Reprise du message précédent :
(Callate petr0) ¡ Disculpe las molestias (© metro de Madrid)!

Sin embargo, tu truco funciona en la mayoria de los casos...

es algo que se siente en los huesos

exactamente !

al colegio los profesores te explican que "por" se uso para expresar "la causa" y para "el objetivo"...

 
bueno....eso depende..por ejemplo puedes perfectemente decir : " lo he hecho por ti " y " lo he hecho para ti "...en ese caso las dos formas son correcta y tienen el mismo sentido....

 
 pero .. ya po, ya hablas bastante bien

Claro pero es una norma que funciona en general

estoy muy feliz de ver que este topic refunciona

(vuelve a funcionar, solo en frances se usa un "re" para la repeticion)  

Gracias por tu corrección  
 
[mi vida]Vivo en Barcelona desde hace 6 meses. Estudio en una escuela de commercio pero no hemos recibido ningun curso de español. Es muy dificil de bien escribir cuando nadie intenta de ayudarse. Ademas, hablar es 10 veces mas dificil. Estoy en un grupo de franceces y hablamos todo el tiempo en frances porque no somos capaces de hablar bien en espanol. Eso hace que no progresamos [/mi vida]
 
Creo que este topic puede ayudarme si corregir me no os molestais  
 
Si hay aqui una persona qui tiene una idea para ayudarme (un sitio web o cualquier otra cosa), gracias por compartirla

No sé si es un buen sitio, peri puedes ver aqui :
http://coursespagnol.tripod.com/plan_du_site.htm
 
sino, intenta un moteur de recherche (buscador,  creo)

 
hola, que tal ?¿ yo tambien soy de Barcelona y soy bateria en un mega grupo ( Los Soultans ) tocamos en todo cataluña, si te interesa puedes venir al proximo concierto.....si te gusta Queen, police, James brown etc.....Asi podras practicar tu castellano

panchopa > Gracias, voy a ver pero parece que este sitio es demasiado 'academico'
 
Turk182> Me gustan mucho los grupos que has citado Tienes un ejemplo concreto de musica que tocais ? (un extracto en MP3?)
 
Gracias a ustedes  
 

yo quiero ir en america del sur para 3 meses entre mayo y septiembre. no estudio espanol desde mi ultima clase (6 anos) y he olvido muchas cosas.
durante los 3 meses antes de mi departido, voy a hablar espanol con vosotros. deseo que mejoraré

justo llegaras en hivernio. Bueno, a lo menos evitaras las lluvias si vas en la sierra o la selva

Hola chicas ! Qué tal ?

 
pues si que tengo, pero es mejor verlo en vivo...asi que si estas en barcelona...ya te diré donde tocamos...y podras vernos...y practicar tu castellano...

Esta muy bien el topico espanol.
Soy estudiante en informatica y hoy que hablar espanol un poco mas para haber una mejor nota a mi BTS...

No sabia que el idioma extranjero ocupaba un lugar tan grande en BTS.
 
 
edit: gracias panchopa   (Nunca jamás dejar los errores sobre un foro es peor quel fuego)

una plaza de toros ? jiji

 
Es de buen aloi

 
 
Pregunta:¿ porque usas "lugar"? Lo veo como "ubicacion".

no necesariamente. Por exemplo se dice : este escritor tiene un lugar entre los grandes.  
O "el equipo ocupa el secundo lugar de la clasificacion"  
o tiempo disponible : si tengo lugar para esto, lo haré
 
y hay mas sentidos

No se escribe "ejemplo" o estoy tonta ?

si si... ejemplo

pero se dice "soy" tonta (o sea que eres una mujer ! )

Aye compadre, el intento para ligar se convierte en un flop monumental  

Puede ser que trabajo un poco tambien   . Parece que puedo decir estoy tonta no?  No soy de verda enferma de la cabeza (quoique) es una broma!      

Estoy seguro que en este caso no se dice "estoy tonta". Pero se entiende por el contexto que no te crees tonta de por vida .
 
P.S : porque escribes Çà peut être drôle (con acento...raro)

Nunca se dice "estoy" tonta. Que sea algo temporal o definitivo, para lo que se refiere a tu persona siempre se usa el verbo "ser".

hola los miembres de hfr  

Qué haces aqui con todo ese aleman que tienes en tu firma !

nada , solo paso en este topic para pasar el buen dias , hace 6 or 7 anos que no hablo y escribe espanol , pienso que olbido mucho   y para tu information no puedo hablar tres palabras de aleman exepto las caciones de Rammstein  

 
Y funciona con "estoy" loca ?  
 
 
 
PS panchopa: Y solo alguien del topico español me lo ha dicho ! "Çà" es el adverbio de lugar y siempre me equivoco.

 
 
 aqui se escucha solo Molotov  

Se nota...

Tampoco...
 
edit: aunque...
 
me hiciste dudar !

un problema con los tiempos se nota  

He escuchado gente decir "estas loco"...  funciona con "estoy loca", pero para explicarlo, no sé !  

y no se dice "estoy cansado ?"