|
Auteur | Sujet : There is a Spanish topic, here is the English one |
---|
Ivy gu we are legion uwu | Reprise du message précédent : Message édité par Ivy gu le 11-11-2021 à 01:20:21 --------------- The Mystery of the Bloomfield Bridge |
Publicité | Posté le 11-11-2021 à 01:19:09 |
ark No wukkas | Half arsed job --------------- Quand j'entends le mot "société", je sors mon revolver... |
louyseiz |
El Tristo I'm no superman | Amateur job c’est pas mal pour un chef sinon |
Lugz • | Hello, par quoi traduiriez-vous le célèbre titre de Michael Jackson, "Off the wall" ??? --------------- A vendre Carte SD 1TO Lexar Professional SDXC UHS-I |
Kouni | Peut-être "velléitaire" mais c'est vraiment pas sexy. --------------- Mon topic ventes |
Lugz • | Vu les paroles (et en étant honnête ma vie aussi )j'avais une idée "scolaire" de cette chanson genre vis ta vie en dehors, pas enfermé. --------------- A vendre Carte SD 1TO Lexar Professional SDXC UHS-I |
Lugz • | Salut les gens, comment traduire les phrases contenant all about, j'imagine bien que ça dépend de la forme, du contexte etc.
--------------- A vendre Carte SD 1TO Lexar Professional SDXC UHS-I |
Profil supprimé | Posté le 25-02-2022 à 02:31:49
|
Publicité | Posté le 25-02-2022 à 02:31:49 |
freeza01 | Dites, je me demandais...
--------------- L'humanité est surévaluée|De la joie et de la bonne humeur, par un cancéreux.|. |
stevetur |
|
Profil supprimé | Posté le 03-03-2022 à 11:52:49
Je travaille en Allemagne. Je bosse exclusivement en anglais. Dans mon boulot, les traducteurs auto (online ou non) sont bannis, non pas qu'ils ne sont pas bons mais pour des raisons de confidentialités. D'aucuns diraient que ce sont les boulot les plus intéressants qui ont ce genre de contraintes. Message édité par Profil supprimé le 03-03-2022 à 11:53:15 |
ark No wukkas |
--------------- Quand j'entends le mot "société", je sors mon revolver... |
Kouni |
--------------- Mon topic ventes |
Lugz • |
true-wiwi |
Faut pouvoir piger la discussion sans tergiverser. --------------- Sullen and bored the kids play and in this way they wish away each day... |
Lugz • | Hello, comment traduiriez-vous la phrase en gras ?
Message édité par Lugz le 18-04-2022 à 19:07:46 --------------- A vendre Carte SD 1TO Lexar Professional SDXC UHS-I |
bobdumas | Oui ce doit être "your mind". Message édité par bobdumas le 18-04-2022 à 19:12:38 |
Lugz • | mon esprit s'était imaginé un autre sens Sinon dans un autre genre, comment vous traduiriez "holy mother of fuck" ??? Mon apprentissage sériesque et filmesque de la langue orale la traduit par "putain de merde"
Message édité par Lugz le 18-05-2022 à 18:53:58 --------------- A vendre Carte SD 1TO Lexar Professional SDXC UHS-I |
Kouni | "putain de bordel de merde" pour avoir à peu près le compte de syllabes
Message édité par Kouni le 18-05-2022 à 20:23:44 --------------- Mon topic ventes |
FordPrefect Plush rocks! | Hello,
--------------- On signale une prise d'échappatoire au ralentisseur Playstation / Dachshunds with erections can't climb stairs./Cheap Flights |
true-wiwi |
--------------- Sullen and bored the kids play and in this way they wish away each day... |
Daphne kernel panic | Je ne comprends pas, en français, "1000 fois aussi élevé que" ça ne veut rien dire. Ca a un sens en anglais ? |
Spiderkat |
Vous êtes nul en calcul ou quoi. |
Lugz • | Hello, le rez-de-chaussée n'est pas pris en compte aux USA ?
--------------- A vendre Carte SD 1TO Lexar Professional SDXC UHS-I |
Profil supprimé | Posté le 17-07-2022 à 20:58:28
|
Lugz • | Ce que je veux dire, c'est que par définition, le rez-de-chaussée se situe à même le sol contrairement au premier étage qui indique une petite hauteur Message cité 1 fois Message édité par Lugz le 17-07-2022 à 21:02:07 --------------- A vendre Carte SD 1TO Lexar Professional SDXC UHS-I |
Profil supprimé | Posté le 17-07-2022 à 21:05:23
|
XaTriX | yo je vis avec une polonaise et on parle anglais edit: tin j'étais venu parler d'autre chose vous utilisez quoi pour chercher les bonnes expressions UK/US, par exemple 'déboucher le lavabo, vérifier le syphon, débloquer la douche..." ? Message cité 1 fois Message édité par XaTriX le 28-08-2022 à 22:01:10 --------------- "Xat le punk à chien facho raciste. C'est complexe comme personnage." caudacien 05/10/2020 |
Spiderkat | Ça veut dire quoi "débloquer la douche" ? |
Spiderkat | Pour ton problème de lavabo. |
XaTriX |
edit: cette page du coup https://www.wikihow.com/Unclog-a-Shower-Drain Message édité par XaTriX le 28-08-2022 à 23:07:38 --------------- "Xat le punk à chien facho raciste. C'est complexe comme personnage." caudacien 05/10/2020 |
ark No wukkas |
--------------- Quand j'entends le mot "société", je sors mon revolver... |
true-wiwi |
--------------- Sullen and bored the kids play and in this way they wish away each day... |
XaTriX | ctoa le tube --------------- "Xat le punk à chien facho raciste. C'est complexe comme personnage." caudacien 05/10/2020 |
Lugz • | Hello, j'ai besoin de vos oreilles : j'ai besoin de savoir ce que dit le refrain dans ce titre de musique, à partir de 47 secondes, c'est une petite phrase qui commence par "got" : "got w........?? tonight". Pas certain du "tonight". https://vocaroo.com/1lr7h1FcbEeU Mais si vous avez le nom du titre, je le veux bien aussi Message édité par Lugz le 12-09-2022 à 12:33:25 --------------- A vendre Carte SD 1TO Lexar Professional SDXC UHS-I |
bobdumas | C'est de qui ? |
Lugz • | Bah justement, il me faut comprendre le refrain pour tenter de trouver le nom du titre. Shazam ne connait pas, j'ai posté le lien sur des forums spé, sans succès. --------------- A vendre Carte SD 1TO Lexar Professional SDXC UHS-I |
Publicité | Posté le |
Sujets relatifs | |
---|---|
le topic du jeux des dicos | Le topic des gens qui apprennent le japonais... |
[Topic unique] SVT @HFR | Le topic unique des vols de véhicules & avis de recherche... |
[Tomik Couple] Le topic du couple sur HFR! :) | Merci pour mon topic precedent |
fan de hockey sur glace ? pourquoi pas un topic officiel ? | [Topic Unique España/América Latina]Aqui, solo se puede hablar espanol |
bvcvnb | |
Plus de sujets relatifs à : There is a Spanish topic, here is the English one |