Reprise du message précédent :

 
Oups désolé! J'avais mal compris  
A ma décharge, je sais pas si c'est très évident l'essentiel <=>exo avec le plus de points (oui oui je pinaille depuis mes branches...   )

depuis mes branches ?

Le contenu de ce message a été effacé par son auteur

Le genre du jour :
 
Opprobre est de genre masculin

Mais une eau probe    
 
Bon sinon je me serais encore fait avoir.  

 
Merci Black Metal.  
Perso et même si je m'attire les foudres de certains, avant, je disais "Opprobe".  
 
Oui, bon, ben l'erreur est humaine, hein. Sauf que j'ai la honte maintenant  
Je savais, néanmoins, que c'était masculin !    
 
Personne ne m'ayant jamais "reprise" (je fréquente pourtant du beau monde : cultivé, intelligent ... l'honneur est sauf, ouf !    
 
Il est vrai que c'est, quand même, un mot difficile à placer dans une conversation   et difficile à articuler : opprobrrrrrrrrrre.

Je crois que je disais aussi "opprobe" (enfin, je le dis pas souvent... donc on dira que j'ai pas souvent fait la faute ! ouf !).
 
Pour en revenir à "silicone"... je consulte l'ATILF qui me dit la chose suivante :

Et du coup... je ne comprends plus très bien... si c'est féminin, pourquoi proposer l'exemple "pommade au silicone" ???

Je viens de m'apercevoir que la leçon 89 contenait déjà "opprobre". Désolé.
 
Le genre du jour
 
Jute est de genre masculin.

Il serait intéressant de rajouter une ptite définition en même temps je trouve... c'est bien beau de dire tel mot ou tel mot est masculin ou féminin, mais savoir sa signification est encore mieux ! (si des mots sont courants, ce n'est pas le cas de tous les mots présentés ici...)

Merci l'ATILF !

J'essaie de proposer des termes plutôt courants mais, effectivement, une définition ne fait pas de mal !

Comment savoir quand bien utiliser originel au lieu d'originaire ? J'ai pourtant les définitions dans le Larousse mais ça ne m'aide pas tellement .

A tout hasard:
orginaire: purement locatif: être originaire de (je ne vois pas d'autre emploi)
originel: temporel: désigne l'état d'origine, au tout début. Ex: le péché originel=le tout premier
 
Il n'y a pas en allemand un problème sur original aussi, genre deux mots pour original/originel, avec un sens différent du français?

J'suis pas sûr que ça soit le meilleur endroit pour poser ta question...
 
Pour moi en français, la difficulté se situe plutôt en effet entre original et originel. J'pense même qu'on a déjà abordé le sujet... mais où est passé notre archiviste ??!? (enfin, on peut déjà vérifié rapidos qu'il n'y a pas une leçon là dessus)

Le distinguo entre original, originel et originaire est assez complexe, et parfois inexistant.
 
En gros, "originaire" désigne généralement l'origine géographique (d'une personne, d'un produit, etc.). Il est également employé dans certaines expressions figées de droit ("demande originaire" ). L'utilisation d'"originaire "comme synonyme de "primitif" (et donc d'originel, comme nous allons le voir)est un archaïsme (bien que le TLFI signale également cet emploi comme littéraire).
 
Le terme "originel", correspond, lui, le plus souvent à une origine temporelle (explicite ou implicite, précise ou non) : il caractérise ce qui date de l'origine, ce qui remonte à l'origine et plus particulièrement aux premiers hommes. Il est notamment fréquemment utilisé dans les textes religieux (péché originel, chute originelle,etc.). On le retrouve dans d'autres domaines (anthropologie, physique, biologie, etc.). Dans certains cas, comme lorsqu'on parle de milieu originel, la différence avec originaire est pour le moins ténue.  
 
Enfin, original dispose de plusieurs significations bien distinctes. Il peut, bien sûr vouloir dire "peu commun", "atypique", voire "bizarre" mais ces acceptions ne nous intéressent en l'occurrence pas vraiment. Son autre sens majeur est "d'origine". Dans cette acception, il est parfois substituable à "originel" (idée originale ou originelle, vision originale ou originelle). Plus précisément, il signifie souvent "qui n'a pas été retouché, modifié, de première main" : on parle du texte original, de la version originale, de l'édition originale. En droit, on parle ainsi d'acte original ou d'exemplaire original.
 
 
 
PS: Si mes souvenirs sont bons, en allemand "originell" signifie original au sens d'"atypique" tandis qu'"original" correspond à "d'origine".

Merci BM... tes explications sont très précises et limpides.

Merci  

Moi je dirais comme ça que la différence est aussi syntaxique.  
 
Originaire s'utilise surtout en position d'attribut.
Originel s'utilise surtout en position d'épithète.  
 
z'êtes d'accord ?

Si je veux dire "le concept originel / originaire de..." : les deux sont corrects et / ou y'a une différence de sens ? Parce que dans ce genre de phrase je ne vois toujours pas les variations de sens...

Pour moi, il faut dire "le concept originel"... on est dans la notion du contenu de ce concept à sa naissance...  J'avoue ne pas bien voir ce que tu pourrais dire avec "le concept originaire de.. "??? aurais-tu un exemple concret à nous donner ?

 
Absolument. Mais "surtout" ne signifie pas "toujours", qu'on se le tienne pour dit.

 
Original ou originel. A moins que tu ne souhaite préciser le lieu où ce concept a été pensé.

"Le concept originaire de Chine", par exemple.

On pourrait même dire...
Le concept originaire de Chine est le concept originel.

Bonjour,
 
Je recherche une explication pour une ce qui vient à mon avis d'une déformation à l'oral.
 
Il s'agit de la distinction entre "ce qui reste" et "ce qu'il reste".
 
D'ailleurs, peut-être que dans certains cas, les deux sont possibles
 
Si quelqu'un sait quelque chose là-dessus    

Je crains de ne pas avoir compris ta question...

Exemple d'utilisation :
 
Dit-on :
 
1/ Ce qui reste à faire
 
Ou
 
2/ Ce qu'il reste à faire
 
?

(ou les deux, hein )

Les deux, le deuxième est préférable à mon sens.

je ne vois pas de cas où le premier serait correct

Le concept originel de l'île de la tentation est de mettre l'amour à rude épreuve. C'est un concept originaire des états-unis.

Merci pour vos explications sur originel / originaire. Mais en fait vous n'évoquez que le sens premier du terme "originaire" (qui vient de, qui tire son origine de tel lieu ; bref l'aspect géographique). Alors que son sens second, est "que l'on tient de son origine, qui existe à l'origine ; synonyme d'originel [!]", et c'est là que je suis perdu... tandis qu'originel : "qui remonte jusqu'à l'origine" ; c'est pourtant différent dans une certaine mesure du sens second d'originaire...

 
Le premier est absolument correct, simplement d'un style plus relâché...

Le contenu de ce message a été effacé par son auteur

Je connais pas de règle à ce sujet, mais ce qui me semble correct c'est j'envoie et je reçois des SMS en Allemagne. Par induction  (owi les termes ronflants de l'IUFM   ) je ferais la règle suivante : il faut utiliser la préposition du dernier verbe employé

Le contenu de ce message a été effacé par son auteur

Ha mais t'es pas en Allemagne dans ta phrase ?
 

Le contenu de ce message a été effacé par son auteur

Je sais pas, je comprends plus rien et il faut que j'aille me coucher

Le contenu de ce message a été effacé par son auteur

Merci pour les explications sur ce qui / ce qu'il

 
Oui, c'est ce que je fais aussi, mais je me suis souvent posé la question. Ca donne des trucs très moches parfois.