Reprise du message précédent :

Ha, oui  

Sinon, entendue dans Breaking Bad (quand Skyler forme Walt junior au wash car) "have a D-1 day" pour  dire "passez une bonne journée" au client.

Ca correspond à quoi ?

 
C'est 'have an A-1 day', et ça correspond juste à la marque du car wash (A-1). D'ailleurs les ST traduisent juste par "excellente journée".
On pourrait dire "passez une bonne journée avec A-1".

A1 c'est comme un système de notation, ça veut dire excellent/le meilleur/première classe. D'où le nom de la marque dans BB.

Pour votre culture générale A1 c'est la meilleure note de l'état d'un bateau ( pour Lloyds je crois?) A c'est l'état du Hull (A étant le meilleur) et 1 de l'équipement.

ah voilà je me doutais qu'il y'avait une vrai notation derrière

après je pense que ça vient aussi de l'aviation puisque A1 c'est souvent la meilleure place dans l'avion (enfin rangée en Première quoi)

j'ai bien aimé le lapsus "D1 Day"
 
"bonne première journée du débarquement"

Vu dans le Parisien ce matin:
 

 
D'où le fameux anglais proverbe:
 

Hello, comment comprendre spectacle dans cette infographie ?
 

raccord avec la taille de la bite ?
j'ai des lunettes

Spectacle, c'est lunette. C'est en rapport avec le niveau de vie : avoir les moyens de se payer à bouffer, et des lunettes, ou pas.
A+,

J'suis con j'avais pas vu qu'il y'avait une question d'anglais avec le post...

Bonjour tout le monde,

Je me demandais si qqun a des compétences à la fois en anglais et en paléographie ici

Dans une ancienne demande de passeport, j'ai ceci que je n'arrive pas à traduire, ni à lire :

Front : ????

Est-ce que vous y arrivez ?
Qu'est-ce qu'il peut y avoir comme adjectif qui s'applique au front ?

D'après Google Translate il y aurait 2 possibilités, que je trouve assez douteuses :
limovid (anglais) = limovide (français)
linoed (anglais) = liné (français)
Mais ces 2 mots sont introuvables dans mes dico français

Merci d'avance si qqun a une idée

tumors = tumeurs
 
Mais il manquerait la barre en haut du "T"

Merci de ton aide.
 
Je me demande finalement si ça ne pourrait pas être "lined" pour ridé ?

En tout cas, ça commence par Li.

C'est effectivement possible mais ce n'est pas certain pour le "I" car ce qui semble être le point au dessus de la lettre "I" pourrait venir de ce qu'il y a de l'autre côté de la feuille

Il faut voir l'écriture d'autres mots identifiables.

si ça peut aider :

Vu les autres mots rédigés sur ce document, le mot qu'on cherche semble commencer par "BR" mais clairement terminer par "D"

Je suppose que ce serait "BROAD" qui signifie "LARGE"

Oui, la boucle du "r" ressemblait à un i.

Est-ce que vous confirmez tout le reste de ma lecture ?
 
Age : 57 years
Stature : 5 pieds 6 pouces
Forehead : broad
Eyes : blue (il y a un autre mot devant ? ou c'est une rature ?)
Nose : distinguished
Distinguishing marks : none
 
Mouth : proeminent
Chin : round
Hair : brown
Complexion : fair
Face : long
 

Eyes : green blue

le "green" n'est-il pas barré ?

Si, il semble barré, en effet  

Clairement l'écriture de quelqu'un qui a appris à écrire avec l'alphabet gothique cursif, donc d'origine allemande.
A+,

C'est une arrière-grande-tante qui avait fait cette demande de passeport, si c'est elle qui a écrit et non pas le fonctionnaire, alors tu as raison. Parce qu'elle était Allemande.

Mais sans donner une date approximative, arrière-grande tante ne veut pas dire grand chose et pourrait être tout aussi bien tante tout court.  

1921

Hello, ça parle à quelqu'un cette expression "to be going tame" ?

Peut-être l'inverse de "to be going wild".    
 

De but en blanc je dirais que ça pourrait se traduire par "se faire dresser" ou "devenir docile", un truc du genre.

hello tout le monde,
 
comment vous traduiriez Before moving ahead with the new supplier (for which the approval process might take long time), can you please supply us a buffer?

Avant d'aller plus loin avec le nouveau fournisseur (pour lequel le processus d'approbation pourrait prendre beaucoup de temps), pouvez-vous s'il vous plaît nous fournir un tampon/nommer un intermédiaire/selon contexte... ?

c'est bien cette histoire de "tampon" qui me pose problème  

Un contrat temporaire ? Une extension de service temporaire ? Du rab ?

un intermédiaire, quoi