Reprise du message précédent :
en même temps en informatique y'a beaucoup de mauvais orthographieurs, je dois être la plus douée en correction du bureau

 
Hmpf j'ai fait des fautes ?
"ensemble(s)" ?
"âge" ?
 
Jsuis non seulement d'origine allemande, mais né de parents allemands en allemagne. Seulement voila, j'habite en France depuis bientot 17 ans

c'est clair que quand tu travailles dans le milieu, ça fait peur de voir ce que tu peux recevoir part email ou lire comme rapport  

Les petits loulous, vous oubliez l'informatique... les correcteurs d'orthographe deviennent très efficaces. Mon meilleur pote est sorti de l'ENSIMAG (bonne école d'ingé groupe A) et bosse dans un départ' R&D d'un groupe automobile français, et c'est un gars qui est tout à fait capable de sortir de telles phrases :
 
"Les cerise sont tomber et les oisaux les on mangée." Ca le choque pas du tout, c'est une quiche en français, mais il s'en tappe, il est très performant dans son domaine.    

mon raisonnement est surement débile, mais un ingé qui sait pas écrire je lui fais à peu près ca:

 
Pareil, ça sert à quoi de savoir manier l'outil informatique si on est ds l'incapacité de faire part de ses résultats dans une langue à peu près correcte ?

 
Oui mais comaime, ça fait carrément pas sérieux. Enfin moi ça me dérange, en tout cas, mon ptit loulou.

Pour la leçon 144 , j'entends aussi souvent commisseriat et cafétaria à la place de commissariat et cafétéria .

+1 un rapport ou une présentation avec des fôtes, ça la fout tjs mal je trouve

 
Et ouais, mais il est pas payé pour rédiger en français, tout ce qu'il rédige est en anglais, et de ce côté là pas de problème, > 970 au TOEIC, il écrit mieux l'anglais que le français et à côté de çà il est déjà à 36 k€/an en quelques mois et s'éclate dans son taf   ... et puis à l'oral, il s'exprime bien, pas de vieilles fautes à la "comme même".. "si j'aurais", c'est juste l'orthographe et les accords
 

 
Il est peut-être très performant dans son domaine, il est néanmoins incompétent dans sa communication avec les autres. Au bilan, c'est plutôt "moyen", vu que les deux aspects sont importants.
 
Ce qui me choque les plus dans l'histoire, ce n'est à la limite pas tellement ses fautes, mais bien le "il s'en tape".

A 36 k€ il pourrait faire un effort

 
C'est vrai ?!
Vous employez couramment cette expression ?    
 
Je pense pas que çà me choquerait autant en fait, ce n'est que l'une des très nombreuses adaptions de votre français.    

 
d'un autre côté, un français qui parle bien anglais, c'est rare aussi. Et le TOEIC est loin d'être une référence Le TOEFL, peut-être  
 
M'enfin tant mieux pour ton pote, perso ça me dérangerait beacoup

 
Je reprécise donc : à l'oral il s'exprime très bien, et ses rares rédactions sont en anglais
 
Et très sincèrement si j'avais le choix, j'échangerais bien volontiers mon français correct/dans la moyenne contre son poste de rêve    

 
eh oh attends, t'étais pas le breton du topic... bretagne ?

C'est bien là le problème... les personnes qui n'sont pas trop mauvaises dans un domaine croient que être nul en français n'est "pas très grave" et que de toute façon "on s'en fiche"... et que ce qui compte c'est "d'être bon dans son domaine".
Je m'étonne en même temps d'apprendre que l'ENSIMAG est de groupe A, mais finalement ça traduit aussi la culture qu'on inculque dans ce genre d'école bien classée, on veut faire croire aux élèves qu'ils sont des dieux alors qu'ils sont loin de l'être. Et ça contribue pleinement à leur faire croire que être super nul en français n'est pas grave !
 
Si les correcteurs orthographiques ont fait de gros progrès, il faut aussi savoir les activer, les paramétrer, les utiliser correctement; et toujours avoir un regard critique sur ce que propose le traducteur/correcteur.
 
Le français ne doit pas être pris à la légère comme un domaine (qui nous intéresse ou non), c'est notre culture avant tout et il est de notre "devoir" d'avoir un minimum de connaissances sur ce qui est notre identité !

 
Un breton au québec qui corrige les français On aura tout vu

 
Allemand (la nationalité) prend un "A" majuscule, ainsi que Allemagne.
 
-
Je parle l'allemand car je suis Allemand et je vis en Allemagne.
-
 
La langue prend une minuscule par contre.
 
Me trompe-je

BZH powaaaaaaaaaah

 
au temps pour moi (:o), le A majuscule je l'ai zappé. Ceci dit, je suis carrément intolérant pour les fautes du genre accord/participe passé, mais pour les accents, fautes de frappe et majuscules, ce n'est pas si dramatique de les omettre sur un forum

Non, c'est juste.
Par contre, cette règle n'est pas la même dans les autres langues, en général tout prend un majuscule me semble-t-il (en anglais, et je dirais idem en allemand).

 
Oui, en anglais c'est bien le cas .
 
I'm French, I live in France, I speak French.
 
Pour les mois de l'année c'est la même chose :
 
En français : janvier - toujours une minuscule
En anglais : January - toujours une majuscule

 
Je suis bien d'accord avec toi. Je suis loin d'être un dieu en français, mais j'essaie dans la mesure du possible de m'appliquer.
 
Mais lui en l'occurence, il n'y arrive vraiment pas, j'ai fait collège/lycée dans la même classe que lui et bien souvent au même bureau, et son cerveau ne répond à ce niveau. Il a essayé, au lycée, tous les profs lui tombaient dessus, lui prédisant une venir minable aux vues de son français pitoyable. Il a pris des cours particuliers pendant des heures avec grosse motivation avant d'abandonner en voyant que les progrès n'étaient pas là. Notre prof de français de 1ère, un peu moins con que les autres, lui a sorti qu'il avait déjà rencontré des élèves comme lui, brillant par ailleurs, mais avec un vrai blocage sur le français, comme d'autres n'ont aucune vision 3D, ne comprennent rien aux maths ou sont nuls en sport parce qu'ils n'ont pas le physique.
 
Après il s'est accroché, il a réussi à faire de bonnes études, et au jour d'aujourd'hui, je pense qu'il le vit comme une sorte de revanche sur des années de galères où il était régulièrement l'objet de moqueries publiques avec des profs qui annonçaient à la classe entière ses plus belles "perles". Et c'est vrai qu'actuellement, il ne fait plus aucun effort... par mail on communique d'ailleurs en anglais alors que l'on on est 2 bons français pure souche et que l'on se connait depuis que l'on est môme, mais c'est une habitude qu'il pris avec beaucoup de monde, et c'est pas plus bête qu'autre chose. Quand tu as un véritable blocage qui s'apparente presque à un handicapn tu essaies de passer outre et de trouvre d'autres solutions.
 

Je veux pas critiquer ce que tu as écrit, c'est juste pour être sûr :
 
"une venir minable"
 
Ca se dit vraiment ça ?  
 
"Un avenir minable", je veux bien mais "une venir" .

Personnellement, je ressens les choses à peu près comme ça :
 
- un type m'envoie une lettre impeccable, sans faute : j'admire.
- un type m'envoie une lettre avec quelques fautes : bah, ce n'est pas grave, l'erreur est humaine
- un type m'envoie une lettre bourrée de faute, à l'image du pote de Babou : je pense que, même s'il a des difficultés en orthographe, il serait bon qu'il corrigeât un peu ses fautes En tout cas, pour moi, ça enlève de la crédibilité au message.
- un type m'envoie une lettre en SMS stÿle : c'est un bouffon qui se fout de ma gueule et que je savaterais bien à coup de tatanes dans le fion

 
Mea culpa, çà m'arrive quand j'écris vite, je commence à écrire quelquechose et puis finalement j'écris autre chose... en ajoutant les fautes de frappe, on arrive à des trucs du genre    

 
Tu risques de tomber sur un type qui va y prendre plaisir.
 

 
Pas de soucis.

 
100% d'accord avec toi, j'ai absolument le même point de vue.

 
faut encore que ton qwerty soit US
si t'as un qwerty allemand par ex, l'US international c'est pas pratique
 

 
moi je dis <kwi yère>
 

 
et moi <kui yère>    

 
Moi aussi 'kui yère' , 'kwi yère' je l'entends souvent ici en Belgique.

 
fautes de frappe courantes (le texte est écrit vite, cela se voit) : e au lieu de a, et espace placée après la lettre du mot suivant et non pas avant
 
par ailleurs, seul le substantif des nationalités prend une majuscule en français ; on écrit ainsi :
 
je suis un Allemand
je suis allemand

 
Ah! merci pour la précision.

 
ouais enfait c'est plus le son "ui" que le son "wi" que j'utilise, même s'ils sont fort proches

 
Excellent la cafet', très juste, j'ajoute...
Commissairiat ? Jamais entendu... 111 seulement dans Google...