| |||||
| Auteur | Sujet : Cours de français : Leçon 221 : Feu, feue, feus, feues |
|---|---|
Profil supprimé | Posté le 03-05-2008 à 14:11:41 ![]() Reprise du message précédent :
|
Publicité | Posté le 03-05-2008 à 14:11:41 ![]() ![]() |
Profil supprimé | Posté le 03-05-2008 à 14:13:33 ![]()
|
3615buck 55 ans de Belgitude... | A la FNAC de Bruxelles hier...
--------------- Mon œuvre ~ Mon drame ~ Vos gueules |
Zerkas | Erreur fréquente, car deux cents euros… |
lux_perpetua |
Des erreurs comme ça, on peut en trouver des tas, mais elle sont souvent faites par des personnes qui n'ont jamais prétendu maîtriser les subtilités de la langue française.
Ce qui est totalement erroné, comme l'avait pourtant déjà signalé Zerkas ici. Et j'ajouterai qu'il existe une grande différence typographique entre le "trait d'union" et le "tiret", cette "leçon" semble l'ignorer. Et ce ne sont pas les seules imprécisions de ce "cours de français". En vrac : Message édité par lux_perpetua le 04-05-2008 à 16:23:36 |
3615buck 55 ans de Belgitude... | Et la phrase "Va te faire enculer", elle te semble grammaticalement correcte ?
--------------- Mon œuvre ~ Mon drame ~ Vos gueules |
lux_perpetua |
|
ororuK | Je trouve franchement incorrect de se tirer dessus comme ça sur un topic d'ordinaire bien calme...
|
Pad |
|
Publicité | Posté le 04-05-2008 à 16:35:47 ![]() ![]() |
Profil supprimé | Posté le 04-05-2008 à 16:44:08 ![]() Le contenu de ce message a été effacé par son auteur |
Profil supprimé | Posté le 04-05-2008 à 19:56:26 ![]()
|
Zerkas |
|
p47alto1 |
--------------- "S'imbrutta la memoria in certe bocche techje." Ghjuvan-Paulu Poletti • Basta à u pumataghjisimu ! |
3615buck 55 ans de Belgitude... |
--------------- Mon œuvre ~ Mon drame ~ Vos gueules |
3615buck 55 ans de Belgitude... |
--------------- Mon œuvre ~ Mon drame ~ Vos gueules |
Profil supprimé | Posté le 04-05-2008 à 23:09:52 ![]() Le contenu de ce message a été effacé par son auteur |
3615buck 55 ans de Belgitude... | Je me permets quand même de revenir sur les 3 leçons mentionnées par lux_perpetua puisqu'on me reproche de ne pas tenir compte des remarques...
--------------- Mon œuvre ~ Mon drame ~ Vos gueules |
Profil supprimé | Posté le 04-05-2008 à 23:34:15 ![]() Le contenu de ce message a été effacé par son auteur |
3615buck 55 ans de Belgitude... | Le Harraps et l'Oxford le donnent aussi sans point.
Message édité par 3615buck le 04-05-2008 à 23:46:18 --------------- Mon œuvre ~ Mon drame ~ Vos gueules |
Profil supprimé | Posté le 04-05-2008 à 23:48:30 ![]() Le contenu de ce message a été effacé par son auteur |
lux_perpetua | Tu esquives habilement la critique principale (ou alors tu ne l'as pas comprise), la fameuse leçon 42 qui affirme qu'il ne faut pas de trait d'union entre le COD et le COI à l'impératif. Or, c'est une règle basique du trait d'union, on écrit bien : Pour entre-temps, le Robert des difficultés ainsi que le Larousse des difficultés indiquent : "s'écrit avec un trait d'union". Tu as mal interprété la parenthèse : le Robert indique juste qu'on a aussi pu le voir écrit sans trait d'union, pas qu'on doive l'écrire comme ça. Cependant, et c'est là que l'histoire est amusante, les rectifications orthographiques de 1990 recommandent de supprimer le trait d'union (comme pour un bon nombre de mots) et d'écrire "entretemps". D'où cette entrée du dictionnaire de l'Académie française :
(remarque bien au passage que même en tant que nom, l'exemple est ici écrit avec un trait d'union...) Pour Mr., passons, le Collins donne les deux possibilités, c'était simplement pour signaler qu'il est facile de condamner d'emblée Mr comme étant l'abréviation de Mister, alors qu'à l'origine c'est bien une abréviation française : le Littré (notamment) a donné à l'article abréviation : "Mr, Mme, sont des abréviations pour Monsieur, Madame" (et ça semble plus logique par rapport à Mme et à Mlle. Voir notamment ici) Au final, donc, pas mal d'imprécisions. Un autre exemple ? La leçon 85 :
C'est incorrect :
Une confirmation ? A l'article "alors" du Larousse qui donne comme exemple : "Ca alors !" Il est donc facile de trouver des fautes et de critiquer des personnes qui n'ont jamais prétendu maîtriser la langue française et desquelles on ne peut évidemment pas l'exiger (voir ton post), mais quand on prétend soi-même donner des "cours", alors que ceux-ci sont loin d'être parfaits, je pense qu'il vaut mieux se taire. Message cité 2 fois Message édité par lux_perpetua le 05-05-2008 à 12:53:20 |
3615buck 55 ans de Belgitude... |
Message cité 1 fois Message édité par 3615buck le 05-05-2008 à 11:18:54 --------------- Mon œuvre ~ Mon drame ~ Vos gueules |
Profil supprimé | Posté le 05-05-2008 à 11:25:50 ![]() Le contenu de ce message a été effacé par son auteur |
Profil supprimé | Posté le 05-05-2008 à 11:33:17 ![]() Le contenu de ce message a été effacé par son auteur |
lux_perpetua |
Message cité 1 fois Message édité par lux_perpetua le 05-05-2008 à 11:44:53 |
p47alto1 |
--------------- "S'imbrutta la memoria in certe bocche techje." Ghjuvan-Paulu Poletti • Basta à u pumataghjisimu ! |
Ptit loup Quand c'est flou, y'a un loup | Apparemment, et d'après ce qu'il me dit, ça serait en fait l'anglais qui vient du français (case)... et qu'ensuite ça serait un retour de notre côté de la Manche qui aurait fait subir cette transformation... un peu tiré par les cheveux comme explication, mais plausible néanmoins...
Message cité 1 fois Message édité par Ptit loup le 05-05-2008 à 13:33:47 |
Mario_ Vive le pingouiboulga !! |
--------------- Soyons ouverts d'esprit, mais pas au point de laisser notre cerveau s'enfuir. |
lux_perpetua |
Message édité par lux_perpetua le 05-05-2008 à 13:49:33 |
ororuK | J'ai toujours vu le mot "casse" en français, et "case" en anglais.
|
ororuK | Il me semble que cela dépend de si (spéciale cace-dédi à cytrouille |
Profil supprimé | Posté le 05-05-2008 à 14:34:53 ![]() Le contenu de ce message a été effacé par son auteur |
sire de Botcor Armorican way of life | le fameux "sans sucres" de kakakola ne serait donc pas une phôtte !? --------------- «Ceux qui croient que les peuples suivront leurs intérêts et non leurs passions n’ont rien compris au XXe siècle.» © Raymond Aron |
Profil supprimé | Posté le 05-05-2008 à 14:52:00 ![]() Le contenu de ce message a été effacé par son auteur |
p47alto1 | Certes, mais tu ne fais pas référence à la règle -laquelle est plutôt élastique soit dit en passant- et d'aucuns diront que puisqu'il n'y a aucun sucre, le fait de mettre "sucre" au pluriel est un illogisme… Message cité 1 fois Message édité par p47alto1 le 05-05-2008 à 15:06:29 --------------- "S'imbrutta la memoria in certe bocche techje." Ghjuvan-Paulu Poletti • Basta à u pumataghjisimu ! |
matlu |
|
Dagnir El Che vive | Moi aussi j'ai une question. Ca concerne le verbe halluciner (je l'ai pas vu dans le sommaire).
--------------- Nous vous souhaitons de beaux rêves, c'est le cinéma gratuit. |
Publicité | Posté le ![]() ![]() |

| Sujets relatifs | |
|---|---|
| [humour] Un cours de francais pas comme les autres | Go/Baduk/Weiki |
| Ou trouver des cours de chimie organique de maitrise? | Des missiles francais en Irak lol |
| Traduction Francais ==> anglais ! | Traüme nicht dein Leben, lebe dein Traüme, ca donne koi en francais? |
| URGENT : besoin d'un traduc Allemand => francais (VPC allemand) | brésil et francais? |
| Plus de sujets relatifs à : Cours de français : Leçon 221 : Feu, feue, feus, feues | |





