Reprise du message précédent :

Non, en espagnol, on a une classique transformation contextuelle des occlusives sonores en fricatives :  
b -> β, d -> ð , g -> ɣ, ɡʷ -> ɣʷ (cf je sais plus quel tome du cours de morphologie générale de Igor Mel'čuk)
 
A+,

Quelles sont les applications que vous conseillez pour progresser ? Grammaire, vocabulaire, compréhension écrite & orale etc. Je suis niveau C1.  
 
Des applications de qualité et sérieuses même chères, je prends.
 

En dehors de commencer à écrire en anglais des bouquins et poser des questions lors de conférences ?

Plaisanterie à part, tu peux échanger avec quelqu'un régulièrement ?

Italki

 
Nope mais via les réseaux sociaux ça doit pouvoir se trouver assez "facilement" je pense

Can you can the can over here ?

Hi guys. I am looking for the best possible translation of
Tester, c'est douter.
 
Meaning testing is more a bad thing than a good thing.
Are there other ways to say it than "testing is doubting" or "To test is to doubt" ?

"To test is to doubt"
You're probably ok with that. Better than the -ing version imo, but not sure why.

Does someone know of a quick way to evaluate how much I could score at a TOEFL test ? Aiming for 90 as it's the requirement to attend an online course I'm interested in but I don't want to apply for the real test if I anyway need some training.

google "Toefl test" : 123 000 000 réponses en 0.53 secondes.
 
Les 2 premiers (je ne sais pas du tout ce que ça vaut)
 
https://prepmyfuture.com/toefl-ibt-test-gratuit
 
https://global-exam.com/blog/fr/toefl-test-gratuit/

Troisième et dernier niveau "Avancé" (level 15), terminé :

J'attaque le niveau "Avancé Supérieur", 16ème et dernier niveau (toujours 24 leçons, découpées chacune en 4 chapitres et où l'on trouve 4 à 6 exercices en moyenne).

Les textes sont de plus en plus longs, les audios aussi et ça parle de plus en plus vite  

Objectif, finir avant le 4 mars (date de fin de la licence)  

Et avec ce niveau, peux-tu trouver un mot qui rime avec 'purple' ?

marple ?
A+,

Non
Il y en a plein d'autres a vrai dire:
https://www.flocabulary.com/rhymeswithorange/

 
59€ le premier mois puis 89€ les autres, ça fait cher pour moi  

Où as-tu trouvé les prix ? C'est pour particulier ou professionnel ?

Particuliers
 

Je ne comprends pas le concept de wordreference. Ils emploient parfois le français pour illustrer un mot

https://www.dealabs.com/visit/threa [...] 0/10189184

 
 
Vous avez déjà essayé ?

Merci

Chose promise :

J'avais commencé par cette application, il y a plusieurs années, c'était gratuit... Au début ! Puis le logiciel a demandé de payer pour aller au niveau supérieur... Donc j'ai désinstallé l'application et je suis resté sur Anglaisfacile.com

Faudrait voir a pas confondre le forum avec Facebook quand même  

 
Moi j'essaie de les apprendre via des phrases(en contexte donc) mais pour les ancrer dans la mémoire de long-terme,il faut les "réviser" ,répéter très souvent

Cette fois-ci, je teste.

C'est un peu risible, mais je réalisé que mon niveau de français en prend un coup.  
 
Ma grammaire est devenue approximative et il y a un nombre impressionnant d'expressions que je traduis littéralement de l'anglais, ou alors j'utilise des tournures de phrase anglaises traduites mot par mot.
Ne parlons même pas des mots que je connais mieux en anglais qu'en français et donc quand je le dis a un francophone, j'utilise le mot anglais avec un accent français avant de me rendre compte de l'erreur (ou même pas).
 
J'ai aucune motivation pour lire en français et assez peu d'interactions francophones en fait je sais pas trop quoi faire. Ou je m'en fous

Je me suis fait une remarque similaire ces derniers jours.  
 
En ce moment, je fais des exercices de français en ligne sur gymglish et je me rends compte qu'il y a pleins de choses que je ne maîtrise plus vraiment et surtout mes scores en anglais sur ce même site sont meilleurs que ceux en français (du moins pour l'instant )

Pour ceux qui veulent s'entraîner au TOEIC pendant 9 jours, c'est gratuit :

https://www.dealabs.com/bons-plans/ [...] ic-1875490

Ah oui ça se voit    
Après si t'as pas la motivation de lire en français régulièrement bah accepte que tu en perds un peu, c'est pas si grave. Si tu reviens en FR il te faudra pas longtemps pour reprendre les bons réflexes.

 
Pareil Ici après plus de quinze ans à l’étranger. On parle français à la maison mais parfois y’a de sacrés mélanges. Y’a juste des choses qu’on peut pas vraiment exprimer en français (et vice versa d’ailleurs).

Comment vous traduiriez Sky is the limit ?  

 
Les arbres montent au ciel (cf topic krach immobilier).
Edit: mais sinon, juste “il n’y a pas de limite” ou tu veux une vraie expression qui existe vraiment?

J'ai toujours eu en tête tout est possible mais c'est pareil en fait. Je resterais sur tout est possible.

Sans limite.
A+,

Bah ça dépend du contexte  
Ça peut finir avec un " les possibilités sont infinies" par exemple.

salut les indiens bilingues
 
blablabla ... using both a best-in-class and an exclusion approach.
 
Ca s'écrit approach ou approaches ?
 
Merci beaucoup  

je dirais soit ce que tu as écrit, soit (si j'ai bien compris ce que tu cherches à écrire) "using both best-in-class and exclusion approaches"

Thank you!

Hello. Quelles différences entre file charges et press charges ?  

file charges : porter plainte, et press charges : inculper, sauf erreur de ma part.
A+,

Ça ne me semble pas correct pour press charges.
 
Pour moi il n’y a pas de différence