Reprise du message précédent :

Maintenant devenu Glyndwr University T'etais en quelle filiere? t'y étais cette année?

 
Glyndwr University en effet!!!! J'avais vu son nouveau nom cette semaine!!!!!
 
J'y étais cette année, j'ai d'ailleurs fais connaissance avec deux Nantais très sympa là-bas!!!!
 
J'étais en Electrical Engineering!!!
 
Tain rien que d'y penser j'en suis nostalgique!

Et tu t'appelles comment?

Bruce!!!  
 
Et toi? Je ne verrai ta réponse que demain car je dois partir!!!!

Haha, ok je pense voir qui tu es, parisien, grand, et tu connaissais bien Damien et Stan, et clementine et tout
Moi c'est Baptiste, on s'est deja croisés au Scott's, au Four et autres si je ne me trompe pas

 
je connais pas Londres, et j'ai pas mal apprecié Paris, mais de là à parler de qualité de vie.. Avec tout l'or du monde t'arrivera pas à virer tous les cons en voiture et dans le métro.. Ca vire un peu (beaucoup) au HS..
 
Pour recentrer, un truc que je constatais encore hier, c'est que malgré un bon niveau, et bien c'est pas naturel : dans les transports en commun, j'ai du mal à entendre/comprendre les discussions des autres. C'est pas comme en francais ou tu reconnais des mots sans écouter. Là sans effort, ce n'est que du bruit pour moi.

Je viens de passer 4 jours à Glasgow pour trouver un logement et faire du repérage pour mon erasmus !
J'ai juste croisé un français à l'auberge de jeunesse, mais c'est limite si on discutait pas en anglais tellement j'étais pas habituée à parler à des français (bon, en quatre jours, vous me direz)
Mais j'ai pas l'impression qu'il y a beaucoup de français là-bas, ce qui est plutôt cool parce que c'est pas qu'ils me font chier mais c'est pas eux qui vont m'apprendre à rouler les r avec l'accent écossais, bordel !
 
Pour ce qui est de leur accent, donc, j'appréhendais mais j'arrive à comprendre la plupart des gens et à me faire comprendre aussi malgré mon accent de merde, qui s'améliore bizarrement après quelques pintes de bière !
Bon après, pour les piliers de bar du pub du quartier paumé au milieu de nulle part, j'ai encore du boulot, c'est sûr...  
 
En tout cas Glasgow est une ville qui a l'air vraiment chouette, elle est pas "belle" mais les gens y sont tellement gentils (c'est pas une légende !) et la vie culturelle est assez développée pour faire oublier la pluie  

 
attend la rentrée, les erasmus français vont débarquer en masse   Durant l'été, a part les touristes, il y en a peu.
Tu t'es déjà fait accosté par les neds?

Ouai ancien parisien en fait, grand, métisse, et effectivement je connaissais bien Damien, Stan (que je surnommais Mika! lol) et Clémentine!!!
 
Et le prénom Baptiste me dis quelque chose en effet!!!!!!!
 
Le monde est trop petit!!!!!
 
Edit: Facebook's friend request confirmed, et je me rappelle effectivement de toi!!!!

Le meilleur moyen de devenir flouènte, c'est d'utiliser des sauftouères en anglais qui t'aident même pour la prononciation !
 

 
"Âre iou shoure ?"

Shure

Hep, les londoniens, que conseilleriez-vous comme visite de la britiche capitale en trois heures max à la descente de l'eurostar ?
J'ai une matinée de dispo à l'occasion d'un déplacement professionnel.
Fanqueilloux.
 
(nota y a pas de topikunik sur london)

très bon aussi; les revues de the escapist  
 
http://www.escapistmagazine.com/vi [...] unctuation

+1, elles sont terribles

Un truc tout con mais qui peut servir pour la compréhension: visitlondon.
 
Les vidéos "What's on in London" permettent de savoir ce qu'il se passe à Londres chaque mois. De plus, un transcript est disponible, de façon à lire exactement ce qu'ils disent. Un peu comme les cassettes qu'on écoute en classe au collège ou lycée, avec les textes fournies pour voir si on a bien compris (sauf que là ils parlent vite, c'est l'accent Londonien, donc c'est d'un niveau assez haut! ).
 
Exemple pour le What's on de ce mois-ci:
 
http://www.visitlondon.com/events/london_tv/index
 
Vous mettez la vidéo en route, et à la fin de la vidéo ou de chaque présentation de la vidéo, vous regardez la transcription (cliquez sur "read the transcript" juste en dessous de la vidéo) comme ça vous voyez tous les mots que vous n'avez pas assimilé. Ou bien vous lisez en même temps que la vidéo, mais attention ça parle très vite!!!!
 
D'autres vidéos du site ont la transcription, comme cette vidéo par exemple:
 
http://www.visitlondon.com/events/cinema/

Un pote qui ne parlais pas très bien anglais (niveau lycée) est partie vivre avec son père une année au USA (dans une université), au retour il était bilingue, il pouvais très bien regardé un film ou une serie en anglais, ça ne le dérangeais pas, de plus il a eu son diplome en une année comme les autres américains, donc ne te décourage pas.
 
Quand je vois qu'un pote hollandais a réussit à apprendre (sur le tas, sans cours) le français en moins de 2ans et que même si il a quelques lacunes (notamment à l'écrit), il se débrouille mieux que beaucoup de français moyen et c'est loin d'être un génie ! Il m'a aussi dit qu'il pensait et comptais en français.
Alors bon l'anglais à côté du français, c'est rien, et en immersion totale 6mois te suffiront à le parler et le comprendre aisément, et plusieurs années pour commencé à être réellement bilingue (pensé en anglais).
 
Bonne chance, j'ai toujours rêver de faire ça moi aussi !

Moi j'aimerai bien maîtriser l'Allemand (pas devenir bilingue je reste mesuré...), seulement je traîne à peu prés le même niveau depuis le lycée et je n'arrive pas à savoir progresser... On peut entretenir son Anglais seul avec des films et le Web, mais pas l'Allemand...  

Essayes de trouver des gens allemands par chez toi, ca doit bien se trouver, et apres ben suffit d'aller taper la causette de temps a autre avec eux, et hop

C'est en effet beaucoup plus dur.

 
Déménage en alsace. Sinon le satelite Astra TNT propose des chaines allemandes.

Arte diffuse aussi sur 2 canaux parfois.

vous connaissez des chaines anglaises/américaines diffusées en streaming sur internet ?

http://www.tv-direct.fr/etats_unis.php

Mon accent s'améliore mais j'ai encore pas mal d'hésitation au niveau de la lecture par exemple:
 
1è essai:
 
http://pagesperso-orange.fr/Bruce. [...] ecture.wav
 
2è essai:
 
http://pagesperso-orange.fr/Bruce. [...] cture2.wav (better)
 
Here is what I was reading:
 

 
Faut que j'améliore tout ça!
 
Edit: Ah oui, le mot "rabble" à la fin, je l'ai mal prononcé les deux fois, ça se prononce comme c'est écrit normalement!

Raaaah articule ! Ton accent n'est pas trop mal, mais articule et va moins vite. Contrairement aux croyances, il ne faut pas avaler ses mots. Essaye pas de parler du slang ou du texan Le recurrent "euh" te trahit en tant que francais

Ouai c'est clair! En plus vu que je n'ai jamais été à l'aise avec la lecture orale en anglais, les "euh" viennent à tous les coups.
 
Je ferai un autre essai avec une autre lecture et en essayant de faire mieux car si la lecture orale va bien, le reste ira encore mieux car j'ai moins d'hésitation quand il s'agit de parler anglais sans lire.
 
Affaire à suivre!

 
merci
 
Sinon autre choses, connaissez vous des forums interessant en anglais ??
 
Y a t-il un equivalent de hfr en anglais ? surement quand même...  
 
Et quels sites d'informations me conseillez vous pour lire régulièrement les news en Anglais ??  Je cherches un site généraliste de news en Anglais et un autre axé sur les nouvelles technologies style clubic mais en anglais avec les gens qui postent leur com en anglais.

 
 
je suis preneur aussi. J'ai cherché, mais pas vraiment trouvé pour le moment (du moins en terme de membres/posts/topics).
 

 
ce serait dingue qu'un forum d'info de la même importance que hfr n'existe pas en anglais/americain quand même ???  

http://www.computerforum.com/

 
HFR n'est pas qu'un forum d'info
 
http://www.big-boards.com/
 
Et HFR est le plus gros de ce type au monde  

un big board c'est juste un forum qui fait partie d'un classement des plus gros forum c'est ça ??

 
merci  

Pourtant, les anglais ont justement tendance à avaler les mots en escamotant les syllabes non accentuées et tous les mots grammaticaux, alors que les américains dans l'ensemble marquent moins ce contraste entre syllabes accentuées et non-accentuées si particulier au rythme de la langue anglaise.

Ouai c'est de là que j'avais attrapé cela, les anglais me comprenaient très bien (et me prenaient d'ailleurs pour un British) mais par exemple si j'ai un jour un entretien d'embauche en Angleterre, il est clair que là il ne sera plus question de parler en sautant les syllabes et autres, bien au contraire.
 
Mais faut vraiment que j'améliore ma lecture orale, ça pourrait vraiment me servir pour la fluidité!

Il y a de bonnes choses dans ta prononciation.
C'est vrai que cela manque un peu de fluidité. Mais bon, bonne base de travail d'après ce qu'on entend sur les extraits (bien meilleur que le Français moyen en tout cas   ).

Merci!  
 
Je continuerai à travailler tout cela avec des lectures d'autres textes histoire de moins hésiter sur les mots!

J'ai trouvé l'idée de Hiyaaaa amusante, je me suis donc enregistré sur un court passage du texte qu'il avait choisi de lire pour voir si je ne perdais pas trop la main. Accent US.
http://sbouf.free.fr/court-extrait-anglais-US.mp3

F***ING GREAT AMERICAN ACCENT!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Sur l'autre topic Anglais, on s'etait enregistré aussi, avec un texte un peu plus coriace:
 
http://dickens.classicauthors.net/ [...] ield1.html
 
Ma version que j'avais faite : http://orgasm.free.fr/hfr/anglais/paradox_dickens.mp3
 
N'ont le droit de critiquer que ceux qui en font autant

Là j'applaudis, les intonations, la façon dont sont tournées les transitions entre certains mots, c'est excellent.
D'ailleurs, je pense que les gens doivent te demander d'où tu viens et tu dois avoir droit au "Are you fakin your accent?"

Paradox, c'est de l'accent UK (enfin pas ricain quoi surtout sur le "anybody else" ), très bien aussi, clairement le fait que tu sois un german native speaker fait la différence La mm que mon coloc, mais lui avec un accent américain et tout le monde croît qu'il est ricain. Ça vous donne une aisance à choper leurs intonations et leur mambo.

Moi jsuis repéré direct après le How are you doin? , il me reste du temps avant de parler aussi bien.