Reprise du message précédent :

 
des falta ?    faut pas pousser non plus
 
=> si hago faltas  
 
'puedes yo corregir' > ca veut rien dire
 
 
'des espagnol'    
 
"des" est un article français (!),  
 
y se dice espanoles con una tilda que tengo mandre buscar.

tiene mucha espanol en la escula, pero no puede habla espanol    
 
ps : pardonnez moi d'avance pour les fautes  

Puedes corregirme.
Tu peux me corriger, donc.  

Hay muchos españoles en la escuela, pero no se puede hablar español.

[citation=4014356,320,4]
una tilda que tengo mandre buscar.
[/citation]
 
¡ Esto no lo entiendo !??

Une tilde (~) que je dois chercher.
Pienso que es eso que queria decir pero es dicho de manera tan rara que no se asta si es correcto  

ya lo sabia, que vendría el Catalán....son la ostia...son peores que los escarabajos...están por todas partes

 
j'avais compris

 
la mandre : la flemme
 
donc une tilde que j'ai la flemme de chercher
 
Y se dice 'hasta' y no 'asta'.
 

 
Me parece que queria decir :
 
Hay muchos espanoles en la escuela, pero no puedo hablar espanol, en el sentido de no sé hablar.
 
No veo porque no se podria hablar espanol (en el sentido general de como quiere decir la frase).
 
 
 
 

 
Força catalana

Laurent_g has pegado tambien el burro detras de tu coche ?¿

Bueno para la tilde la tienes en el teclado mismo con [Alt gr + é] ... (con un teclado azerty)... y con Alt 1444 tienes la ñ directamente.  
Eso de tener mandre no lo habia oido nunca. ¿ Por que parte de España se usa ?

 
¡ Deseamos todos que  hablar español no esté prohibido en tu escuela !

 
Normalmente, se dice la pereza (o la galbana)
 
pero en Cataluña, digo la mandre
 
En catalan, la palabra es 'mandra' (tambien hay 'mandros' -flemmard-, 'mandrejar'...) igual que 'paresa'
 
 
Viene del latin mandra

 
   No me gustan las pegatinas

No es que yo no pueda hablar español.
Lo que hice es escribir correctamente lo que darkmaniac decía antes.

todo se explica :
Les grands singes et l'homme avaient un ancêtre espagnol  
http://www.lefigaro.fr/sciences/20041119.FIG0337.html

! Hola todos!
Que buena sorpresa de descubrir este Topic!
Me gusta mucho hablar español, pero es un poco raro hablar español con personas francesas en la vida quotidiana, sobre todo cuando hay otras personas que no entienden nada (y en general es el caso).
Bueno, hace mas de un año que no hablo español entonces es seguro que voy hacer faltas.  
Me voy a Barcelona en quince dias para el fin de semana. Si alguien conoce lugares para salir , puede darme las dirrecciones?

Hablas bien  
 
(también habia perdido la bandera )
 
pues

 
Si es el fin de semana del 3 de diciembre, pues tocamos en el PianoBlau ( http://www.pianoblau.com ) esta a lado de Barcelona en Granollers..si te gusta el Soul y el rock de los años 80 pues tienes que venir ... somos los Soultans ( http://www.soultans.com )
 
Espero verte...si vienes pregunta por el bateria ...soy yo

Si es el fin de semana del 3 de diciembre, pero no soy sola, entonces voy a ver con mis amigas y, quizas, vendremos. ?que dia tocaréis, viernes o sabado?

 
Tocaremos el Viernes a las 12h30 de la noche...es un sitio muy guay...te gustará...y la musica...ni te cuento ...somos la mar de bueno ...

Hola,
 
Vivo en Barcelona desde hace poco y me encanto mucho ver a este topic porque vivo con franceses y eso no me permite de hablar en castelano !  
 
Muchas gracias por este topic

 
donde vives en Barcelona ?¿ yo estoy en la Sagrada Familia....

En la barceloneta, frente a la playa  
 
¿ Tienes MSN ?

 
No losiento...pero bueno tu tambien estas invitado en el piano blau de granollers el viernes 3 de diciembre....tocamos a las 12h30 de la noche CF 5 posts mas arriba...

creo que el 3 sera en francia...¿ tocais amenudo en barcelona ?

 
1 a 2 veces al mes...

par favor , como se dice en espanol "dtc"?

 
dtc.

¿ Mama osa, ya es el momento de dormir hasta el mes de marzo ?
 
Me parece que los españoles si habren la boca cuando llega el frio, sera solo para respirar ... no se oye nada en las ondas ... y eso que escucho con mucha atención.

si, creo que tengas razón, pero para mí sera hasta en medio de febrero. Además si miras a las temperaturas en Sevilla, ahora hay 16°... no es la misma cosa que en el norte de España...

bandera

 
Antonio ?
Lo siento muchissimo  
 
 
¡ Es solamente por un   mundo !

Te pongo 10

¿Que pasa aqui? Hay un tema o algo ?
 
Lo siento, mi español esta malisimo pero estoy en españa desde enero y no conocia la idioma antés. Y creo que son mis primeros pasos de escritura (ecepto correos electronicos y puta"&%$$ de papeles del ayunamiento). Si alguien quiere reir sobre la idioma española, mira lo que he escribido http://forum.hardware.fr/hardwaref [...] 80-870.htm  
 

¿Te gusta la verguenza (ortho ?) o mi español?

Maldita sea, no se si me van a dar la bienvenida aqui. Pues, no hablo castellano, solo un poco de la jerga peruana. Bueno, con mi  amigos vamos a chupar un par de chelas, y al carajo lo demas    
 
Podriamos escribir todas las frases graciosas que se dicen en america del sur o en espana.
 Por exemplo, en colombia cuando los chicos van a ligar con chicas en la calle dicen "vamos a soltar los perros !!"  
En perù, a un tipo   malcriado les dicen "un patàn".  
La cerveza es la chela. No confundir con la chola, que es una chica de raza india.  

Vamos a tomar una chela fresca con una cholita linda !

Ay ay ay caramba.    
 
Intenta repetir tu frase lo mas rapido posible, es un traga-lengua