Forum |  HardWare.fr | News | Articles | PC | S'identifier | S'inscrire | Shop Recherche
6669 connectés 

 

Sujet(s) à lire :
 

Que pensez-vous du principe "L’usage fait loi" ?




Attention si vous cliquez sur "voir les résultats" vous ne pourrez plus voter
Les invités peuvent voter

 Mot :   Pseudo :  
  Aller à la page :
 
 Page :   1  2  3  4  5  ..  280  281  282  ..  1183  1184  1185  1186  1187  1188
Auteur Sujet :

Cours de français : Leçon 221 : Feu, feue, feus, feues

n°3976877
La Monne
Tu dois rompre.
Posté le 17-10-2004 à 00:27:57  profilanswer
 

Reprise du message précédent :
Oui, je viens de lire la mise à jour du post justement :o


---------------
Lu et approuvé.
mood
Publicité
Posté le 17-10-2004 à 00:27:57  profilanswer
 

n°3976886
Tolor
Mais heu...
Posté le 17-10-2004 à 00:31:23  profilanswer
 

3615buck a écrit :

[Hors sujet]
Vous avez vu ma signature ?
[/Hors sujet]


 
[:roi]

n°3976887
3615buck
55 ans de Belgitude...
Posté le 17-10-2004 à 00:31:49  profilanswer
 

Je suis trop content... :)


---------------
Mon œuvre ~ Mon drame ~ Vos gueules
n°3976891
Tolor
Mais heu...
Posté le 17-10-2004 à 00:33:21  profilanswer
 

panzemeyer a écrit :

Sinon, j'ai noté quelque chose qui m'énerve et qu'on trouve souvent dans le milieu informatique / internet : c'est le "documenté" dans le sens "sur lequel on peut trouver de la documentation". Ex. : "ce sujet n'est pas documenté dans le manuel". Argh. :o
 
C'est le sens de "documented" en anglais mais pas celui de notre "documenté". Il s'agit d'un anglicisme (inconscient le plus souvent, et donc d'autant plus vicieux).


 

Citation :

DOCUMENTER, verbe trans.
 
A. [L'obj. désigne une pers.]
1. Fournir des documents à. Un Polonais qui veut écrire sur moi et qui m'a prié de le documenter (BLOY, Journal, 1899, p. 321).
2. P. ext.
a) Renseigner, instruire. Synon. édifier. Bien que la confession de Lisette l'eût documenté sur la vertu de François, Thomas ne sortait pas de là, et il affirmait sans cesse : « François était un honnête homme! » (QUEFFÉLEC, Recteur, 1944, p. 221) :
Emploi abs. J'ai vu, hier soir, à l'Empire, un spectacle qui documente sur les progrès de l'intelligence (COCTEAU, Crit. indir., 1932, p. 63).
b) Emploi pronom. réfl. [Le suj. désigne gén. un auteur] S'entourer de documents, les utiliser pour son travail. Zola s'en rapportait à Alexis pour se documenter sur la vie mondaine (RENARD, Journal, 1907, p. 1110). Un étudiant californien de Santa-Barbara, venu à Zermatt se documenter pour sa thèse de doctorat (PEYRÉ, Matterhorn, 1939, p. 99).
B. [L'obj. désigne un inanimé concr.]
1. Rare. Appuyer, étayer (un ouvrage, un travail) par des documents. Une excursion en Bretagne, entreprise pour documenter un livre et pour me bien pénétrer des paysages (MAUPASS., Contes et nouv., t. 2, fils, 1882, p. 319).
2. Domaine informat. Porter un certain nombre d'informations sur un support. On la documente [une carte] en la perforant normalement à l'aide d'une poinçonneuse à main, mais d'autres méthodes sont concevables (JOLLEY, Trait. inform., 1968, p. 175).
Rem. On rencontre ds la docum. documenté, ée, en emploi adj. Qui est fondé sur des documents. Livre très sagace et très documenté (HUYSMANS, Oblat, t. 2, 1903, p. 136).
Prononc. et Orth. : [], (je me) documente []. Ds Ac. 1932. Étymol. et Hist. 1. 1755 « instruire » (STAAL, Mém., t. I, p. 155 ds LITTRÉ); 1878 « fournir des documents » (Lar. Suppl.); 2. 1876 « appuyer sur des documents » (HENRI BLAZE DE BURY, Rev. des Deux-Mondes, 15 août, p. 943 ds LITTRÉ Suppl.). Dér. de document*; dés. -er. Fréq. abs. littér. : 93. Bbg. GOHIN 1903, p. 247 (s.v. documenté).


 
tu disais??? :whistle:

n°3976915
panzemeyer
The torture never stops
Posté le 17-10-2004 à 00:39:46  profilanswer
 

D'où est-ce que ça vient déjà ? :)

n°3976924
Tolor
Mais heu...
Posté le 17-10-2004 à 00:42:22  profilanswer
 
n°3976937
antp
Champion des excuses bidons
Posté le 17-10-2004 à 00:45:46  profilanswer
 

3615buck a écrit :

[Hors sujet]
Vous avez vu ma signature ?
[/Hors sujet]


 
 :ouch: que de rebondissements dans cette histoire... t'as pensé à écrire un livre ? avec un peu de chance tu en vendras les droits ensuite pour un film :D


---------------
mes programmes ·· les voitures dans les films ·· apprenez à écrire
n°3976948
panzemeyer
The torture never stops
Posté le 17-10-2004 à 00:47:07  profilanswer
 

Ok merci. Je n'aurais donc pas dû être aussi catégorique. :jap:  
 
Il reste que je ne trouve cet emploi ni dans le Robert, ni, et c'est plus grave,  
dans le dictionnaire de l'Adadémie française, qui est censé
répertorier tous les usages corrects des mots de la langue française. :gratgrat: (j'avais évidemment pris la précaution de vérifier avant de poster).


Message édité par panzemeyer le 17-10-2004 à 00:48:45
n°3977970
beel1
Posté le 17-10-2004 à 12:11:35  profilanswer
 

Une erreur que je vois souvent (y compris dans les messages d'erreur de win2000 :sarcastic:) : disfonctionnement au lieu de dysfonctionnement
 
Buck > :jap: pour ta ouature

n°3978020
antp
Champion des excuses bidons
Posté le 17-10-2004 à 12:26:43  profilanswer
 

Même le Robert s'est trompé :o  
Plus sérieusement, les deux existent, avec "i" et avec "y"


Message édité par antp le 17-10-2004 à 12:54:38

---------------
mes programmes ·· les voitures dans les films ·· apprenez à écrire
mood
Publicité
Posté le 17-10-2004 à 12:26:43  profilanswer
 

n°3978074
pascal75
Posté le 17-10-2004 à 12:40:51  profilanswer
 

Fond/fonds. Une petite leçon sur la différence ne serait pas inutile ?
Ces deux mots ont la même origine latine, mais les sens ont divergé au fil du temps.
Fond désigne la partie basse, celle qui est dessous ou qu'on voit derrière : le fond de scène, le fond d'une bouteille, le fond d'une boutique.
Fonds désigne un bien immobilier et par extension tout ce qui appartient à un commerçant dans l'exercice de son activité : on parle du fonds de commerce, d'un fonds de pension, et par extension d'un fonds de bibliothèque.
Donc, il ne faut pas confondre le fond de la boutique avec le fonds de boutique.

n°3978085
antp
Champion des excuses bidons
Posté le 17-10-2004 à 12:42:31  profilanswer
 

Font est la forme conjuguée du verbe "faire" ("ils font" )
Fond peut être une forme conjuguée du verbre "fondre" ("il fond" )
 
(je trouve qu'il est utile de préciser tous les homonymes :D)


Message édité par antp le 17-10-2004 à 12:42:36

---------------
mes programmes ·· les voitures dans les films ·· apprenez à écrire
n°3978097
pascal75
Posté le 17-10-2004 à 12:44:50  profilanswer
 

Ce qui est intéressant avec fond/fonds, c'est qu'ils ont la même origine.
Quand j'étais gamin ce qui me faisait marrer c'était de lire "pas de porte à vendre". Je me demandais toujours pourquoi ils étaient obligés de préciser qu'ils n'avaient pas de porte à vendre, peut-être une fenêtre :??: :D
Maintenant je remarque plutôt les "fond de commerce à vendre". Ah bon ? ils vendent que le fond...  [:486dx]


Message édité par pascal75 le 17-10-2004 à 12:50:12
n°3978130
panzemeyer
The torture never stops
Posté le 17-10-2004 à 12:52:26  profilanswer
 

antp a écrit :

Même le Robert c'est trompé :o  
Plus sérieusement, les deux existent, avec "i" et avec "y"

Oops :D (le dimanche matin, c'est traître :D)


Message édité par panzemeyer le 17-10-2004 à 12:52:54
n°3978141
antp
Champion des excuses bidons
Posté le 17-10-2004 à 12:54:50  profilanswer
 
n°3978172
beel1
Posté le 17-10-2004 à 13:03:01  profilanswer
 

antp a écrit :

Même le Robert s'est trompé :o  
Plus sérieusement, les deux existent, avec "i" et avec "y"


:heink:
C'est ni dans mon petit Larousse ('92 ou '2000) ni ici : http://atilf.atilf.fr/ :o

n°3978223
panzemeyer
The torture never stops
Posté le 17-10-2004 à 13:11:15  profilanswer
 

Ah voilà, je savais bien qu'il y avait un truc louche avec cette source  :sol:


Message édité par panzemeyer le 17-10-2004 à 13:11:35
n°3978398
antp
Champion des excuses bidons
Posté le 17-10-2004 à 13:32:15  profilanswer
 

beel1 a écrit :

:heink:
C'est ni dans mon petit Larousse ('92 ou '2000) ni ici : http://atilf.atilf.fr/ :o


 
http://img100.exs.cx/img100/2716/disfonctionnement.png


Message édité par antp le 17-10-2004 à 13:32:39

---------------
mes programmes ·· les voitures dans les films ·· apprenez à écrire
n°3978467
beel1
Posté le 17-10-2004 à 13:38:11  profilanswer
 


Je ne doutais pas de ta bonne foi... :jap:
J'suis étonné, c'est tout...

n°3978498
panzemeyer
The torture never stops
Posté le 17-10-2004 à 13:42:20  profilanswer
 

beel1 a écrit :

Je ne doutais pas de ta bonne foi... :jap:
J'suis étonné, c'est tout...

Tu l'as énervé là l'antp  :lol:

n°3978992
corran
Posté le 17-10-2004 à 15:23:06  profilanswer
 

et les fonts baptismaux, alors ? :o

n°3979096
antp
Champion des excuses bidons
Posté le 17-10-2004 à 15:43:01  profilanswer
 

Tiens oui je l'avais oublié celui-là :D
 

panzemeyer a écrit :

Tu l'as énervé là l'antp  :lol:


 
Bah non, un screenshot vaut mieux qu'un long discours


Message édité par antp le 17-10-2004 à 15:43:28

---------------
mes programmes ·· les voitures dans les films ·· apprenez à écrire
n°3981337
pascal75
Posté le 17-10-2004 à 22:06:54  profilanswer
 

corran a écrit :

et les fonts baptismaux, alors ? :o


Ah oui, bien vu :) c'est pas la même étymologie que fond et fonds, mais c'est à noter :jap:

n°3981646
drasche
Posté le 17-10-2004 à 22:44:38  profilanswer
 

http://www.jeuxvideo.com/forums/1- [...] -1-0-0.htm
 
"à lors actuel" au lieu de "à l'heure actuelle" [:daplopbot]

n°3982105
antp
Champion des excuses bidons
Posté le 17-10-2004 à 23:34:32  profilanswer
 

Je sais pas pourquoi, mais ça me fait penser à cette citation de Johnny Hallyday (je ne sais pas si elle est authentique, mais il me semble l'avoir vu à la télé, et puis on retrouve ça un peu partout) :

Citation :

Je crois qu'il faut remettre les pendules à leur place


:D


---------------
mes programmes ·· les voitures dans les films ·· apprenez à écrire
n°3983912
BettaSplen​dens
Tout cul tendu mérite son dû
Posté le 18-10-2004 à 12:23:15  profilanswer
 

pascal75 a écrit :

Fond/fonds. Une petite leçon sur la différence ne serait pas inutile ?
Ces deux mots ont la même origine latine, mais les sens ont divergé au fil du temps.
Fond désigne la partie basse, celle qui est dessous ou qu'on voit derrière : le fond de scène, le fond d'une bouteille, le fond d'une boutique.
Fonds désigne un bien immobilier et par extension tout ce qui appartient à un commerçant dans l'exercice de son activité : on parle du fonds de commerce, d'un fonds de pension, et par extension d'un fonds de bibliothèque.
Donc, il ne faut pas confondre le fond de la boutique avec le fonds de boutique.

Ainsi font font font... les petites marionnettes (désolé, j'suis dans ma période comptines/berceuses !)
Ah non, c'est pas ça !!  
Un syphon font fond... ah non ? j'ai tout faux ?!?
[_] => OK, je sors
 
Sinon, pour dysfonctionnement, je trouve ça pas logique de l'autoriser avec un I, on perd le sens je trouve !
 
@+

n°3986531
BettaSplen​dens
Tout cul tendu mérite son dû
Posté le 18-10-2004 à 18:03:54  profilanswer
 

drasche a écrit :

http://www.jeuxvideo.com/forums/1- [...] -1-0-0.htm
 
"à lors actuel" au lieu de "à l'heure actuelle" [:daplopbot]

Si tu commences à éplucher les topics de JV, tu n'as pas fini !

n°3987939
drasche
Posté le 18-10-2004 à 20:28:10  profilanswer
 

BettaSplendens a écrit :

Si tu commences à éplucher les topics de JV, tu n'as pas fini !


chuis tombé dessus un peu par hasard :D
pis ça m'a suffisamment choqué pour que je le poste ici :o

n°3988242
Quesque
Posté le 18-10-2004 à 20:56:37  profilanswer
 

[troll]
Moi ce que je confonds, c'est l'entrée et la sortie ... heureusement que par mesure d'économie, on passe souvent par la même porte !
 
Bon je sors par l'entrée...


---------------
Si tu te bats tu n'es pas sûr de gagner, si tu ne te bats pas tu es sûr de perdre
n°3993515
panzemeyer
The torture never stops
Posté le 19-10-2004 à 15:56:34  profilanswer
 

Question sur deux expressions que je pense confondre : on dit "mettre qqch à profit" et "utiliser qqch à bon escient", mais peut-on dire "mettre qqch à bon escient" ? :??:

n°3996906
glub
Posté le 19-10-2004 à 22:46:55  profilanswer
 

Coucou à tous !  :hello:  
J'ai découvert le topic grâce à un lien sur OSA. Je m'y suis délecté des nombreuses leçons du professeur, très enrichissantes.
 
Je voulais juste dire que je penche franchement pour l'utilisation des termes septante, huitante et nonante. Je suis français et pense qu'il faut arrêter de rester dans l'erreur. On ne dit pas deux-vingt pour quarante ou trois-vingt pour soixante (je n'ai pas osé citer deux-vingt-dix pour cinquante). Mais on dit bien bien quatre-vingt-dix pour nonante.  
Allez on change, non ?   [:jarodreu]

n°3996917
kokko8
Monde de Merde
Posté le 19-10-2004 à 22:48:17  profilanswer
 

non!


---------------
Flickr
n°3997010
glub
Posté le 19-10-2004 à 22:56:36  profilanswer
 

Perso j'utilise ces termes au boulot ou les échanges par téléphone s'expriment surtout en chiffres et nombres dictés. Parfois on s'étonne mais le résultat est toujours plus limpide de compréhension.  
Je trouve là une belle leçon de nos amis Belges et Suisses qui nous serait très profitable.

n°3997024
kokko8
Monde de Merde
Posté le 19-10-2004 à 22:58:00  profilanswer
 

je trouve ça horrible même si logique qqpart...


---------------
Flickr
n°3997026
antp
Champion des excuses bidons
Posté le 19-10-2004 à 22:58:07  profilanswer
 

Question d'habitude.
 
Je trouve "soixante-dix" et "quatre-vingt-dix" très moche :D "Windows quatre-vingt-quinze" ça sonne super bizarre pour moi alors que "Windows nonante-cinq" me paraît tout à fait normal.
 
J'aimerais bien qu'en belgique on utilise "huitante", mais bon, c'est pas le genre de truc qu'on change facilement :/


Message édité par antp le 19-10-2004 à 22:59:28

---------------
mes programmes ·· les voitures dans les films ·· apprenez à écrire
n°3997065
glub
Posté le 19-10-2004 à 23:02:13  profilanswer
 

xlA a écrit :

Ah oui mais à ce moment-là on réforme toute la langue française. Finis les verbes du 3ème groupes ! Plus de verbes irréguliers ! À mort les noms qui changent de genre avec le nombre ! T'as pas fini ! :D


Et si on commençait par s'acharner simplement sur des évidences comme je viens de citer ? Un sujet à le fois.  
On évite ainsi de tout mélanger.
La langue française est belle et il nous faut bien avouer qu'elle est perfectible.
 
Imaginez-vous prononcer les termes septante, huitante ou nonante naturellement, sans en rechercher l'accent qui vous semble y être associé. Le pouvez-vous ? Essayez, rien qu'une fois !


Message édité par glub le 19-10-2004 à 23:04:19
n°3997140
jm1981
- - - - - - - - - - - - - - -
Posté le 19-10-2004 à 23:09:57  profilanswer
 

antp a écrit :

Question d'habitude.
 
Je trouve "soixante-dix" et "quatre-vingt-dix" très moche :D "Windows quatre-vingt-quinze" ça sonne super bizarre pour moi alors que "Windows nonante-cinq" me paraît tout à fait normal.
 
J'aimerais bien qu'en belgique on utilise "huitante", mais bon, c'est pas le genre de truc qu'on change facilement :/


 
on sais d'où viens le soixante-dix et le quatre-vingt-dix ?


---------------
Lexi lin gua @ traducteurs FR DE ES IT GB
n°3997154
panzemeyer
The torture never stops
Posté le 19-10-2004 à 23:11:07  profilanswer
 

xlA a écrit :

Selon moi non... Je vois pas dans quel contexte ça aurait un sens...

Ok, merci d'avoir confirmé. ;)

mood
Publicité
Posté le   profilanswer
 

 Page :   1  2  3  4  5  ..  280  281  282  ..  1183  1184  1185  1186  1187  1188

Aller à :
Ajouter une réponse
 

Sujets relatifs
[humour] Un cours de francais pas comme les autresGo/Baduk/Weiki
Ou trouver des cours de chimie organique de maitrise?Des missiles francais en Irak lol
Traduction Francais ==> anglais !Traüme nicht dein Leben, lebe dein Traüme, ca donne koi en francais?
URGENT : besoin d'un traduc Allemand => francais (VPC allemand)brésil et francais?
Plus de sujets relatifs à : Cours de français : Leçon 221 : Feu, feue, feus, feues


Copyright © 1997-2025 Groupe LDLC (Signaler un contenu illicite / Données personnelles)