suis pareil

 
A part ma mère qui a 90 ans qui utilise flirter    
 

 
Week end est même une fausse utilisation, puisque ça veut dire la fin de la semaine, alors que pour nous ça veut dire  "samedi dimanche".
Ma femme qui n'a pas de jour de congé fixe peut être en week end le mardi mercredi.
 
 

Euh... C'était justement dans un post pour dire que les échanges de mots entre langue, ce n'est pas une "mode" et que ça existe depuis longtemps, merci d'aller dans mon sens en parlant de ta grand-mère

Mais ce n'est pas une fausse utilisation, puisque en français, "week end", ça veut dire "samedi dimanche" (enfin non, ça ne veut pas dire "samedi et dimanche", ça veut plutôt dire "les jours non travaillés de la fin de semaine" : cf. les week-end de 3 jours quand un vendredi est férié). Quand un mot est emprunté à une autre langue, il est normal qu'il y ait un léger glissement, justement parce qu'il est probable qu'il existe une expression équivalente dans la langue d'origine, donc la nouvelle expression empruntée prend un sens légèrement différent.

"Week-end" est un mot français, emprunté à l'anglais, qui ne veut pas dire exactement la même chose que ce qu'il signifie en anglais, mais ça n'en fait pas une "fausse utilisation"

 Sauf que le mercredi soir, si tu dis "je suis en week end" on te répondra pas ha tu retravailles samedi, mais ha tu retravailles pas avant lundi.

Ce n'est pas parce que l'emprunt aux langues étrangères est une réalité millénaire que les gens qui résistent aux nouveaux emprunts n'ont pas leur utilité dans le processus: ça permet de faire un tri entre les emprunts qui ne vont pas rester dans la durée et ceux qui vont "vaincre" les "conservateurs".

Y'a des gens qui Update leurs cuisines, on garde ou pas  

Oui, et les anglophones nous remercient pour computer, qu’ils nous ont piqué.