Normalement, la version Chrome de Hotot n'a pas bougé.
Par contre, c'est en effet la version stand-alone (dispo sur Linux uniquement) qui avait sauté suite au changement d'API de Twitter. Le problème est peut-être déja résolu dans le dépôt officiel, mais au cas où, la méthode pour le mettre à jour est expliquée là.
Non.
De même, une version stand-alone était évoquée il y a un an pour Mac et Windows, mais pas de nouvelles depuis.