Reprise du message précédent :

L'expat ne paie rien. "La boite" paie  

En effet, pas de "vraie" écoles françaises :

https://nz.ambafrance.org/-Enseigne [...] n-NZ-AEFE-

Ce n'est pas vraiment un problème pour nous (avec nos gamins qui sont à la crèche, pour le lycée et l'université, on n'est pas impressionné pour l'instant, je trouve qu'ils ont de grosses lacunes mais il faut peut-être juste que je révise mes pré-conceptions).

Ouais voila, c'est ce qu'il me semblait. Bon apres c'est normal, la demande doit pas etre astronomique.

Surtout qu'ils savent déjà pas parler anglais, alors pourquoi se lancer dans le francais

Sweet as bro', luv you heaps ay.

Kia ora, heureusement , j'ai tout compris

École européenne en section française ici:
https://www.eursc.eu/fr  
 
On avait le choix avec le lycée français. On aurait jamais fait le choix de la mettre dans le système local car même si notre fille parle allemand, c’est pas notre cas et il me paraissait indispensable de pouvoir aider notre fille et pouvoir échanger avec l’équipe pédagogique en cas de difficulté scolaire ou trouble de l’apprentissage.

 
Ça fait combien d’années que vous êtes en Allemagne ?

 
Ca fera 6 ans en septembre/octobre.

Et pas un mot d’Allemand ?

On a fait le choix de les mettre dans le système local, car même si ils parleront français, turc et anglais plus tard, le néerlandais est quand même la langue du pays où ils vont grandir/étudier/vivre (enfin je suppose pour la 3ème partie, ils feront ce qu'ils voudront....)

 
Je prends des cours niveau A2. Quand tu as un boulot prenant à temps plein et un enfant (elle avait 4 mois quand on est arrivés), tu mets tes priorités de dépenses de ton temps ailleurs que dans des cours d’une langue qui ne te sers pas pour le boulot ni dans la vie quotidienne.

 
Je m’inquiète pas pour son niveau d’allemand ni maintenant ni plus tard. Elle est à la garderie d’urgence depuis 3 semaines. J’ai demandé à sa référente qui m’a confirmé (comme d’autres) qu’elle était fluente en allemand. Elle va à des activités périscolaires et la garderie en allemand en plus des cours d’allemand qui se feront même dans cette langue pour certaines matières (histoire géo pr exemple).

 
Tout le monde parle anglais dans les magasins ?

Pourquoi anglais et pas français ? J'me suis toujours bien fait comprendre en français en Allemagne

 
Oui. Même les sous traitants d’IKEA venus installer la cuisine ou le plombier venu vérifier si la fuite du voisin du dessous venait de chez nous. Le vendeur de frigo chez Saturn la semaine dernière ou celui de segmuller pour notre table basse pareil. Y’a 1 ou 2 ans, au supermarché, je trouvais pas quelque chose. J’ai commencé à essayer de baragouiner en allemand. Le type qui faisait le réassort aux fruits et légumes parlait anglais avec un meilleur accent que moi. Nos voisins s’excusent dans l’ascenseur s’ils nous connaissent pas et nous parlent en allemand et switchent en anglais sans soucis. Les mecs du Chipotle parlent encore moins allemand que moi. La conseillère téléphonique HelloFresh qui a essayé de me rattraper quand j’ai résilié n’a eu aucun souci à sortir tout son argumentaire en anglais. Lors de l’évacuation du quartier pour un déminage de bombe WW2, toutes les infos et sites étaient dispos en anglais. Bref, a FFM c’est vraiment pas un soucis. Et dans le reste du pays, on est des touristes et avec google translate et mon A2, on s’en sort très bien.

J'étais allé à Hanovre (y a longtemps c'était pour l'expo universelle), "tu verras, les allemands parlent tous anglais" qu'on m'avait dit...    
Je n'ai pas eu la même expérience que toi.

L'anglais et le français sont langues officielles au Vanuatu, avec le Bislama.
Du coup, beaucoup (BEAUCOUP) d'expats sont là depuis des années en se contentant de l'anglais et/ou du français. Ça passe, c'est suffisant pour vivre ici... Entre-soi.
Mais, avec le bislama, tu entres vraiment dans une relation totalement différente avec les Ni-Vans. Tu es beaucoup moins considéré, au premier contact, comme le "whiteman" de base qui vient juste pour profiter de ce qu'il y a  profiter ici.
Relation de confiance qui passe donc par la langue et une compréhension culturelle aussi.
Et en ce moment, c'est d'autant plus vrai car le pays a toujours ses frontières fermées (toujours aucun cas de COVID d'ailleurs) et donc plus de touristes, donc les expats ne parlant pas le bislama ne bénéficient plus du doute "c'est un touriste" de la part des Ni-vans. Ça les empêchera pas d'être super gentils (c'est impossible ça !), mais tu passeras pas au niveau relationnel suivant de "on se raconte de la merde pour se faire marrer", sport national ici, mais seulement en bislama.
 
C'est sans aucun doute différent pour l'Allemagne (ou autre pays européen) car il n'y a pas de passé colonialiste et c'est culturellement assez proche. Mais tu* passes quand même pour le gars qui parle pas la langue.
Ça coupe des ponts je pense.
 
 
 
*pas toi spécifiquement milkalkwin, "tu" au sens global

Je parle mieux le maori que la majorité des kiwis (ça devrait me faire un paquet de points d'expat ça ).
 
PS: ça ne me sert absolument pas dans ma vie quotidienne.

C'est clairement pas le cas partout en Allemagne. Je me demande si Frankfurt est spécial à ce niveau.

C'est genre aller dans une ville touristique française vs Niort ou Laval par exemple

Ca me fait la même de temps en temps quand je vais en redneck country. Ca fait 12 ans que je suis ici et n'ai 0 soucis en anglais. Mais quand tu vas au bar d'un trou paumé, on sent qu'ils ont moins l'habitude des accents étrangés

Même constat que fred6 avec le malais.
Je parle très mal, mais suffisamment pour capter quelques trucs de la vie quotidienne.
Ça sert à rien dans la vie de tous les jours, mais ça ouvre une porte vers les locaux, notamment dans les coins reculés. Ce weekend on était dans le Kelantan par exemple (c'est déjà moyen touristique à la base mais avec les frontières fermées on était vraiment les seuls touristes - en tout cas les seuls occidentaux), on voyait les serveurs se charrier à qui devrait servir les touristes en anglais, et ça les a fait sourire qu'on commande en malais.

Ça a fait marrer mon équipe quand j'ai compris qu'ils mettaient en boite un mec qui a grossi pendant le confinement, aussi . Bref ça crée un lien indispensable à mon sens.
Après, ça prend du temps (spour ça que je parle très mal, pas le temps de pousser plus), et j'ai pas d'enfants.

 
Je pense qu’effectivement Francfort est assez atypique de ce côté. 28% des habitants de Francfort n’ont pas de passeport allemand et 50% sont issus de l’immigration.  
 
Historiquement y’avait une énorme base de l’Otan. Le consulat US est toujours énorme (Amerika Haus). Y’a pas mal de bases militaires US assez proches (Hanau, Mannheim, Mainz, Darmstadt etc). Y’a un hooters, un five guys, un chipotle (le premier d’Allemagne)... Des camps d’été de sports américains ou en anglais uniquement. Le plus gros ciné de la ville offre un bon tiers de ses séances en VO sans sous-titres.  
 
C’est la capitale allemande de la finance donc beaucoup de banques étrangères. Et les expats qui vont avec. Y’a des écoles polonaise, japonaise etc.  
 
Y’a la BCE et l’EIOPA. L’agence spatiale européenne pas si loin non plus.

Ah oui, c'est vraiment un contexte particulier !
 
Tu as oublié de mentionner la superbe poubelle-saucisse dans le centre-ville  

Y'en a pas ailleurs en allemagne?

Je sais pas, on a vu celle-ci lors d'une escale entre 2 vols à Francfort.

Oui, oui, y'en a plusieurs dans le même coin. Mais pour moi c'était un truc Allemand, pas de FFM.

Arrête de me faire penser à un threesome comme ça de si bonne heure  

 
Tu lis trop de fanfics

Portrait-robot des expats français en 2020.
https://www.courrierinternational.c [...] is-en-2020
 

Le contenu de ce message a été effacé par son auteur

Tout à fait, même si je suis assez sceptique concernant l'accueil qui nous sera réservé en France lors de notre retour. A voir.
Aussi, je nuancerais un peu le portrait robot: pas mal de personnes qui chient allègrement sur le pays tout en louant de manière aveugle le pays dans lequel ils vivent (sur des sujets tels que le contrôle, la démocratie, etc)

Tu veux que les gens agitent leur petit drapeau tricolore lorsque tu rentreras au pays !?  Tu auras le même accueil que le touriste qui revient après avoir passé ses quatre semaines de congés à l'étranger.    
 

 
En tant qu'ambassadeurs parfaits, on devrais être en droit de s'attendre a minima à un buffet de petits fours et une flute de champ'

Des Ferrero au moins.

Le consulat qui comme chaque année ne fait rien pour le 14 juillet

Ici, il n'y aura rien exceptionnellement (enfin, ils font un truc en tout petit comité), à cause du Covid, qui n'est pas arrivé ici...
L'Alliance Française va quand même faire un concert le 13.

À part l'effet nouveauté les premiers jours pour les résidents en France qui n'ont pas vu l'expatrié pendant plusieurs années, avec échange d'anecdotes, je pense que c'est rapidement retour à la normale.
Dans un cadre de boulot, je ne vois pas ce qui justifierait un traitement différent hors cas particuliers. Ce n'est pas parce que j'ai bossé ailleurs et que je sais quelles y sont les méthodes de travail qu'on va plus me demander mon avis sur comment faire quelque chose correctement.  

Et les points expat, on en fait quoi, hein ?

Je parlais évidemment de la méfiance vis-à-vis des personnes ayant passé trop de temps à l'étranger C'était monnaie courante il y a une dizaine d'années ; moins maintenant.

Le meilleur des resumes : l'expat a un lien fort avec son pays, rentre souvent avec un vol business inclus dans son package, lit le Figaro, et parle en francais avec ses collegues expats de "la boite".

Blague a part, le fait que 93% des expats soient contents est extremement biaise : ceux qui ne sont pas contents rentrent, et ne sont donc plus expats et plus inclus dans le calcul ...

 
C'est pas français  
 
Des toasts de foie gras et du saucisson plutôt