Reprise du message précédent :
 
Ça par contre ça ne va pas.

Y'a une raison à cette écriture "Susurrer" ? Enfin surtout, comment ça se fait que ça ne se prononce pas "suzurrer ?"

Je suis en train de lire "Les Braises" de Sándor Márai, et j'ai un doute orthographique concernant une phrase en particulier :
 

 
Quelque chose m'échappe peut-être, mais n'est-ce pas plutôt un "où" à la place du "ou" ; je vois mal une conjonction de coordination à cet endroit. La vieille astuce du "ou bien" ne fonctionne pas ici. Est-ce une coquille ? C'est la collection "Le Livre de poche", si vous voulez tout savoir.

Oui c'est une erreur, "au moment où"" est une expression formée par analogie avec "à l'endroit où", et là l'accent est évident...

 
Merci de confirmer mes doutes !
C'est quand même hallucinant une erreur aussi grossière dans une collection "professionnelle". Si on ne peut plus à se fier à la lecture des grandes œuvres pour s'améliorer en orthographe... ^^

J'avais même trouvé une faute dans un Tintin, une fois... Après une cinquantaine d'années de lectures, relectures et rééditions, ce n'est jamais parfait...

C'est belge, donc c'est normal, une fois.

 
J'ai détecté pas mal de coquilles dans Sur la route de Kerouac, collection Folio ...

salut,
 
Selon la "leçon" 107, je devrais dire : "Mets-toi y" et pas "Mets-y toi".
Mais à l'oral je dirais "MaitoiZi".
Alors comment s'écrit vraiment cet impératif ?

Mets-toi là.

On est dans un cas tordu de la langue française où il n'y a pas de bonne solution. Normalement le y vient après le pronom personnel, et la bonne forme serait "mets-t'y", mais Grevisse signale qu'on évite généralement les formes "t'y" et "m'y" dans ces cas...
 
Il cite ensuite Céline qui écrivait "mets-y-toi" mais en rappellant que le but chez Céline était d'imiter le langage parlé. Il finit par conclure qu'on essayé généralement de tourner la phrase autrement
 
Il faut que tu t'y mettes ?

drapeau parce qu'à force de lire des inépties en anglais j'en perds mon latin français

D'ailleurs, il n'y a pas d'accent à ineptie

Hello everybody,
 
Quelle tournure utiliseriez-vous : "J'attire votre attention sur ..." ou "J'appelle votre attention sur..."
 
La deuxième tournure me paraît un peu désuète non ?

ah ben pour le coup c'est mac qui a "corrigé" ,je ne tape presque jamais les accents

"J'attire votre attention"
Personnellement, je n'ai jamais entendu la seconde.

Super ton logiciel

Pareil, sinon "sollicite" ça marche aussi...

c'est à cause de l'anglais "to call attention to..."

 
je le déteste j'ai l'ordi depuis quoi 3 semaines je cherche toujours comment supprimer des trucs , souvent je fais attention à ce qu'il propose, mais là,non  

Il a quand même pas dû l'inventer l'accent sur ineptie... tu avais dû l'ajouter au dico perso non ?
Perso... pas très adepte de la correction automatique à tout va, je l'utilise "évidemment", mais je fais déjà en sorte de taper ce qu'il faut au départ, avec les accents et tout, il y a trop de mots proches qui seront orthographiquement justes et qui du coup passeront à travers de la correction automatique.

comme dit juste au dessus
c'est nouveau pour moi mac, je ne sais pas encore bien m'en servir (encore moins ajouter des mots au dico )
sinon je veux bien une ou deux corrections de français mais les leçons de "moi je fais si ,moi je fais ça " je m'en passe bien merci

Quelle idée de passer à un mac ?

D'accord, alors commençons tout de suite...

Et personne encore pour la reprendre sur les majuscules et la ponctuation. Tout se perd.

Je me disais bien.

 
Obsy va nous faire une attaque, la dernière chanson de Cabrel ( repompée/traduite d'une chanson de Dylan ) devient "Comme une femme" avec  en franglais dans le texte : "Elle prie juste comme une femme" .

Ouille    

 
Non ce n'est pas un anglicisme.
Il y a les deux cas :  

• la nécessité : « ce problème appelle notre attention »
• et l'appel par quelqu'un d'un moment d'attention, tout simplement : « Mes amis, je crois devoir appeler votre attention sur certains faits qui se sont passés dans l'île, et au sujet desquels je serais bien aise d'avoir votre avis. » (VERNE, L'Île mystérieuse, 1874, p. 411, en reprenant le TLFi)

Oups
Bon, l'honneur est sauf, la phrase étant au présent ça ne peut être qu'une faute de frappe

Tiens, je m'étonne en recherchant dans le topic de ne pas trouver LA faute numéro 1 qui m'irrite le plus, encore plus que la confusion ça/sa (même si j'avoue ne pas savoir pourquoi elle m'irrite autant...)

C'est une faute étonnante puisque je ne la vois que depuis quelques années sur internet, je ne l'avais jamais vue avant je crois : je parle de la confusion gré/grès ("de plein grès" ), ou bien de façon similaire des "malgrès" ou "degrès" (même au singulier )

Bonjour !
 
Re-drapo, parce que je n'ai pas lu ou participé à ce topic depuis plus de sept ans, et que ça me manque.

J'ai l'impression de moins le voir... Peut-être aussi qu'avec la police que j'utilise une différence d'accent est moins visible que quand il y a aussi un s en plus
 
Et de toute façon, je crois que ça m'énerve moins, je n'ai pas dit non plus que c'était rationnel

"Ah ben vous avez bien fait"

Trouvé aujourd'hui sur le net

 
 
Excellent  

On avait déjà évoqué dans le topic les nombres ordinaux qui normalement s'écrivent genre "3e" (en exposant) et non "3ème" (ou pire "3ième" )
Autant pour les majuscules accentuées Word a une option permettant de les utiliser (le dictionnaire propose alors la version avec accent si on utilise la version sans accent), autant pour les ordinaux on n'est pas aidés :
 

Dites, on écrit "SMS" ou "sms" ou "s.m.s." ou encore "S.M.S.", dans un texte en français ?

Texto ou minimessage
 
 

Il m'avais semblé que texto était une marque déposée par SFR ?

http://www.lemonde.fr/technologies [...] id=1224268
 
Ils ont essayé