Reprise du message précédent :
Recouvrement ?

http://www.crisco.unicaen.fr/cgi-b [...] 1438_19675
 

Bonjour,

J'estime parler et écrire correctement le français, mais j'ai besoin de vos lumières pour résoudre un léger conflit.
Dans mon travail, je fais régulièrement un compte rendu de mes communications avec nos clients et récemment, un collègue m'a indiqué que j'avais mis une mauvaise tournure de phrase.

J'ai noté : "Ç'aurait été..."
Or, mon collègue m'affirme que "ç'aurait" ne se dit pas. Il faut préciser que la correction orthographique considère cette forme comme fausse (même sur HFR, si vous citez mon post, vous verrez).
Soutenu par un autre collègue, puis deux puis trois, mon collègue affirme qu'on dit :"Cela aurait..." et non "ç'aurait"...

Pourtant j'ai bien l'impression qu'on peut appliquer le hiatus de "ça aurait"...
Après quelques recherches sur Internet où je ne retrouve rien de précis, même si le site de l'académie française qui parle de "ç'a" ou "ç'eut", je ne trouve rien qui confirme à 100% que l'emploi de "ç'aurait", puisqu'il s'agit du même verbe, est valable aussi.

Donc, quel est votre avis sur la question ?

Il a raison, "ç'aurait" ne s'écrit pas, même si ça s'entend (trop) souvent à l'oral : tu dois écrire soit "ça aurait", soit "cela aurait".
Maintenant, je ne saurais pas dire si c'est une simple question de pratique ou bien une véritable règle de la langue française...

Mais si on peut dire "ça aurait", avec le "a" qui double, on ne fait pas une élision ?

non, l'élision ne concerne que certains mots et encore selon des règles assez strictes.
Une règle est consultable ici

Par exemple on peut écrire "s'il" au lieu de si il ?

Le contenu de ce message a été effacé par son auteur

j'avais compris que c'était obligatoire, non ?    

Jamais ! Quelle horreur !

 
Après avoir pas mal bossé la première page du topic, j'ai retenu quelques règles sur les pluriels des mots composés, et notamment qu'avec les mots "grands" ou "francs" seuls les masculins prenaient la marque du pluriel. Du coup on dit " des grand-mères" et en lisant Une odyssée américaine de Jim Harrison dans la semaine, je tombe sur "grands-mères" à un moment donné  
En temps normale je n'y aurai pas prêté attention, mais du coup comme j'avais appris ça quelques jours avant ça m'a sauté aux yeux

 
faute de frappe, je me suis pas relu  
 

 
Celle-là j'avoue que sans réfléchir je pensais que ça s'écrivait comme ça

au futur oui mais là il fallait le conditionnel  

oui j'ai souvent eu du mal sur le futur/conditionnel  

Je conjugue à la deuxième personne du singulier maintenant pour ne plus (trop) faire la faute .

 
Pourtant d'après le Littré : http://littre.reverso.net/dictionn [...] olte/17808 "ç'aurait" semble s'utiliser.
Bossuet utilise même le "ç'a". A partir du moment où le verbe "avoir" semble permettre l'élision ou une de ses variante, je ne comprends pas pourquoi on ne pourrait pas l'appliquer pour chaque conjugaison...

Le contenu de ce message a été effacé par son auteur

Ç'a eu payé !

   
 
http://fr.wikipedia.org/wiki/Maurice_Grevisse

Le contenu de ce message a été effacé par son auteur

Merci
Je découvre

Drapal pour ce superbe topic

J'ai une idée de nouvelle leçon (!), mais il me faut mes dictionnaires pour vérifier.
Je ferai ça chez moi ce week-end.

Question de prononciation : au monopoly, il y a une case qui s'appelle Boulevard Malesherbes. Perso, je le prononce Malèrbe, mais d'autres disent Malzèrbe ou encore Malézèrbe.
 
Alors komenkondi en vrai ?

Personnellement j'avais tendance à dire [Malézerbe], mais arrivé à Paris j'ai constaté qu'ils nomment la rue [Malzerbe]...

Le contenu de ce message a été effacé par son auteur

Moi je dis malèrbe puisque les trams et bus de ma ville disent comme ça.

 
+1

Vous êtes de quelle ville ? On dit [Malerbe] pour le "Stade Malherbe de Caen"

Ouais je m'ai trompé.
C'est pas la bonne orthographe. Donc pour Malesherbes je ne sais pas trop, j'aurais tendance à prononcer malzèrbe ou malèrbe.

Je crois qu'on dit /malzèrb/ comme on dit /finezherb/ (fines herbes)
 
J'ai trouvé ça pour l'étymologie du nom :
Malesherbes
    Le nom renvoie à la commune de Malesherbes, dans le Loiret. Le toponyme (Malis Herbis en 1256) a le sens de "mauvaises herbes".
 
Donc en vieux français ça ferait "males herbes" que l'on prononce malzèrb. Après les mots ont fusionné, mais je pense que la prononciation a été conservée.

En tout cas merci d'avoir posé la question, je crois que je ne me serais jamais demandé pourquoi je le prononçais ce nom ainsi

C'est pas les mêmes et pas la même prononciation :
 
Site de l’Académie Française http://www.academie-francaise.fr/i [...] ?param=249
Guillaume-Chrétien de LAMOIGNON de MALESHERBES (1721-1794), Élu en 1775 au fauteuil 38
 
Wikipédia : http://fr.wikipedia.org/wiki/Fran%C3%A7ois_de_Malherbe
François de Malherbe est un poète français, né à Caen en 1555 et mort à Paris le 16 octobre 1628.
 
 
Enfin Malherbe vint, et, le premier en France,
Fit sentir dans les vers une juste cadence,
D'un mot mis en sa place enseigna le pouvoir,
Et réduisit la muse aux règles du devoir.
(Boileau)

Le contenu de ce message a été effacé par son auteur

D'accord; j'ai coté le dernier message, ça concernait tout le post. Je ne savais qui était qui, c'est pourquoi je donne les liens.