Reprise du message précédent :
Narcos! una serie gringa, pero en esta serie, cuando los colombianos hablan entre ellos, hablan en español
y ademas es muy buena

Pero el actor principal es Brasileiro

si pues, al principio tiene un accento raro, pero al final parece mas o menos colombiano, no te parece?

edit: y nunca me acuerdo si en español se dice brasilero o brasileño?

Para mi claro, pero para Colombianos debe ser un poco raro

si mi esposa se dio cuenta de una que no sonaba colombiano al principio

Tengo muchas ganas de ver los proximos episodos  

+1

De la temporada 1 que no terminaste ? O ya previeron una temporada 2 ?

De la proxima temporada  

Que fino!

No olvida la maleta y tampoco la puta espada  

en agosto no?

 
que guay me encanta la escalada pero tampoco me atreveré en la naturaleza salvaje  
 
para los acentos puedes aprender las palabras poco a poco (por ejemplo, ya sabes que difícil tiene uno en el centro  )
hazlo un poco a la vez
 

 
depende de con quien vas... también es normal que cada uno vaya a su propio interés. pero se puede variar para mejorar o la comprensión o la expresión
 

 
viví con un péruano y capté su intonación. ya no hablo con la "z" española pero da igual, lo principal es que se te entienda. después si utilizas palabras particulares se complican las cosas
 

 
 
de nada
 
en cuanto a las telenovelas hay muchas en españa, algunas llegan (aunque no sean telenovelas) pero hay Violetta, Un-dos-tres, Chica Vampiro...   nunca las he visto pero mis alumnos me hablan de ellas

 
Si  

si el otro dia en Madrid, pedi "mani" para picar en un restaurante y me miraron como un bicho raro y luego supé que se dice "cacahuetes" en España

jeje

Gracias Halina. Voy a ver.
 

Gracias. Este serie es disponible en Netflix.
 
 
Gracias por las correcciones y por la lista de series. Violetta y Chica Vampiro pasan en la cadena Gulli pero no hay subtítulos. Tengo que encontrar otra manera de verles.

Que tal Gringolandia? Es una serie chilena-gringa muy divertida, pero no se si esta disponible en Netflix Francia.

Ah, esta en Youtube !  
https://www.youtube.com/watch?v=qE1skoCj1Nw

Hola SuperNannie y todos.

A mi me gustan las correcciones de mis mensajes.

Si quieres echarle un vistazo,te lo agradeceria mucho.

Como escribi ,empece a aprender espanol hace unos meses y me ha sorprendido mucho lo dificil que es hablar bien espanol (o intentar hablar bien )

Para mi ,hablar espanol es mas dificil que ingles e incluso aleman .El vocabulario es muy facil,en cambio me parece que la sintaxis varia muy a menudo y que hay muchas excepciones,quiza tantas como el frances .

Sin hablar de cuanto de prisa habla la gente . Fenomenal!

Gracias por haberme leido.

Que tengas y tengan todos un buen noche ! Hasta luego .

(No sé precisamente cuando se acabe la tarde y cuando empiece la noche?  )

Lo siento .Ya no puedo corregir mi mensaje mas arriba . Hay un plazo para modificar los mensajes en este sitio ?  
 
Mi pregunta es la siguiente :  
No sé precisamente cuando se acabe la tarde y cuando empiece la noche?Si algun miembro puede ayudarme.
 
Gracias  
 

 
 siete de la tarde.
 ocho de la noche.

Gracias Dkiller  
 
Hasta ahora, no tengo teclado espanol en el ordenador .No sé si hay una manera de usar la punctuacion espanola sobre mi teclado?  
 
 

 
Muchas gracias petite brunette1
 
Y la madrugada? Tambien hay una hora para noche y otra para madrugada . No he leido nada que precisa esto .
 
Hasta luego  

una de la mañana....doce del día, una de la tarde y de nuevo.

 
Se puede decir : " a la una,a las dos de la madrugada" ?
Vale? O esto no es correcto?  
 
Yo he oido "de madrugada" para hablar de algo que pasa sobre las tres o las cuatro ,pero no sé precisamente cuando empiece la madrugada.
 
 
 

si.  "de la madrugada" se dice a partir de la una hasta (más o menos) las 6, es decir hasta cuando amanece.

Si quieres,podemos hablar de la vivienda.Queria comprar una casa o una casita en espana.No me interesa mucho Cataluna(por los problemas politicos) sino todas partes cercanas al mar.

Que te parece este tema?

Si no te interesa,y si no tienes miedo a que haya una pelea,podemos hablar politica ...

No, no ,era una broma,por supuesto!  

Por cierto,como tu,de joven en el colegio y en mi periodo universitario, no me gusta nada aprender las idiomas.extranjeras(ingles y aleman)

Adios.He escrito bastantes mensajes por hoy.Hay mucho trabajo aqui en corregirme para algun miembros quienes lo quieren,jajaja .
Voy a practicar mi espanol escuchando y mirando las noticias.(ojala subtituladas...

RN  

 
 
Muchas gracias petite brunette1  
 
Eres espanola?

Muchas gracias Nyarla.

El accento es un poco dificil no? Es chileno?

Pero parece buena, voy a probar

Y las 7:30 ?  

Puedes elegir

 
Hola SuperNannie y todos.  
 
A mí me gustan las correcciones de mis mensajes.  
 
Si quieres echarle un vistazo,te lo agradecería mucho.  
 
Como escribí ,empecé a aprender español hace unos meses y me ha sorprendido mucho lo difícil que es hablar bien español (o intentar hablar bien )  
 
Para mí, hablar español es mas difícil que inglés e incluso alemán .El vocabulario es muy fácil, en cambio me parece que la sintaxis varia muy a menudo y que hay muchas excepciones, quizás tantas como el francés .  
 
Sin hablar de cuanto de prisa habla la gente. Fenomenal!  
 
Gracias por haberme leído.  
 
 
 
Que tengas y tengan todos un buen noche ! Hasta luego .  
 
(No sé a partir de qué hora se acabe la tarde y empecé la noche ? subjuntivo después de utilizar "cuando" y también "que hora"? )  
 
 
siento continuar la corrección, porque es diferente entre "mi" (posesivo) y "mí" (pronombre)
escribes bastante bien sobre todo que has utilizado "e" en vez de "y"  antes de "incluso" sobre todo si lo estudias desde hace unos meses
 
yo diría que hay menos excepciones que en francés y también son muy definidas, hay pocas "excepciones a la regla" que en francés
tampoco es más difícil hablarlo ya que se pronuncia como se escribe, no como el inglés, el francés o el alemán
claro que hablan rápido pero tú también, para un extranjero hablas rápido, sobre todo si haces unos "chais pas" en vez de "je ne sais pas" por ejemplo
 
¿por qué has empezado a estudiarlo?

Hola  
Nadie esta aqui esta noche?

se fueron todos de fiesta

Lo siento , tengo problemas .No puedo leer los mensajes de hoy.

Solo puedo leer tu mensaje , SuperNannie

Gracias por la correccion y la enhorabuena .

He empezado a estudiarlo para buscar una vivienda en Espana

Vuelvo aqui en cuanto resuelva mis problemas de conexion ,ojala pueda hacerlo ...

Lo veo

Me gusta mucho la palabra "bastante" entre "escribes"  y "bien".

Como pensaba que espanol era muy facil,que me he equivocado ,y que soy terco como una mula,me empeno en que "bastante" fuera demasiado lo antes posible
He empezado estudiar espanol al final de octubre 2015

 
vuelve cuando puedas  
 
 

 
 
Ya volvi!  
 
Me falta siempre paciencia con el ordenador.