Reprise du message précédent :

 
Il faut faire la différence entre connaitre et entendre une différence.  

De là à un voir un lien de cause à effet du fait que bon nombre d'entre eux sont des anciens sportifs...  

Le contenu de ce message a été effacé par son auteur

réponse B. "le rotor et/ou les plaques sont constitués"

Le contenu de ce message a été effacé par son auteur

Attends tout de même d'avoir plus d'avis que le mien

Le contenu de ce message a été effacé par son auteur

En toute franchise, le style est un peu lourd ; devrait être facile à rectifier.

C'est pas la question

Le contenu de ce message a été effacé par son auteur

Bien d'accord, alors je n'ai rien dit.

Réponse B aussi.

Oui, mais il faut coller au texte authentique du brevet.
 
Peut-être pourrait-on avoir la phrase dans le texte du brevet, surtout si c'est en anglais.

Mais je suis entièrement d'accord avec toi sur l'usage abusif du et/ou, d'une façon générale.
Sur une porte vers les toilettes en Thaïlande "Men and/or women".
Le traducteur ne doit pas corriger le texte d'un brevet même si le texte est imparfait.

Je suis d'accord avec toi.
 
Il faut voir le texte en VO.

Le contenu de ce message a été effacé par son auteur

Le contenu de ce message a été effacé par son auteur

Le contenu de ce message a été effacé par son auteur

Pour le coup, même si ça n'a rien d'officiel, je trouve qu'il y a une différence de sens entre :
 

• « l'une quelconque des revendications  » = n'importe laquelle parmi la liste, et
•  « l'une des quelconques revendications  » = on ajoute une connotation péjorative, les revendications sont ordinaires. Et c'est précisément ce qu'on veut éviter de suggérer dans un brevet.

Le contenu de ce message a été effacé par son auteur

Ça se dit ça, "l'une quelconque" ?

Si tu retires la contraction ça fait "la une quelconque...". Deux articles pour le prix d'un.  
 

Je suis d'accord que si on remplace par un autre adjectif, ça sonne bizarre. Mais avec  « quelconque » je trouve que ça permet une nuance de sens, cf. mon message précédent.

Les gens qui essaient de corriger la syntaxe d'un brevet  
 
La syntaxe est faite pour être laide, disgracieuse et légèrement incorrecte hein, à condition d'être suffisamment incompréhensible Et oui, on dit bien et/ou, car si on met juste ou, un petit malin viendra déposer un autre brevet avec "et" en faisant remarquer que la solution avec les 2 propose un avantage spécifique par rapport à l'une des deux. Oui, c'est con, et oui, ce n'est pas cohérent avec la définition de "ou". C'est des brevets

Un brevet, le principe à la base est de garder l'exclusivité d'une idée, en échange de l'obligation de diffuser à tous le fonctionnement de cette idée. Certaines entreprises veulent le beurre et l'argent du beurre: ils veulent protéger une idée mais ne veulent pas vraiment la diffuser donc la rendent incompréhensible pour que les concurrents y perdent le plus de temps possible et ne trouvent pas comment la contourner.
 
 
Bien sûr, c'est naze, mais c'est ce que m'ont dit texto des rédacteurs de brevets d'une grosse entreprise. Va leur donner des conseils de style après ça...

Accessoirement, autant pinailler sur la belle langue quand on fait de la littérature se justifie, autant le faire pour du texte technique me semble contre productif.

Je plussoie. Un masculin parmi des milliards de féminins, c'est le masculin qui prime  

Le contenu de ce message a été effacé par son auteur

Enfin vous êtes un peu gentils de qualifier les brevets de textes techniques. Je parlerais plutôt de parodie de texte juridique

Allez je remets une pièce

"Roland-Garros : Barbora Krejcikova, vainqueure d’un tournoi riche en surprises"
https://www.lemonde.fr/sport/articl [...] _3242.html

D'après Wiktionnaire : vainqueur \vɛ̃.kœʁ\ masculin (pour une femme, on peut dire : vainqueur, vainqueure, vainqueuse, vainqueresse, victrice)

Victrice ?  

 
                                             Moi j'aime bien
                                                          \
                                                           \

Vainqueresse fait penser à Diane chasseresse...
 

 
Vae victrice

Le prénom féminin pour Victor.    
 
 

Salut les gens, je suis à la recherche de bouquins traitant des bases de la linguistique française, vous avez des références à me conseiller ? Ce type de livre par exemple  
 

Tu devrais poster sur le topic polyglotte aussi, il y a des gens qui s'intéressent à la linguistique étrangère et qui auront peut-être des références pour le français.

Thanks
 
Je vais ça jpense
 
https://www.chasse-aux-livres.fr/pr [...] %CC%A7aise

Oui, voilà. MP gilou et basta !

On va pas se mentir, je pensais à Gilou aussi mais la réponse peut intéresser des forumeurs, le MP c'est un peu radin