Reprise du message précédent :

 
Je suis tellement d'accord avec toi.  

non, je pense que c'est tout simplement parce que notre langue et donc nous mêmes souffrons d'un complexe d'infériorité, on va même jusqu'à se dire que notre accent est moche, le comble ! (alors qu'on est pourtant, dans d'autres occasions, si fiers de notre langue, quel paradoxe !)...

mais va t-on demander à un anglais de perdre totalement son accent quand il s'exprime en français ?!
non certainement pas... parce que l'Anglais ... langue numéro 1, supériorité, toussa

Les nombreux américains hispaniques assument totalement leur accent, ça ne pose aucun soucis dans les relations.

Même chose des russes ou des chinois, etc.

de toute façon, mêmes les anglais peuvent complexer par rapport aux américains alors l'accent est un faux problème.

et puis le business n'a que faire des accents, le but : c'est de comprendre et se faire comprendre.

C'est clair que pour moi, l'essentiel c'estd e comprendre et de me faire comprendre =)

Mais pourquoi souhaites-tu devenir bilingue? Tu vas revenir en France par la suite ou c'est dans l'optique de t'installer définitivement dans un pays anglophone?    
 
Parce que dans tous les cas, pas besoin de te désespérer à ce point : si c'est le premier cas, il n'est pas obligatoire de parler aussi parfaitement qu'un anglais si tu restes ici et dans le deuxième cas, si tu t'installes en pays anglophone, ça viendra avec le temps!

C'est parceque j'adore cette langue, je veux savoir aprler avec des anglais, américains. Et je veux aussi dans mon travail, parler anglais.

Alors ne te stresse pas pour rien, ça viendra avec le temps. Tu pourras parfaitement multiplier les séjours, correspondre avec des anglophones etc etc.  
 
Profite de ton séjour sans te paniquer en imaginant que tu n'apprendras pas assez.  
 
 
Tout vient à point à qui sait attendre. Tu as quel âge?

J'ai 17 ans. Et si je veux y allez, j'ai intérêt à bien bosser ma Terminale, car il faut le Bac!
Ce que je veux, c'est juste le parler comme le francais, et en 2 ans, est-ce possible ? Si je suis vrmt qu'avec des américains?

Oui, c'est possible.

=)

Je dirai pas que je suis bilingue mais :  
je n'ai pas eu besoin d'aller dans un pays anglophone (si une fois mais ...) pour comprendre cette langue (je regarde des series et films en VO, et les films les plus compliqué en vost, je lis des livres et des articles en anglais)
 
 
je viens juste d'avoir mon bac, en 3ème je suis parti en angleterre 1 semaines dans une famille d'accueil ou je parlais francais, mon niveau était : "comme on dit poulet et haricots ?"  
Et même en première j'étais pas super bon (expression et compréhension)  
 
Donc en a peu près 1-2 ans, je suis passé d'un niveau nul a un niveau d'anglais bon (je peux facilement suivre une conversation entre 2 américains, meme si ils ont un accent, je peux aussi comprendre n'importe quel articles)
 
Mon seul problème c'est de faire des rédactions, niveau comprehension c'est ok, c'est juste que je peux pas faire des phrases complexes et rédiger des articles en anglais  

Oki , merci pr ton témoignage. =)

Zen, tu y arriveras si tu gardes ta motivation.

C'est gentil .
 
Et je suis zen !

Alors ton taylor will be very rich!

I don't understand "taylor" !

Largement possible, mais il faut y mettre du sien. Etre plongé ds la langue au quotidien, pis films & co en VO evidemment. Bcp parler, et demander a se faire corriger Je cotoie bcp de au pairs ici (non, ce nest pas ce que vous pensez ) et faut qd meme dire que celles qui se demerdent le moins bien sont les francaises ^^ Ceci dit, quand on veut, on peut Suffit de lacher un peu votre chauvinisme aigü et se jeter a l'eau

Ah ouii, pourquoi les francaises ???

 
Parce que:
 
- Elles restent entre francaises (ou francophones), alors ca n'aide pas
- L'allemand par ex (la plupart des au pairs sont allemandes ou autrichiennes) est bien plus proche de l'anglais que le francais. Ya des contraintes "naturelles" niveau linguistique (une histoire de frequences), comme par exemple le H que vous ne savez pas prononcer. Ceci dit, ce n'est pas une excuse. Rien n'est insurmontable

Pour l'histoire des frequence:

Tu peux lire ce que javais ecrit sur le topic Simpsons, lors d'un debat VO/VF (ou j'avais posté le graph la 1ere fois)
http://forum.hardware.fr/forum2.ph [...] #t11842936

C'est en partie en rapport avec le sujet ici

Baaa me décourage pas! Méchant va!
 
D'abord, je fais pas parti de cette généralité.
 
Non mais.

 
Jessaye pas de te decourager, au contraire

XD TK
 
Mais donc, c'est possible que je parle l'anglais aussi facilement que le francais?
 
Si je reste qu'avec des américains pendant un an voir plus ?

Vu que la plupart des gens se disent bilingue après 2 mois à l'étranger, au bout d'un an tu sera beaucoup plus forte

Mais c'est une véritable obsession ou quoi?
 
Sérieux, tu dis que tu es zen, mais ce n'est pas ce qu'il ressort de tes messages. Tu te poses beaucoup trop de questions!
 
Tu as un projet très précis qui nécessite absolument une maîtrise parfaite de l'anglais avant un an????

Si je suis zen, je t'assure Kapwet. Ca n'a rien à voir.
 
C'est juste que je suis pressé d'y aller peut-être.

Oui, mais tu te bourres la tête de questions dont tu n'as pas besoin!

Je t'assure, vis ton expérience, ne te pose pas de questions et tout se passera bien! En fait tu me donnes la même impressions que les copines au régime qui se pèsent deux fois par jour pour voir si ça a avancé!  Toi c'est pareil, mais avec l'anglais.

Je ne te dis pas ça méchamment, c'est juste pour essayer de te faire comprendre qu'à part concours spécifiques/envie de devenir superstar mondiale à Hollywood/autre expériences nécessitant une très bonne maîtrise de l'anglais, tu n'as VRAIMENT pas à être aussi soucieuse.

Si je veux être exellente en anglais, que je la parle comme le francais, c'est justement parceque je veux travailler dans le tourisme. Je veux parler l'anglais tous les jours.

Je n'y vais pas pou savoir trois mots de vocabulaire en plus lol.

Non mais je me doute bien.

Mais on ne peut pas être catégorique quant au fait que tu parleras aussi bien anglais qu'un anglais d'Angleterre. Mais avec un début d'un séjour d'un an en pays anglophone tu seras déjà excellente et en les multipliant tu auras à chaque fois un meilleur niveau.

Sérieusement, en combien de d'années, je pourrais dire que je parle l'anglais comme le francais? Je le répète, si je ne suis en contact qu'avec des américains.
 
ps: je suis zen (lol)

Comme je le disais, on ne peut pas se prononcer et ça ne sert à rien de s'obséder ainsi car tant que tu n'as pas essayé on ne peut pas le deviner à coup sûr. Chacun est particulier dans sa capacité d'apprentissage.

J'ai eu des professeurs d'anglais qui maîtrisaient excellemment bien la langue anglaise, mais qui ne se qualifiaient pas de vrais bilingues car n'ayant pas le cerveau "formé" à ça, ils ne s'estimaient pas aussi bon qu'un anglophone de naissance.

Et pareil pour une copine qui est née d'une mère irlandaise et d'un père français, dont la première langue était l'anglais et qui passe chaque été en Irlande. Elle trouve qu'elle parle très bien l'anglais, mieux que n'importe quel autre français mais ne s'estime pas bilingue car elle n'a pas certains réflexes.   ²

Kapwet c'est horrible ce que tu me dis
 
Tu met fin à tout mes espoirs.

      Mais c'est quoi ce thread ?
Un thread Kikou jvE apprendR langlé mé on me di ke c tré dur g mal o keur, et mal tenu, en plus ?
 
       Bon, pour cadrer un peu, je pense qu'une langue n'est qu'une partie d'une civilisation, elle entoure un état d'esprit, un humour, un mode de pensée d'une population. Donc effectivement, prendre en main toutes les subtilités d'une langue n'est pas chose aisée. Après il ne tient qu'à toi de te remuer et de communiquer autant que possible avec les autochtones, de te fondre dans la masse. Trouve-toi un petit ami là-bas, y'a rien de plus efficace que ça et la bonne volonté à ma connaissance. Le temps fera le reste.
 
       En tout cas, ça valait pas un thread, surtout uppé à la sauvage comme s'il y avait le feu au lac.

Bah c'est ce côté "feu au lac" qui me gêne depuis le début, apprendre une nouvelle langue ce n'est pas comme apprendre à tricoter.

Ce n'est pas pour te déprimer, mais si tu as l'intention de retourner en France après, c'est encore plus normal que tu aies une domination linguistique comme le dit Gidoin!  

Cependant, si tu t'installes définitivement aux Etats-Unis j'imagine qu'au bout de quelques années tu passeras inaperçue.  

Mais il n'y a vraiment absolument aucune explications rationnelles au fait qu'être parfaitement bilingue au bout d'un an est indispensable.
C'est un souhait, certes, mais concrètement et professionnellement tu n'auras pas besoin d'un tel niveau et j'ai l'impression que tu ne souhaites pas juste la maîtriser. Ce que tu demandes prends plusieurs années.

Il faut juste que tu arrives à te faire comprendre qu'il ne sert à rien de vouloir aller plus vite que la musique.

Je crois qu'il ne faut pas que missgirly75 s'inquiète. Si elle séjourne assez longtemps en pays anglophone, elle finira par parler la langue couramment, sans même fournir des efforts démesurés.
Après, pour ce qui est de devenir "bilingue", c'est, comme déjà souligné avant, une autre histoire.
Je cite Kapwet car j'abonde totalement à ce qu'elle donnait en exemple...

J'ai enseigné l'anglais et je suis loin de me considérer comme bilingue. J'irai jusqu'à dire que les bilingues sont évidemment loin de se trouver à chaque coin de rue... ce sont des gens qui possèdent véritablement deux cultures et les ont assimilées souvent dès le plus jeune âge, sans "effort" véritable donc.

Justement, le souci est que Missgirly souhaite atteindre un niveau bilingue pur et dur en l'espace d'un an... le niveau courant ne suffit pas j'ai l'impression.

Ben ca dépend ce que vous entendez par "bilingue". Moi c'est jsute parler anglais comme le francais, sans réfléchir. Comprendre tout. Que tout soit automatique.
 
Dur dur la vie.

Ca c'est juste être bon en Anglais, rien d'inhumain.

Ah, donc ca c'est faisable ?

Biensûr que c'est faisable, après, pour ce qui est du temps nécessaire...

Tu as quel niveau actuellement en anglais : notes, ce qu'en pensent tes profs toussa toussa