Reprise du message précédent :
Ay ay ay caramba.    
 
Intenta repetir tu frase lo mas rapido posible, es un traga-lengua  

Te hace falta un poco de practica hombre !

era "rapidamente" no ?  
 
Bueno, te cuento que las chelas estan frias y las cholas calientes. Eso es perfecto para ir a la playa. Es sudamerica es verano Alli en la playas casi nadie se bana en el oceano, no  no no no... todos se sienten en la sillas debajo de la sombra de las palmeras, y piden cervezas al mozo, mientras escuchan musica. Uno  se puede emborachar como loco,  y regresar a la ciudad en taxi por la tarde. Eso es vivir    

Todo eso ya lo sé !
 
Apenas te levantas o qué ?

salut,
 
Je recherche le titre d une ZIK espagnole dont me reste quelque paroles en tete, mais attention, ca doit fair 10 ans que je n ai pas pratiqué cette langue alors ...
 
ca donnait quelque chose comme ca :
 
O yen mi venta na bri del Sol
y corozon
toda la corsass  
que quedar se por decir
sé dormiran
sé dormiran
...
 
désolé. je me rappel que c est une musique d un film egalement espgnole si ca peut aider

ça veut rien dire ton texte

disculpa, que dices ?

que la letra de su cancion no quiere decir nada...

je m en doute que ca veux rien dir, c est de la phonetique d un truc que j qi qpris il y a plus de 10 ans alors ....

De hecho, como son pocas las peliculas espanolas que llegan a francia, debe ser una de almodovar. Pero cual...  

No es la musica de la pelicula "cria cuerbos"?

¿ De quien es esta peli ?

le pb c'est que je vois pas ce que c'est...

este topic es muy bien.
No puedo hablar mucho en español, pero quiero apprender.

primero, tienes que tener cuidado con las palabras parecidas entre el frances y el espanol. Es normal que por analogia escribas "apprender" pero en espanol no se usa el doble "p". Entonces se escribe "aprender"
Estudiaste el idioma en el colegio ?

no sabo (?) si el colegia es la misma cosa que en francés.
Estudio en mi escuela pero es el primer año que tengo cursos de Español. Es por eso que no hablo bien

 
Creo que es de Carlos Saura
El titulo de este musica es "Porque te vas"

(no sé)  
el "colegio" es un poco diferente de la denominacion francesa. Puede sinificar "collège" y "lycée", no hay separacion entre los dos.  
El espanol es un idioma muy lindo, y mas facil que otros por el parecido con el frances. Ojala te guste como a mi.  
 Es mejor aprender joven, pero  me parece que ya puedes producir frases corectas. Cuantas horas por semanas te dan clases ?

No le veo este topic
 

 
Hace mucho tiempo que no hé hablado español...

parece que Panchopa y yo le dimos una nueva implusion al topic.

tengo 3 horas per semana.
gracias para tu ayuda. Voy a preguntar algunas cosas de cuando en cuando si estas de acuerdo (y las otras personas de este topic)

vamos a ver si se va a funcionar  mas tiempo que las otras veces. porque cada vez funciona una semana y despues todo el mundo para de escribir.

Porque son vagos !

Claro, no hay problema. Aunque no lo sabemos todo,  intentaremos ayudar
 

La revencha del espanol ! Me acuerdo en el colegio, los que aprendian aleman eran mejor visto por los profesores. los que hablaban aleman, supuestamente eran los mejores alumnos. Total, ahora a ninguno le ha servido en la vida. Pero cuando iba con mis amigos de vacaciones en espana, jejeje solo yo podia ligar con las chicas y hablar con la gente
Quien iria pasar el verano en alemania  

Aprendi aleman como primer idioma en el colegio. Y es verdad que nunca en mi vida me sirvio...

Esta bien de leer un poco de español por mi.
Cuando no comprendo una frasa, voy a ver en el diccionario lo que significa.
Pero para hacer frasas esta muy complicado ( intento de utilisar muchas palabras que son como en frances pero mis frasas no estan completamente correctas)
Sin embargo, espanol es un lengua que me gusta mucho ( parece que las espanolas son )

gracias por la coreccion (? cuando decimos por/para ? ?cual es la diferencia ? )

la lengua de las chicas espanolas ?  
Bueno, debo confesar que segun mi experiencia, no son tan acesibles. Es dificil llegar a "conocerlas" intimamente,  visto que no son tan abiertas como en algunos paises  del norte. De hecho, se puede lograr, pero se necesita mas trabajo  

 
más uno.  
 
Ahora tengo un contrato de trabajo en españa, tenía que aprender el español para comunicar.
Si es la cancion "porque te vas", creo que el mundo la conoce sin ver la peli !

(¡ google.es es amigo mio!)

 
no sé si lo puedo explicar...

ess possiblo parlo frencho?

Mas o menos si uso "por" como "par" y "para" como "pour", digo yo, hago menos errores.  

ok

Es mas o menos asi, pero no siempre.

¿De verda ? Hay muchas expresiones con la palabra "por" como "por la noche" (tu veux faire quoi "par la nuit" ?????) que no se traduce. Pero fonciona mi truco (por supuesto, por ejemplo, para trabajar, ...).

"por supuesto" = "par sûr" entonces ?

(Callate petr0) ¡ Disculpe las molestias (© metro de Madrid)!