Reprise du message précédent :

Ah oui, OTAN pour moi
 
Ca change pas que, même si l'anglais est une plaie à ce niveau, mettre le français au niveau de l'espagnol par exemple, c'est une hérésie Des langues comme le polonais, le finnois, je veux bien, la c'est toujours pareil, mais en français c'est un vrai bordel, et j'ai pas vu beaucoup d'étrangers maitriser la prononciation de notre langue aussi aisément

 
Ca dépend de là où tombe l'accent tonique justement non ?
"ey" quand il tombe dessus comme dans "any", "investigation", "explanation" et un a court quand il ne tombe pas dessus "permanent"
M'enfin je suis sûr qu'on va trouver des exceptions, indicate par exemple   ...  
 
 
Sinon dans le genre j'ai découvert récemment une règle d'écriture de l'article a/an. Avant je mettais par défaut an devant une consomme et a devant une voyelle, mais en fait ça dépend complètement de comment on prononce le mot à l'oral. Si le mot commence par une consomne mais se prononce comme s'il commençait par une voyelle, il faut mettre an.  

Expat à NYC bossant dans un stage paumé dans le NJ , moyenne d'âge 55 ans dans la boite je me fais un peu chier
 
Mais j'ai trouvé un nouveau moyen, donner des cours particuliers de français à quelques russes et japonaises , ça devrait passer le temps  

L'Australie me manque
 
Je voulais pas rentrer en France
 
parmi les détails douloureux du retour au pays...
 
retrouver les joies des salaires français    
 
 
 

Oui mais ça inclue des cotisations pour ta retraite    
 

Raconte nous plus  
Stage en quoi? tu vis en coloc ou seul? quel age as tu? on t ecoute  

 
La HFR touch' toujours présente à ce que je vois  

On t'écoute !

 
Ah mais tout a fait d'accord : tu noteras que je mettais le francais entre l'espagnol et l'anglais  
 
Vive l'italien

C'est a dire, t'as des exemples ?

ça marche qu'avec la consonne "h"
 
a horrible song
 
mais :
 
an heir, an hour
 
 
 
sinon avec les voyelles :
 
a universe, a unicorn
 
  pendant l'edit

un peu comme en français avec le h silencieux en fait :
- an hour
- an heir

et à l'inverse pour les mots dont la première lettre qui est une voyelle se prononce comme une consonne :
- a user
- a university

mais en fait la situation où j'ai été confronté à ça c'était avec des acronymes qui ne se prononcent pas comme un seul mot, on écrirait par exemple :
- an NSA document
- an M&M's
- an MBA
- an FTP
etc.

mais :
- a NASA experiment
- a NATO mission

   
Qu'est ce que ca veut dire?

Tu savais pas qu'un U se prononce comme une consonne

ben le u dans user ou university, c'est comme le y dans you et le y est aussi bien une consonne qu'une voyelle en anglais

Les expats, vous sentez l'envie de rencontrer de temps en temps des français? il y a des communautés francaises souvent, comment faites vous pour les contacter (je sais qu'aux US il y a les alliances francaises, ou les meetup...) ?
Deja si vous etes sur Hfr c'est que vous voulez un peu de gauloiseries dans votre vie  

Moi non, ce qui me manque c'est plus la famille, ma région, les produits du terroir, le climat... les classiques quoi. Mais rencontrer de nouveaux français, à l'étranger, perso = RAF    
 
La vraie gauloiserie, c'est le vin, le fromage et streaming Itélé + HFR  

C'est comment Pekin?

Le climat?!
C'est marrant moi c'est tout l'inverse. J'en ai un peu ma claque du petit paysage francais, du frometon/saucisson etc la france quoi.
Par contre c'est plutot sympa de partager ses avis avec d'autres francais sur le pays et au passage passer des bons moments. D'ailleurs je trouve que c'est bcp plus simple de faie de l humour avec un francais qu'avec un autochtone (hors bilingues bien entendu, ce qui n'est pas la majorité).

Edit: par contre le vin ça j'avoue

 
Quand t'es sous les tropiques, c'est pas évident toute l'année    
 

Moi ça me soûle d'avoir chaud tout le temps

 
Bah voilà c'est un peu ça, non seulement c'est plus monotone mais en plus ça entraîne beaucoup de petits désagréments : piqures d'insectes, 2/3 douches par jour... bon rien de méchant mais parfois, les 4 saisons c'est cool aussi.

+1, ça me manque les saisons, du coup je voyage un peu plus en Asie de l'est / Asie du nord histoire d'avoir un peu plus froid l'hiver

Moi il y a trop de francais et je fais tous les efforts du monde pour ne pas etre coince dans ce milieu.

Et HFR, c'est con a dire, mais ca me permet d'ecrire en francais pour ne pas trop perdre.

+1, ceci dit un saucisson + plateau de fromage par 33°C et une humidité de ouf, ça n'est si agréable
 
/me remet la clim

T'arrives à te maintenir en lisant des histoires de galettes de pisse ?

Avec les -10° qu'on s'est tapés en IDF pendant plus d'une semaine, je pense que vos 4 saisons vous ne les auriez pas regrettées longtemps
 
 
Sinon pour ma part je pars mi-mars à Hanoi au Vietnam pour 6 mois. Une chouette expérience en perspective

Le Nord du Vietnam
 
Aussi chaleureux que les noiches

 
Pareil, j'aime bien voir des français de temps à autre et je trouve les rapports plus faciles en général, notamment l'humour, parce qu'on partage les mêmes références et les mêmes conventions sociales.

Vas-y développe tes deux phrases, ça m'intrigue

c'est clair

 
ca va j'ai ma femme mes enfants + de la famille + je passe mon temps a tomber sur des francais la ou je vais  
Apres c'est vrai que tu es dans les USA rednecks et recules

Looool nan mais nan quoi. C'est quand meme la 6eme ville du pays, +4 millions d'habitants, comme Berlin

Voila tu mets des mots corrects là oú mon vocabulaire pourri a encore demontré sa mediocrité  

Des chiffres ne changent rien sur le type de ville et population

T'es chez les bouseux, point barre

m'en fous je suis dans le coin universitaire, l'Arizona State University renommée pour sa débauche
la piscine tout l'hiver
z'êtes jaloux c'tout. en attendant je suis foutu dehors à la fin du mois  

A ceux qui sont expatrié, comment êtes-vous parti?
 
Vous avez directement cherché du boulot sur place ? Un VIE? Une offre "interne" ?
 
 
 
A propos de "l'humour", En Suède je trouve que ce qui me manque le plus - par rapport à la France - c'est l'ironie, second degré.

VIE d'abord, c'est le cheval de Troie rêvé

Trouver les paysages français monotones, faut vraiment n'être jamais sorti de son quartier    C'est comme ne jamais sortir de Manhattan et dire que les USA c'est toujours la même chose.

Jcrois que c'est latin comme truc. Les ricains me taxaient souvent de "mean" à cause des vannes.

postdoctorat pour ma part

grave  
c'est pour ça qu'après un an aux US, j'ai pas encore vraiment accroché avec les autochtones niveau amitié/déconne.

daaadou> doit y avoir une part de ça mais les belges se défendent pas mal de ce coté là aussi