Forum |  HardWare.fr | News | Articles | PC | S'identifier | S'inscrire | Shop Recherche
3981 connectés 

 


 Mot :   Pseudo :  
  Aller à la page :
 
 Page :   1  2  3  4  5  ..  7  8  9  ..  101  102  103  104  105  106
Auteur Sujet :

[Topic Unique España/América Latina]Aqui, solo se puede hablar espanol

n°3711823
Turk182
Strike Again !!!
Posté le 10-09-2004 à 11:12:00  profilanswer
 

Reprise du message précédent :
lo confirmo tambien : No me atrevo ha hablar el catalán :)

mood
Publicité
Posté le 10-09-2004 à 11:12:00  profilanswer
 

n°3714523
Laurent_g
Posté le 10-09-2004 à 15:39:15  profilanswer
 

Turk182 a écrit :

lo confirmo tambien : No me atrevo ha hablar el catalán :)


 
Si pero, cuando dices ha hablar, considero que es un falta tan importante que deberias atreverte a hablar castellano antes :D ;)
 
Bueno, si solo el oral te interesa porqué no, pero saber hablar una lengua sin estar capaz escribir un poquito sin hacer faltas a cada frase, es un lastima, creo.
 
Nonobstante, pienso que hablo catalan bastante bien al oral, pero no sé escribirlo (leer si) ya que no tuve nunca cursos de catalan, lo que quizas sea tu caso para el castellano. Pero no vivo en Catalunya, y quiero aprender a escribirlo y concerner mejor este maravilloso idioma :D


Message édité par Laurent_g le 10-09-2004 à 15:40:29
n°3714693
Turk182
Strike Again !!!
Posté le 10-09-2004 à 15:54:27  profilanswer
 

Laurent_g a écrit :

Si pero, cuando dices ha hablar, considero que es un falta tan importante que deberias atreverte a hablar castellano antes :D ;)
 
Bueno, si solo el oral te interesa porqué no, pero saber hablar una lengua sin estar capaz escribir un poquito sin hacer faltas a cada frase, es un lastima, creo.
 
Nonobstante, pienso que hablo catalan bastante bien al oral, pero no sé escribirlo (leer si) ya que no tuve nunca cursos de catalan, lo que quizas sea tu caso para el castellano. Pero no vivo en Catalunya, y quiero aprender a escribirlo y concerner mejor este maravilloso idioma :D


 
Tambien podría hacer como tu y escribir con el word para no hacer errores ;)

n°3714735
Laurent_g
Posté le 10-09-2004 à 15:57:59  profilanswer
 

si pero no escribo con el word hein :D
 
a lo mejor si no conozco una cosa, puedo mirar en un diccionario rapido (www.lexilogos.com is your friend) o en google ;)
 
pero es asi que vienes mejor. cuando no estas seguro de una cosa, busca y ya te mejoraras.


Message édité par Laurent_g le 10-09-2004 à 15:59:56
n°3715029
Laurent_g
Posté le 10-09-2004 à 16:27:06  profilanswer
 

Un regalo para ti Turk : http://web2.caib.es/frases/frases.jsp :D
 
(hay cosas que me parecian extrano en esta pagina, y, al mirar web2.caib.es, es el govierno de las islas Baleares, asi que es un poquito mallorquin :D)


Message édité par Laurent_g le 10-09-2004 à 16:31:21
n°3753684
rogr
Posté le 15-09-2004 à 11:04:17  profilanswer
 

Tengo un problema. Muy a menudo oigo la palabra cornada en la tele, sobre todo a propósito de desportes o de el tiempo. ¿ Que es la significación de esta palabra ? (ahi parece que no es para decir un golpe dado por un cuerno)

n°3756932
Laurent_g
Posté le 15-09-2004 à 17:22:12  profilanswer
 

No sé exactamente pero a veces los textos te dan un idea del sentido :
 
http://www.google.fr/search?hl=fr& [...] cher&meta=


Message édité par Laurent_g le 15-09-2004 à 17:22:35
n°3756964
Laurent_g
Posté le 15-09-2004 à 17:26:50  profilanswer
 

Mi diccionario francés :
 
cornada f. coup de corne : dar cornadas, donner des coups de corne. | Flaconade (esgrima) > Escrime | FAM. Mas cornadas da el hombre, il vaut mieux ça que crever de faim.
 
 

Citation :

FLANCON(N)ADE, (FLANCONADE, FLANCONNADE)subst. fém.
ESCR. Botte de quatre forcée qu'on porte au flanc de l'adversaire. Sigognac lia avec son épée le fer du bretteur et lui poussa une flanconnade que celui-ci para avec une retraite de corps (GAUTIER, Fracasse, 1863, p. 341). Blessé d'un coup de sabre au bras gauche, il avait riposté par une flanconade de pointe qui avait ouvert le ventre à son Prussien (RICHEPIN, Cadet, 1890, p. 267).
Prononc. et Orth. : []. Flanconade ds Ac. 1762-1878; également ds LITTRÉ, DG, Lar. Lang. fr. Flanconnade ds GUÉRIN 1892, et ds GAUTIER, loc. cit. Étymol. et Hist. 1654 flanconnade (CYRANO DE BERGERAC, Le Pédant joué, éd. Fr. Lachèvre, 200). Soit dér. de flanc*, suff. -ade1* (v. TLF t. 1, p. 648a), soit plutôt adaptation de l'ital. fianconata, de même sens (attesté également comme terme de fortif. au XVIIe s. ds BATT.). Fréq. abs. littér. : 1. Bbg. MAT. Louis-Philippe 1951, p. 274.

n°3759335
rogr
Posté le 15-09-2004 à 22:04:43  profilanswer
 

¡ Muchas gratias ! Tendría que pensar a buscar más a menudo por "google"... [:twixy]

Spoiler :

pero creo que el misterio siempre está lo mismo (en los textos casi a cada vez se trata de corridas de toros) : es un poco asombroso [:bl0p]

n°3953387
nicooldu64
Citation personnelle associée
Posté le 13-10-2004 à 17:11:05  profilanswer
 

!Hola! :hello:  
Queria tener una traduction en frances de este texto:
 
"La verdad es que despues de un mes en la playa sin dar ni golpe uno esta deseaudo volver al trabajo."
 
En internet, estoy encontrando:
 "La vérité est qu'après un mois dans la plage sans donner ni le coup
un est deseaudo retourner au travail."
 [:kiki]

mood
Publicité
Posté le 13-10-2004 à 17:11:05  profilanswer
 

n°3953411
Zangalou
Posté le 13-10-2004 à 17:14:35  profilanswer
 
n°3953435
nicooldu64
Citation personnelle associée
Posté le 13-10-2004 à 17:17:32  profilanswer
 

Pardone me, pero Gordon Shumway ha cerrado este topic:
http://forum.hardware.fr/forum2.ph [...] bcat=0#bas

n°3953481
Lord deep
Posté le 13-10-2004 à 17:24:20  profilanswer
 

Hola todo el mundo !  :hello:  
Me coloco junto à vos a ver lo que nos podemos decir  ;)
 
Es increible la cantidad de personas que veo siempre aqui y que hablan castellano. No me lo imaginaba !!  :ouch:  :love:


Message édité par Lord deep le 13-10-2004 à 17:25:28

---------------
C'est toujours à l'imparfait de l'objectif que l'on conjugue le verbe photographier
n°3955720
swedish ch​ef
bork, bork, bork
Posté le 13-10-2004 à 22:08:24  profilanswer
 

nicooldu64 a écrit :

!Hola! :hello:  
Queria tener una traduction en frances de este texto:
 
"La verdad es que despues de un mes en la playa sin dar ni golpe uno esta deseaudo volver al trabajo."
 
En internet, estoy encontrando:
 "La vérité est qu'après un mois dans la plage sans donner ni le coup
un est deseaudo retourner au travail."
 [:kiki]


 
y'a une coquille, c'est "deseando" et non "deseaudo".
 
voilà qui facilite la tâche pour la compréhension
 [:swedish chef]  


---------------
GoogleBork | +1^10 and counting
n°3960170
Lord deep
Posté le 14-10-2004 à 14:55:28  profilanswer
 

Que ?
No hay ninguno que quiere decir nada hoy ?
 
Anda, dale patada !!  :hello:


---------------
C'est toujours à l'imparfait de l'objectif que l'on conjugue le verbe photographier
n°3960278
Turk182
Strike Again !!!
Posté le 14-10-2004 à 15:09:02  profilanswer
 

Lord deep a écrit :

Que ?
No hay ninguno que quiere decir nada hoy ?
 
Anda, dale patada !!  :hello:


 
de que quieres hablar ?¿


---------------
Mes mémoires de Retrogamer - Le Retroblog de Turk182! en livres - Suivez le blog sur Facebook
n°3960304
Lord deep
Posté le 14-10-2004 à 15:11:03  profilanswer
 

Ni idea pero que nadie diga nada me parece extraño.
Y ademas me gusta leer lo que se puede decir aqui tranquilamente en castellano.


---------------
C'est toujours à l'imparfait de l'objectif que l'on conjugue le verbe photographier
n°3960759
Turk182
Strike Again !!!
Posté le 14-10-2004 à 16:21:52  profilanswer
 
n°3960770
Lord deep
Posté le 14-10-2004 à 16:23:27  profilanswer
 

Bastante bien y tu ?


---------------
C'est toujours à l'imparfait de l'objectif que l'on conjugue le verbe photographier
n°3960809
Rimini_gir​l
Forza Juve !
Posté le 14-10-2004 à 16:28:40  profilanswer
 

Qué conversación agradable ! :lol:
Estoy bien, y tu ? muy bien, y tu ?

n°3960817
Turk182
Strike Again !!!
Posté le 14-10-2004 à 16:29:54  profilanswer
 

Rimini_girl a écrit :

Qué conversación agradable ! :lol:
Estoy bien, y tu ? muy bien, y tu ?


 
Pues ahora te toca a ti...a ver que nos cuentas de interesante ?¿


Message édité par Turk182 le 14-10-2004 à 16:30:15

---------------
Mes mémoires de Retrogamer - Le Retroblog de Turk182! en livres - Suivez le blog sur Facebook
n°3960840
Rimini_gir​l
Forza Juve !
Posté le 14-10-2004 à 16:33:30  profilanswer
 

Turk182 a écrit :

Pues ahora te toca a ti...a ver que nos cuentas de interesante ?¿


 
Pues, yo pensaba leer algo interesante aquí  :p y mejorar mi castellano !
De qué podríamos hablar ?  

n°3960876
Turk182
Strike Again !!!
Posté le 14-10-2004 à 16:42:48  profilanswer
 

Rimini_girl a écrit :

Pues, yo pensaba leer algo interesante aquí  :p y mejorar mi castellano !
De qué podríamos hablar ?


 
De lo que quieres....Juegos, sexo, deporte....tu elijes...


---------------
Mes mémoires de Retrogamer - Le Retroblog de Turk182! en livres - Suivez le blog sur Facebook
n°3960895
Rimini_gir​l
Forza Juve !
Posté le 14-10-2004 à 16:46:03  profilanswer
 

Turk182 a écrit :

De lo que quieres....Juegos, sexo, deporte....tu elijes...


 
Estoy trabajando pero bueno, voy a Madrid el 12 de noviembre, si puedes aconsejarme luegos para salir, cosas de hacer ... Lo que pasa es que tendré muy poco tiempo efectivo en esta ciudad, ya que regreso el 14.

n°3960931
Turk182
Strike Again !!!
Posté le 14-10-2004 à 16:51:16  profilanswer
 

Rimini_girl a écrit :

Estoy trabajando pero bueno, voy a Madrid el 12 de noviembre, si puedes aconsejarme luegos para salir, cosas de hacer ... Lo que pasa es que tendré muy poco tiempo efectivo en esta ciudad, ya que regreso el 14.


 
Pues pasate a casa ( barcelona ) y celebramos mi cumpleaño que est el 13 de noviembre :D


---------------
Mes mémoires de Retrogamer - Le Retroblog de Turk182! en livres - Suivez le blog sur Facebook
n°3960982
Rimini_gir​l
Forza Juve !
Posté le 14-10-2004 à 16:59:46  profilanswer
 

Turk182 a écrit :

Pues pasate a casa ( barcelona ) y celebramos mi cumpleaño que est el 13 de noviembre :D


 
Barcelona, tantos recuerdos allí ;)
Vivía en Badalona, La salut :sweat: y trabajaba cerca de la Plaza Catalunya en Intermón (c/Roger de Lluría)

n°3961007
Quesque
Posté le 14-10-2004 à 17:05:11  profilanswer
 

Rimini_girl a écrit :

Estoy trabajando pero bueno, voy a Madrid el 12 de noviembre, si puedes aconsejarme luegos para salir, cosas de hacer ... Lo que pasa es que tendré muy poco tiempo efectivo en esta ciudad, ya que regreso el 14.


 
Perdona, pero yo diria : sitios en vez de luegos, y si no me equivoco, cosas que hacer en vez de cosas de hacer.
 
¡ Si que hay mucha gente hablando castellano !
Saludos y abrazos.


Message édité par Quesque le 14-10-2004 à 17:05:44

---------------
Si tu te bats tu n'es pas sûr de gagner, si tu ne te bats pas tu es sûr de perdre
n°3961022
Turk182
Strike Again !!!
Posté le 14-10-2004 à 17:07:30  profilanswer
 

Rimini_girl a écrit :

Barcelona, tantos recuerdos allí ;)
Vivía en Badalona, La salut :sweat: y trabajaba cerca de la Plaza Catalunya en Intermón (c/Roger de Lluría)


 
a que te dedicabas ?¿


---------------
Mes mémoires de Retrogamer - Le Retroblog de Turk182! en livres - Suivez le blog sur Facebook
n°3961032
Quesque
Posté le 14-10-2004 à 17:09:13  profilanswer
 

swedish chef a écrit :

y'a une coquille, c'est "deseando" et non "deseaudo".
 
voilà qui facilite la tâche pour la compréhension
 [:swedish chef]


 
En vérité, après un mois de plage sans rien faire on a envie de reprendre le travail.
 
Así me parece ser mejor, ¿ no ? ...


Message édité par Quesque le 14-10-2004 à 17:10:54

---------------
Si tu te bats tu n'es pas sûr de gagner, si tu ne te bats pas tu es sûr de perdre
n°3961033
Rimini_gir​l
Forza Juve !
Posté le 14-10-2004 à 17:09:22  profilanswer
 

Turk182 a écrit :

a que te dedicabas ?¿


 
traducción de proyectos de desarrollo (comercio justo)
 
:jap: Quesque

n°3961043
Turk182
Strike Again !!!
Posté le 14-10-2004 à 17:11:55  profilanswer
 

Rimini_girl a écrit :

traducción de proyectos de desarrollo (comercio justo)
 
:jap: Quesque


 
y ahora estas todavía en españa ?¿


---------------
Mes mémoires de Retrogamer - Le Retroblog de Turk182! en livres - Suivez le blog sur Facebook
n°3961047
Rimini_gir​l
Forza Juve !
Posté le 14-10-2004 à 17:12:38  profilanswer
 

Turk182 a écrit :

y ahora estas todavía en españa ?¿


 
No, trabajo en Suiza. Y tu qué haces en Barcelona ?

n°3961060
Turk182
Strike Again !!!
Posté le 14-10-2004 à 17:15:47  profilanswer
 

Rimini_girl a écrit :

No, trabajo en Suiza. Y tu qué haces en Barcelona ?


 
trabajo en la television ( Digital+, TV5, Antena 3 etc....)


---------------
Mes mémoires de Retrogamer - Le Retroblog de Turk182! en livres - Suivez le blog sur Facebook
n°3973618
Tigre_Noir
Posté le 16-10-2004 à 12:39:20  profilanswer
 

Salut les ispanophones
 
Je fait un fanzine avec un pote sur la scène punk/hardcore et j'aurai besoin d'aide pour traduire l'interview d'un groupe qui vient du pays rouge et jaune. Cela aurai été plus simple si ils avaient répondu en anglais, comme tout les autres, mais non ils ont voulu répondre dans leur langue. Langue que l'on ne maîtrise pas du tout, sauf certaines connaissances de notre entourage. Mais après 4 désistements ("j'ai pas le temps", "ho! j'ai oublié", "Tu sais j'ai beaucoup de taff en ce moment", ...) et le 'zine qu'est bientot prêt j'ai eu l'idée de poster ici. 'Plus de chance de trouver des gens volontaires (enfin, j'espère... ).
 
Qu'est ce que vous gagnez ? Ben la reconnaissance de toute une équipe (...de deux) qui galère depuis 4 mois pour trouver un traducteur mais aussi:
1) La chance incommensurable d'avoir son nom dans le 'zine Shit! The Chute!
2) La chance tout aussi énorme de recevoir un exemplaire gratuit de ce même splendide fanzine
:D
 
Voilà le texte :  

Citation :


hola hugo , que bueno gracias por escribir , aqui la entrevista ,perdona pero no somos expertos en ingles ,,,
1:la banda nace a mediados del 99 junto a nuestro amigo pancho quien
ahoratoca el bajo , y bueno comenzamos a armar muchas canciones , en ese momento pancho tocaba la bateria ,, despues llega marco el actual baterista y pancho se va, junto a otro bajista hicimos un primer demo a principios del 2000, "la maquinaria del descontento" luego tocamos mucho en varias cuidades de $hile , y en junio del 2001 grabamos "cancion a los poderes" junto a pancho nuevamente en el bajo , despues de seguir tocando en muchos lugares y distintas actividades , comenzamos a hacer "fragmentos" para grabarlo en abril del 2002 , con este hicimos una pequenia gira por argentina , para nosotros era algo grande poder salir de $hile , ya que en sudamerica nos es tan facil como aqui en europa  oder pasear por todo el continente , asi empezamos a pensar la posibilidad de hacer un gran tour por muchos paises y tambien hacer
otro disco para este viaje , asi conseguimos algunos sellos para editar "el ruido y la rabia" que es el nombre de esta gira , y asi nos encontramos recorriendo ya casi dos meses paises como argentina , uruguay , francia, belgica ,holanda y alemania , queda mucho por recorrer , aunque ya nos encontramos muy satisfechos como personas y como banda asi estamos ya en los( 5 years),,,  
 
2: bueno siempre quize hacer una banda que reflejara toda la rabia y la
impotencia que sentia dentro de mi por algunos aspectos de la vida que
me
resultaban muy desagradables y repudiables, asi antes escuche bandas
como
los crudos , huasipungo,y otras mas viejas como minor treath,,,bueno y
quicimos hacer altercado.
 
3: el nombre altercado lo tenia pancho, nunca supe lo que para el
significaba esto , pero para mi, esto es como un enfrentamiento contra
esta
vida . con lo cotidiano que hace muy estupida la vida del comun de las
personas , y la vida en si, el significado literalde esta palabra es
como
nuestro manifiesto...
 
4: la banda es si no nos consideramos anarco punks, esto es algo muy
complejo de discutir ya que en esta vida a muchas personas no estan
deacuerdo con muchas cosas impuestas por gobiernos o sistemas de todo
orden
, para mi no es significativo decir que soy anarquista si que es mucho
mas
importante manifestar mi descontento por lo que me desagrada que en el
fondo
quizas tiene mucha relacion con lo que piensa una persona anarquista o
comunista o un vagabundo ,,lo que importa para mi es el contenido de
los
pensamientos y las acciones,,
 
5:la escena en $hile es muy compleja ya que hay una division tremenda
entre
diferentes estilos musicales . y esto lleva a una desunion tremenda ,
ya que
las actividades "contraculturales"son solo para un sector mas
"politizado"siendo que en todas las escenas hay gente con intenciones
similares, pero basta que haya un poco de mezcla de gente y la cosa no
funciona , la mierda fascista se ve mucho en ese sentido , en
definitiva los
punks con punks, los crusts con los crusts, los straigths con,,,,mucha
mierda ,,,,
 
6:la cerise , exelente para mi un show muy bueno de hecho fue el
primero en
europa , la gente nos trato muy bien , le gusto mucho la banda , todo
ok, un
poco pasados de copas pero nada fuera de lo normal, la gente del squat
muy
muy buena , nos dieron alojamiento una semana , ya que llegamos varios
dias
antes , todo muy bien.
el movimiento squat en $hile es horrible , ya que la gente no es
organizada
, hubo uno por 4 years pero era muy desorganizado , para hacer
cualquier
actividad habia que hacer muchas reuniones y al final era solo
enborracharse
toda la gente que alli estaba. es muy mal ,ahora se que estan naciendo  
algunos lugares nuevos , espero que resulten mucho mejor..
 
7:hay muchos proyectos a pesar que estamos por cinco meses mas de gira
,
queremos hacer un 7" con nuevas canciones para luego grabar un lp y en
diciembre del 2005 hacer un tour de tres meses por u$a y canada,
 
8:para la gente de francia , gracias a toda la que nos ayudo y
esperamos
estar muy pronto de nuevo y conocer mas aun a la gente es muy
importante
conocer en profundidad las realidades de la gente aqui en europa,,
 
9:supüongo que le pregunta es por el film , si me gusta mucho , creo
que
entrega mucho que la gente no esta acostumbrada a ver ,,,es muy buena
pelicula ,
..bueno te quiero agradecer mucho por esta entrevista y bueno decir que
tal
vez nos podemos ver en un concierto que tendremos en paris el 22 de
septiembre , el lugar exacto no lo se , pero tu puedes escribir para
estar
en contacto ,,,bueno gracias por todo y seguimos en
contacto,,,besos,,,mauricio y altercado


 
Désole pour le formatage foireux mais mon camarade a jamais été foutu de m'envoyer un mail correctement mis en page... J'ai quand même séparé les questions mais j'ai pas le temps de faire mieux. Encore désolé :/.
 
Je pense pas qu'elles soient necessaires pour traduire mais si vous avez quand même besoin des questions de l'interview, je pourrais aussi les demander à mon pote.
 
(le nom du groupe, si ça vous interresse, c'est Altercado)

n°3983019
Turk182
Strike Again !!!
Posté le 18-10-2004 à 09:31:29  profilanswer
 

Tigre_Noir a écrit :

Salut les ispanophones
 
Je fait un fanzine avec un pote ......


 
Joder tío, es un poco larga, no cres ?¿ cuanto pagas ?¿ :whistle:


---------------
Mes mémoires de Retrogamer - Le Retroblog de Turk182! en livres - Suivez le blog sur Facebook
n°4008251
Lord deep
Posté le 21-10-2004 à 11:38:59  profilanswer
 

Hola tios !!
Habra alguno que nos podria decir que tipo de connexion son disponibles en España, la velocidad y el precio ?
No tengo ni idea de lo que tienen y me gustaria saber.


---------------
C'est toujours à l'imparfait de l'objectif que l'on conjugue le verbe photographier
n°4008666
Turk182
Strike Again !!!
Posté le 21-10-2004 à 12:24:15  profilanswer
 

Pues conectate en Ya.com o Terra.es y allí podras tener una idea....


---------------
Mes mémoires de Retrogamer - Le Retroblog de Turk182! en livres - Suivez le blog sur Facebook
n°4008673
Lord deep
Posté le 21-10-2004 à 12:25:38  profilanswer
 

Vale, ya voy  ;)  :jap:


---------------
C'est toujours à l'imparfait de l'objectif que l'on conjugue le verbe photographier
n°4011305
Anapothequ​e
Posté le 21-10-2004 à 18:04:57  profilanswer
 

Hola todo el mundo !!!
me llamo romain, soy frances, aprendo espagnol desde hace poco. Si hago des falta de ortografia puedes yo corregir !
? hay solamente des espagnol sobre este foro ?
muchas gracias
 

n°4011386
Turk182
Strike Again !!!
Posté le 21-10-2004 à 18:23:10  profilanswer
 

anapotheque a écrit :

Hola todo el mundo !!!
me llamo romain, soy frances, aprendo espagnol desde hace poco. Si hago des falta de ortografia puedes yo corregir !
? hay solamente des espagnol sobre este foro ?
muchas gracias


 
tardo o temprano llegará nuestro amigito catalan Laurent_g y se hará un placer de coregirte :)


---------------
Mes mémoires de Retrogamer - Le Retroblog de Turk182! en livres - Suivez le blog sur Facebook
n°4014349
Laurent_g
Posté le 22-10-2004 à 02:01:36  profilanswer
 

:D

mood
Publicité
Posté le   profilanswer
 

 Page :   1  2  3  4  5  ..  7  8  9  ..  101  102  103  104  105  106

Aller à :
Ajouter une réponse
 

Sujets relatifs
[Topic unique] Du snowboard- Topic Unique - Allen Iverson
[Topic unique] Rock français[TOPIC UNIQUE] Rubik's Cube
Topic Unique_Les possesseurs de TWINGO ![Topic Unique] Paris, Paname, notre belle capitale...
[Topic Unique] Athlétisme : Footing/Compétition, tout pour pratiquer[Topic Unique] Le Tuning dans tous ses états
[Topic Officiel et Unique] Takeshi Kitano 
Plus de sujets relatifs à : [Topic Unique España/América Latina]Aqui, solo se puede hablar espanol


Copyright © 1997-2025 Groupe LDLC (Signaler un contenu illicite / Données personnelles)