Cours de français : Leçon 221 : Feu, feue, feus, feues

Recherche :

Sujet(s) à lire :

Mot : Pseudo : Filtrer Aller à la page :
Page : 1 2 3 4 5 .. 106 107 108 .. 1183 1184 1185 1186 1187 1188 Page Suivante Page Précédente Bas de page
Auteur	Sujet : Cours de français : Leçon 221 : Feu, feue, feus, feues

Profil supprimé

Reprise du message précédent :

antp a écrit :

J'en doute.
Ce n'est pas parce qu'en italien ça fait son pluriel comme ça qu'il faut le faire en français.
C'est comme dire "scénarii" pour le pluriel de "scénario". Officiellement on dit "scénarios", et d'ailleurs si on y ajoute l'accent sur le "e" c'est bien qu'il s'agit d'un mot devenu français.

tout à fait d'accord

Accordons à la française :

- un scénario, des scénarios

Accordons à l'italienne :

- un scenario, des scenarii

Publicité

urd-sama

waste of space

antp a écrit :

"au coiffeur" ça se dit aussi
http://www.googlefight.com/cgi-bin [...] &langue=us
c'est pas pour ça que c'est bon

http://www.googlefight.com/cgi-bin [...] &langue=fr
[:chacal_one333]

antp

Champion des excuses bidons

urd-sama a écrit :

http://www.googlefight.com/cgi-bin [...] &langue=fr
[:chacal_one333]

t'avais oublié les guillemets
http://www.googlefight.com/cgi-bin [...] &langue=fr
:dtc:

---------------
mes programmes ·· les voitures dans les films ·· apprenez à écrire

BettaSplendens

Tout cul tendu mérite son dû

normal, tu dis "jouer à la coiffeuse" ! alors que tu joues bcp moins souvent "chez la coiffeuse".
C'est un peu comme "jouer au docteur" en équivalent masculin
:whistle:

---------------
Tout cul tendu mérite son dû

urd-sama

waste of space

BettaSplendens a écrit :

normal, tu dis "jouer à la coiffeuse" ! alors que tu joues bcp moins souvent "chez la coiffeuse".
C'est un peu comme "jouer au docteur" en équivalent masculin
:whistle:

[:chacal_one333]

guillaume

Fused by Remchar

Alberich a écrit :

Accordons à la française :

- un scénario, des scénarios

Accordons à l'italienne :

- un scenario, des scenarii

Voilà qui semble sensé

---------------
Vulnerant Omnes Ultima Necat

guillaume

Fused by Remchar

BettaSplendens a écrit :

normal, tu dis "jouer à la coiffeuse" ! alors que tu joues bcp moins souvent "chez la coiffeuse".
C'est un peu comme "jouer au docteur" en équivalent masculin
:whistle:

Ou "à qui le tour ? Au coiffeur !" [:al zheimer]

---------------
Vulnerant Omnes Ultima Necat

Profil supprimé

C'est mieux que le topic blagues ici :lol:

Profil supprimé

ktulu a écrit :

C'est mieux que le topic blagues ici :lol:

La parole promet, promeut :jap:

guillaume

Fused by Remchar

ktulu a écrit :

C'est mieux que le topic blagues ici :lol:

Ne sommes-nous pas ici pour jouer avec les mots nos amis ?

---------------
Vulnerant Omnes Ultima Necat

Publicité

Profil supprimé

guillaume a écrit :

Ne sommes-nous pas ici pour jouer avec les mots nos amis ?

pq? t'm po kk ki ecrit kom sa?

[:thektulu2]

BettaSplendens

Tout cul tendu mérite son dû

Alberich a écrit :

La parole promet, promeut :jap:

C'est un peu comme la promise cuitée :lol: ? non ?

---------------
Tout cul tendu mérite son dû

kaloskagatos

Citation :

1935. Plur. des scénarios. Voir ROB. 1985, au sens de « action, argument d'une pièce de théâtre »: ,,Le mot s'est écrit à l'italienne: scenario avec pour plur. la forme ital.: des scenarii`` et au sens de: « description de l'action d'un film ». ,,Rare. Des scénarii`

antp

Champion des excuses bidons

Dans le Robert 2001 il y avait juste la forme "scénarios" il me semble...

---------------
mes programmes ·· les voitures dans les films ·· apprenez à écrire

guillaume

Fused by Remchar

antp a écrit :

Dans le Robert 2001 il y avait juste la forme "scénarios" il me semble...

Exact, et l'édition "des difficultés de la langue française" vient renforcer cette approche en citant Cavanna, qui voit mal par quel snobisme on utiliserait la version italienne, qui revient un peu à prononcer "parking" avec l'accent d'Oxford

---------------
Vulnerant Omnes Ultima Necat

NINOH

Nexus 7.0

Je suis d'accord avec Cavanna ( ), c'est du snobisme !
C'est comme prononcer Bach "Barhh"...

---------------
" 'Twas a rough night. " (Shakespeare - Macbeth - Act II, Scene III)

antp

Champion des excuses bidons

On le prononce "bache" alors ?

---------------
mes programmes ·· les voitures dans les films ·· apprenez à écrire

NINOH

Nexus 7.0

antp a écrit :

On le prononce "bache" alors ?

Moi je le prononce [bak].
Et toi ?

---------------
" 'Twas a rough night. " (Shakespeare - Macbeth - Act II, Scene III)

drasche

antp a écrit :

:??: c'est qu'à l'inscription elle l'a tapé en minuscule

elle a fait une faute [:mmmfff]

---------------
Whichever format the fan may want to listen is fine with us – vinyl, wax cylinders, shellac, 8-track, iPod, cloud storage, cranial implants – just as long as it’s loud and rockin' (Billy Gibbons, ZZ Top)

antp

Champion des excuses bidons

NINOH a écrit :

Moi je le prononce [bak].
Et toi ?

moi aussi, mais je me demandais si on devait le prononcer à la française si ce n'était pas plutôt "bache" comme "tache" etc.

---------------
mes programmes ·· les voitures dans les films ·· apprenez à écrire

antp

Champion des excuses bidons

drasche a écrit :

elle a fait une faute [:mmmfff]

Toi aussi alors ?

---------------
mes programmes ·· les voitures dans les films ·· apprenez à écrire

drasche

antp a écrit :

Toi aussi alors ?

je ne fais jamais de faute

antp

Champion des excuses bidons

drasche a écrit :

je ne fais jamais de faute

T'as appris à "programmer" en VB pourtant

---------------
mes programmes ·· les voitures dans les films ·· apprenez à écrire

drasche

antp a écrit :

T'as appris à "programmer" en VB pourtant

ça n'a rien à voir avec le topic

BettaSplendens

Tout cul tendu mérite son dû

Je crois que appliquer des règles françaises à des mots étranger est très bien, mais il faut connaître l'origine des mots qu'on emploie, c'est toujours mieux.
Handball (prononcer bale et pas bôle) -> allemand
Volley-ball (bôle et pas pale) -> anglais
Parking (ihngue et pas aingue) -> english

etc...
Connaître ces origines est sûrement le meilleur moyen de respecter notre langue française, et même si ces mots deviennent français par la suite !

---------------
Tout cul tendu mérite son dû

Master_Jul

On ne met pas de points de suspension derrière "etc.".

Profil supprimé

BettaSplendens a écrit :

Parking (ihngue et pas aingue) -> english

etc...

Il n'y a pas de "parking" en angleterre mais des "parks"

antp

Champion des excuses bidons

Alberich a écrit :

Il n'y a pas de "parking" en angleterre mais des "parks"

Même si le mot n'est pas utilisé dans ce sens-là, il vient quand même de l'anglais

---------------
mes programmes ·· les voitures dans les films ·· apprenez à écrire

youdontcare

antp a écrit :

Même si le mot n'est pas utilisé dans ce sens-là, il vient quand même de l'anglais

Mais park vient du français parc, donc c'est un p'tit cousin éloigné qu'on retrouve

cocorezo

Baaaaaaaaaaahhhh

n'ampèche que sur mon 8088, pour parker les têtes de lectures du disque de 10Mo, je devais écrire PARK et pas PARC....

Je suis dehors....

guillaume

Fused by Remchar

youdontcare a écrit :

Mais park vient du français parc, donc c'est un p'tit cousin éloigné qu'on retrouve

qui doit lui-même venir du latin parcis ou du grec parkos, donc on peut remonter loin comme ça

---------------
Vulnerant Omnes Ultima Necat

youdontcare

guillaume a écrit :

qui doit lui-même venir du latin parcis ou du grec parkos, donc on peut remonter loin comme ça

Mais remontons :jap: L'étymologie permet de clouer le clapet aux intégristes qui gueulent dès qu'ils voient un semblant de mot anglais en français.

Profil supprimé

youdontcare a écrit :

Mais remontons :jap: L'étymologie permet de clouer le clapet aux intégristes qui gueulent dès qu'ils voient un semblant de mot anglais en français.

voui.
sauf que là.....il y a faute, parc vient du latin pariccus :jap:

guillaume

Fused by Remchar

Alberich a écrit :

voui.
sauf que là.....il y a faute, parc vient du latin pariccus :jap:

Il y a faute... dans mon énoncé ? :??:
Ben j'imagine oui, c'est complètement bidon :lol:

---------------
Vulnerant Omnes Ultima Necat

BettaSplendens

Tout cul tendu mérite son dû

guillaume a écrit :

qui doit lui-même venir du latin parcis ou du grec parkos, donc on peut remonter loin comme ça

en fait, ça vient des extraterrestres des galaxies voisines qui étaient venus coloniser la Terre du temps des dinosaures et ça se disait
"P#ärhhcq" (désolé, je prononce pas très bien, je sais...)
peuple qui a d'ailleurs été presque anéanti avec ces dinosaures... mais ce mot est resté en tout cas, transmis de peuple en peuple jusqu'aux grecs et aux latins, qui nous l'ont ensuite transmis ! :non: :pt1cable:

Message édité par BettaSplendens le 17-03-2004 à 14:00:22

---------------
Tout cul tendu mérite son dû

kaloskagatos

NINOH a écrit :

Je suis d'accord avec Cavanna ( ), c'est du snobisme !
C'est comme prononcer Bach "Barhh"...

moi je connais the Bachelor stou :whistle:

djoul

DJMoissoneuseBateuse a écrit :

La honte suprème.

Rhooo le fourbe, je l'oriente vers ma réponse, et il me poignarde dans le dos !

NINOH

Nexus 7.0

DJMoissoneuseBateuse a écrit :

La honte suprême.

C'est quoi qui te fait honte ?
De te tromper d'accent ?

---------------
" 'Twas a rough night. " (Shakespeare - Macbeth - Act II, Scene III)

NINOH

Nexus 7.0

DJMoissoneuseBateuse a écrit :

enchuleÿ !! :fou:

Hé, ho ! Reste poli gamin, hein !
On n'a pas élévé les cochons ensemble.

---------------
" 'Twas a rough night. " (Shakespeare - Macbeth - Act II, Scene III)

Publicité

Page : 1 2 3 4 5 .. 106 107 108 .. 1183 1184 1185 1186 1187 1188

Page Suivante

Page Précédente

Haut de page

FORUM HardWare.fr

Discussions

Société

Cours de français : Leçon 221 : Feu, feue, feus, feues

Sujets relatifs
[humour] Un cours de francais pas comme les autres	Go/Baduk/Weiki
Ou trouver des cours de chimie organique de maitrise?	Des missiles francais en Irak lol
Traduction Francais ==> anglais !	Traüme nicht dein Leben, lebe dein Traüme, ca donne koi en francais?
URGENT : besoin d'un traduc Allemand => francais (VPC allemand)	brésil et francais?
Plus de sujets relatifs à : Cours de français : Leçon 221 : Feu, feue, feus, feues

Page générée en 0.107 secondes