Forum |  HardWare.fr | News | Articles | PC | S'identifier | S'inscrire | Shop Recherche
3641 connectés 

 

 

 Mot :   Pseudo :  
  Aller à la page :
 
 Page :   1  2  3  4  5  ..  1233  1234  1235  ..  1869  1870  1871  1872  1873  1874
Auteur Sujet :

Le Coran et l'Islam [Warning 1er post]

n°34939651
taliesin74
Templier mécréant
Posté le 10-07-2013 à 19:27:01  profilanswer
 

Reprise du message précédent :

william72 a écrit :


 
C'est une autre lecture mais je ne pense pas que ce soit le sens de la phrase, vu ce qui suit. Une explication claire des versets en arabe serait requise mais je ne peux lire ça que comme "en tant que dieu je te laisse le choix mais sois tout de même capable de faire preuve de discernement vu les signes qui te sont donnés."
 
Quant à la contrainte imposée aux idolâtres dans le fait que le musulman doit empêcher le paganisme, oui certainement mais ce n'est pas une contrainte directe, mais bon on peut considérer que ça revient au même.


 
Bon c'est le ramadan et par respect des croyants je vais m'abstenir de toute critique pendant ce temps  
Je souhaite à tous les musulmans un bon ramadan, qu'il leur soit profitable dans leur croyance


---------------
Inutile de se mettre la rate au court-bouillon
mood
Publicité
Posté le 10-07-2013 à 19:27:01  profilanswer
 

n°34939866
Profil sup​primé
Posté le 10-07-2013 à 19:51:21  answer
 

beretta93 a écrit :


C'est la raison pour laquelle j'essaye de t'inviter à te "débrouiller",


 
Je le fais déjà  :)  Merci pour le site aslama, je ne connaissais pas. Al Imane aussi je note  :jap:  
 

beretta93 a écrit :


Je ne pense malheureusement pas que tu auras beaucoup de témoignages sur ce fil vu que c'est surtout un defouloir pour les contradicteurs de l'islam et les trolls en tout genre...


 
Il n'est pas trop tard pour en faire autre chose, de ce sujet passionnant  ;)

Message cité 2 fois
Message édité par Profil supprimé le 10-07-2013 à 20:37:12
n°34939881
william72
Residente et ville
Posté le 10-07-2013 à 19:52:30  profilanswer
 

taliesin74 a écrit :


 
Bon c'est le ramadan et par respect des croyants je vais m'abstenir de toute critique pendant ce temps  
Je souhaite à tous les musulmans un bon ramadan, qu'il leur soit profitable dans leur croyance


 
Ce sera un peu comme si tu faisais une sorte de jeûne toi aussi ;) , c'est tout à ton honneur.
 
Bon app à ceux que la faim tiraille en ce moment.


---------------
All bleed art must extend to solid line | Feed : http://forum.hardware.fr/forum2.ph [...] w=0&nojs=0
n°34940077
taliesin74
Templier mécréant
Posté le 10-07-2013 à 20:15:20  profilanswer
 

william72 a écrit :


 
Ce sera un peu comme si tu faisais une sorte de jeûne toi aussi ;) , c'est tout à ton honneur.
 
Bon app à ceux que la faim tiraille en ce moment.


 
Ca vas être dur, dur, dur  
Mais je vais me consoler en me disant que c'est pour mon paradis  en me tapant une bonne bière bien glacée  [:taliesin74:1]  


---------------
Inutile de se mettre la rate au court-bouillon
n°34940194
beretta93
Posté le 10-07-2013 à 20:31:48  profilanswer
 

@ Sweet-Memories &  batata : non mais ça c'est rien du tout honnêtement,  je suis déjà tombé sur des sujets où ça se revendique normal de branches djihadistes/takfiri. C'est à qui sera plus salafi que l'autre. J'ai même lu une fois un mec qui disait que contrairement à ce qu'on croyait  les djihadistes étaient très doux...

 

Aslama ça n'a franchement rien à voir, y a des cours audio,  ça traite essentiellement des sciences islamiques avec une approche sérieuse, très peu de place au débat par contre, donc est-ce que c'est une bonne chose j'en sais rien... En tout cas tout ce qui touche au salafisme/wahabisme là bas est proscrit direct...


---------------
>>>FEED<<<
n°34940230
beretta93
Posté le 10-07-2013 à 20:36:13  profilanswer
 

  

Ben déjà avec Taliesin74 qui vient de promettre de retenir toute critique durant le ramadan y aura sans doute un mieux. Après pas sur que les autres auront la même délicatesse. :D


---------------
>>>FEED<<<
n°34940366
Profil sup​primé
Posté le 10-07-2013 à 20:53:17  answer
 


 
Je te conseillerai quand meme de regarder les topics de Sabyl, les questions et les réponses sont intéressantes, ça sort du classique tout en restant sérieux. C'est un peu néo-mutazilite :D
 
Pour Al-Imane, c'est chiite, donc c'est bien surtout pour les questions sur le chiisme, notamment les préjugés (j'ai bien kiffé le topic parlant de la taquiya :)) ou avoir une interprétation chiite d'un avis/d'une situation, etc. Mais pour le reste, si tu n'est pas chiite, direction aslama :o
 

beretta93 a écrit :

@ Sweet-Memories &  batata : non mais ça c'est rien du tout honnêtement,  je suis déjà tombé sur des sujets où ça se revendique normal de branches djihadistes/takfiri. C'est à qui sera plus salafi que l'autre. J'ai même lu une fois un mec qui disait que contrairement à ce qu'on croyait  les djihadistes étaient très doux...  
 
Aslama ça n'a franchement rien à voir, y a des cours audio,  ça traite essentiellement des sciences islamiques avec une approche sérieuse, très peu de place au débat par contre, donc est-ce que c'est une bonne chose j'en sais rien... En tout cas tout ce qui touche au salafisme/wahabisme là bas est proscrit direct...


 
Idem, j'ai déjà vu des forums où ça se revendique salafistes, mais c'est rare :o
je dirai que c'est dommage qu'il n'y ai pas de débat. Meme sur des questions controversées, je pense que l'on peut réaliser un débat sans dérapage.

n°34940395
Profil sup​primé
Posté le 10-07-2013 à 20:57:52  answer
 

beretta93 a écrit :


Ben déjà avec Taliesin74 qui vient de promettre de retenir toute critique durant le ramadan y aura sans doute un mieux. Après pas sur que les autres auront la même délicatesse. :D


 
Les indélicats, on n'est pas obligé de leur prêter de l'attention, de relever leur connerie et de perdre notre temps dans des discussions futiles avec eux. D'autant plus qu'il y a moultes sujets "fun" sur hfr pour ne pas laisser le n'importe quoi envahir ici.  
 
Sweet Memories ok merci, j'irais voir. Je ne connais pas bien le chiisme.


Message édité par Profil supprimé le 10-07-2013 à 21:08:16
n°34942241
Gilgamesh ​d'Uruk
Lui-même
Posté le 11-07-2013 à 02:17:13  profilanswer
 

william72 a écrit :


Quant à la contrainte imposée aux idolâtres dans le fait que le musulman doit empêcher le paganisme, oui certainement mais ce n'est pas une contrainte directe, mais bon on peut considérer que ça revient au même.


 
Soit tu me verses de l'argent, soit je te tue.
 
Bah si ce n'est pas une contrainte directe, ça y ressemble quand même pas mal.
 
Et il s'agit concrètement d'un tribut, la somme d'argent qu'on demande aux vaincus, et qui n'a rien de symbolique, dans l'antiquité, pour fixer les idées.

Message cité 1 fois
Message édité par Gilgamesh d'Uruk le 11-07-2013 à 02:21:08

---------------
Nation spatiale : la chaîne de l'Arche interstellaire.
n°34942297
Profil sup​primé
Posté le 11-07-2013 à 03:39:41  answer
 

JE ne suis pas islamiste, mais d'origine chrétien.
 
J'écoute d'ailleurs très souvent Abourayan qui lui s'est convertis à l'Islam et qui sait très bien mettre en paroles ses pensées.
 
Il parle un peu de tout les sujets que ce soit de politique, économie , crise, développement de l'individu.
Ce qui est bien c'est qu'il fait toujours le parallèle entre ses pensées du monde et la doctrine islamique, et trouve des solutions en se basant sur le Coran.
Mais peut-importe si il cherche des solutions dans le Coran, où dans un autre livre Saint, au fond, tous les livres Saint n'ont-ils pas une racine commune et sont universels ?
 
Une vidéo qui m'interpelle, il dit que si l'on souhaite évoluer spirituellement et bien ceux là sont perturbés sur leurs chemins, on leurs mets des barrières dans les roues....Et que plus on essaye de gravir le sommet, et plus il y aura des difficultés et des obstacles (persécutions etc)...  
 
Concernant les mondes supérieurs et parallèles, que dit le Coran concernant ces différents mondes, comment évoluer d'un monde à l'autre ?
 il est dit que c'est notre vibration qui limite notre conscience, en somme les bassesses matérialistes sheitanesques qui nous rends esclaves et aveugles dans l'évolution, et que nos expériences de la vie sont en rapport à notre ressentis/vibration intérieure.  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

mood
Publicité
Posté le 11-07-2013 à 03:39:41  profilanswer
 

n°34943845
william72
Residente et ville
Posté le 11-07-2013 à 10:55:00  profilanswer
 

Gilgamesh d'Uruk a écrit :


 
Soit tu me verses de l'argent, soit je te tue.
 
Bah si ce n'est pas une contrainte directe, ça y ressemble quand même pas mal.
 
Et il s'agit concrètement d'un tribut, la somme d'argent qu'on demande aux vaincus, et qui n'a rien de symbolique, dans l'antiquité, pour fixer les idées.


 
Au risque de paraitre répétitif, la contrainte en question est une affaire entre hommes dans ce cas, alors que le verset comportant "nulle contrainte en religion" a pour sujet l'absence de contrainte entre dieu et sa créature.


---------------
All bleed art must extend to solid line | Feed : http://forum.hardware.fr/forum2.ph [...] w=0&nojs=0
n°34944121
boober
Compromis, chose due
Posté le 11-07-2013 à 11:12:29  profilanswer
 

william72 a écrit :


 
Au risque de paraitre répétitif, la contrainte en question est une affaire entre hommes dans ce cas, alors que le verset comportant "nulle contrainte en religion" a pour sujet l'absence de contrainte entre dieu et sa créature.


 
question d'interpretation qui ne fait pas l'hunanimité mais qui par contre arrange bien en fonction des discours qui peuvent tenu et des remises en cause
 
http://www.nusrah.com/fr/articles/2856.article.htm

Citation :


L’une des vérités fondamentales que l’on retrouve dans les textes sacrés est que nul ne peut être contraint à embrasser l’islam.  Il est du devoir de tout musulman de prêcher et d’expliquer l’islam aux non-musulmans de façon à ce qu’ils arrivent à  distinguer le vrai du faux.  Mais une fois ce devoir accompli, quiconque décide d’accepter l’islam est libre de le faire, et quiconque décide de continuer sur la voie de la mécréance est tout aussi libre de le faire


 
 


---------------
Entrez dans la dance clap clap, les soucis n'ont pas de chance, la musique commence, clap clap, ça c'est Fraggle Rock!
n°34944141
SuppotDeSa​Tante
Aka dje69r
Posté le 11-07-2013 à 11:14:19  profilanswer
 

william72 a écrit :


 
Au risque de paraitre répétitif, la contrainte en question est une affaire entre hommes dans ce cas, alors que le verset comportant "nulle contrainte en religion" a pour sujet l'absence de contrainte entre dieu et sa créature.


Donc l'intérêt des 5 piliers si ça veut dire "absence de contrainte entre Dieu et sa créature" ?
 
A force de chercher ou de défendre la bébête c'est pas plus simple de dire qu'il y a des gens a fond dedans avec des valeurs louables, d'autres avec des valeurs intolérables et qu'une majorité se retrouve être l'équivalent d'un gars avec une croix autour du cou qui est un peu croyant mais le revendique haut et fort ?
 
Bref. Il y a des biens et des cons partout.
 
 
Sinon j'ai lu que le Coran avait une forme interrogative prédominante. Je ne trouve pas que ça ressorte bien en Français, c'est le cas en Arabe ?


---------------
Soyez malin, louez entre voisins !
n°34944192
william72
Residente et ville
Posté le 11-07-2013 à 11:17:37  profilanswer
 

boober a écrit :

 

question d'interpretation qui ne fait pas l'hunanimité mais qui par contre arrange bien en fonction des discours qui peuvent tenu et des remises en cause

 

http://www.nusrah.com/fr/articles/2856.article.htm

Citation :


L’une des vérités fondamentales que l’on retrouve dans les textes sacrés est que nul ne peut être contraint à embrasser l’islam.  Il est du devoir de tout musulman de prêcher et d’expliquer l’islam aux non-musulmans de façon à ce qu’ils arrivent à  distinguer le vrai du faux.  Mais une fois ce devoir accompli, quiconque décide d’accepter l’islam est libre de le faire, et quiconque décide de continuer sur la voie de la mécréance est tout aussi libre de le faire

 



 

Il n'y a même pas besoin de ce verset pour comprendre que tu ne peux pas contraindre quelqu'un à être musulman, à la rigueur tu peux contraindre quelqu'un à adopter les pratiques des musulmans mais ça ne fera pas de lui un musulman pour autant. De plus celui qui contraindra l'autre se rendra en plus coupable d'une forme d'association, vu que la personne contrainte ne pratiquera pas les rites musulmans en soumission à dieu mais à un autre homme.

Message cité 1 fois
Message édité par william72 le 11-07-2013 à 11:18:00

---------------
All bleed art must extend to solid line | Feed : http://forum.hardware.fr/forum2.ph [...] w=0&nojs=0
n°34944277
william72
Residente et ville
Posté le 11-07-2013 à 11:22:59  profilanswer
 

SuppotDeSaTante a écrit :


Donc l'intérêt des 5 piliers si ça veut dire "absence de contrainte entre Dieu et sa créature" ?


 
Tu as toujours le choix de ne pas être musulman, ces fameux 5 piliers ne sont que les pratiques basiques qui font que le musulman est bien musulman et le renforcent dans sa foi.
"absence de contrainte entre Dieu et sa créature" c'est juste le fait qu'il laisse le choix à l'homme là où d'autres créatures ne peuvent que l'adorer à longueur de temps.
 

SuppotDeSaTante a écrit :


A force de chercher ou de défendre la bébête c'est pas plus simple de dire qu'il y a des gens a fond dedans avec des valeurs louables, d'autres avec des valeurs intolérables et qu'une majorité se retrouve être l'équivalent d'un gars avec une croix autour du cou qui est un peu croyant mais le revendique haut et fort ?
 
Bref. Il y a des biens et des cons partout.


 
Ben ça c'est certain mais bon je vois pas le rapport avec ce qui était dit avant :)
 

SuppotDeSaTante a écrit :


Sinon j'ai lu que le Coran avait une forme interrogative prédominante. Je ne trouve pas que ça ressorte bien en Français, c'est le cas en Arabe ?


 
Aucune idée, d'autres ici seront bien plus à même de répondre.


---------------
All bleed art must extend to solid line | Feed : http://forum.hardware.fr/forum2.ph [...] w=0&nojs=0
n°34944370
Profil sup​primé
Posté le 11-07-2013 à 11:28:44  answer
 

boober a écrit :


 
question d'interpretation qui ne fait pas l'hunanimité mais qui par contre arrange bien en fonction des discours qui peuvent tenu et des remises en cause
 
http://www.nusrah.com/fr/articles/2856.article.htm

Citation :


L’une des vérités fondamentales que l’on retrouve dans les textes sacrés est que nul ne peut être contraint à embrasser l’islam.  Il est du devoir de tout musulman de prêcher et d’expliquer l’islam aux non-musulmans de façon à ce qu’ils arrivent à  distinguer le vrai du faux.  Mais une fois ce devoir accompli, quiconque décide d’accepter l’islam est libre de le faire, et quiconque décide de continuer sur la voie de la mécréance est tout aussi libre de le faire


 
 


 
Oui il y'a plusieurs versets interdisant explicitement  les tentatives de conversion de force. C'est plus de l'interprétation c'est juste de la lecture ^^

Message cité 1 fois
Message édité par Profil supprimé le 11-07-2013 à 11:29:30
n°34944469
boober
Compromis, chose due
Posté le 11-07-2013 à 11:34:14  profilanswer
 

william72 a écrit :

 

Il n'y a même pas besoin de ce verset pour comprendre que tu ne peux pas contraindre quelqu'un à être musulman, à la rigueur tu peux contraindre quelqu'un à adopter les pratiques des musulmans mais ça ne fera pas de lui un musulman pour autant. De plus celui qui contraindra l'autre se rendra en plus coupable d'une forme d'association, vu que la personne contrainte ne pratiquera pas les rites musulmans en soumission à dieu mais à un autre homme.

 

tu veux dire que Dieu aurait annoncé ce verset alors qu'il n'a pas d'interet? c'est couillu quand meme :D
je peux faire la meme reflexion
"il n'y a pas besoin de ce verset pour comprendre qu'il n'y a pas de contrainte entre Dieu et sa creature" (ben oui il lui veut du bien, dieu est bon)
ca passe ou comme par hasard, moi j'ai pas bon?

 

le sens de ce verset c'est pas de dire qu'il n'y pas de contrainte entre dieu et sa creature, mais que un musulmans n'a pas a contraindre un non musulman a le devenir. c'est plutot un message qui te dit d'une part que ta foi doit etre sincere sinon elle ne vaut rien si elle est forcée, en plus de dire que si le non musulman ne se converti pas, tu lui appliques un impot (qui lui est une contrainte pour celui qui va le supporter et qui est inscrit dans le coran ;) )

 

apres libre a toi de l'interpreter autrement mais encore une fois, nous sommes face a des divergences [:spamafote]

Message cité 1 fois
Message édité par boober le 11-07-2013 à 11:37:35

---------------
Entrez dans la dance clap clap, les soucis n'ont pas de chance, la musique commence, clap clap, ça c'est Fraggle Rock!
n°34944502
boober
Compromis, chose due
Posté le 11-07-2013 à 11:35:45  profilanswer
 


 
mais je suis d'accords :) c'est ce que j'explique c'est de la lecture
 
ce n'est pas ce que dit william justement dans son interpretation, mais curieusement, personne pour le contre-dire ni quoter ses propos.
 


---------------
Entrez dans la dance clap clap, les soucis n'ont pas de chance, la musique commence, clap clap, ça c'est Fraggle Rock!
n°34944683
Profil sup​primé
Posté le 11-07-2013 à 11:46:39  answer
 

boober a écrit :


 
mais je suis d'accords :) c'est ce que j'explique c'est de la lecture
 
ce n'est pas ce que dit william justement dans son interpretation, mais curieusement, personne pour le contre-dire ni quoter ses propos.
 


 
Excuse-moi si je me suis mail faite comprendre, j'avais juste réagi à "question d'interprétation" mais j'étais d'accord avec toi, c'était pour confirmer ton propos .

Message cité 1 fois
Message édité par Profil supprimé le 11-07-2013 à 11:47:35
n°34944717
boober
Compromis, chose due
Posté le 11-07-2013 à 11:48:34  profilanswer
 


 
 oula ne t'excuse pas y'a aucun souci !  
:hello:


---------------
Entrez dans la dance clap clap, les soucis n'ont pas de chance, la musique commence, clap clap, ça c'est Fraggle Rock!
n°34944783
william72
Residente et ville
Posté le 11-07-2013 à 11:51:56  profilanswer
 

boober a écrit :


 
tu veux dire que Dieu aurait annoncé ce verset alors qu'il n'a pas d'interet? c'est couillu quand meme :D
je peux faire la meme reflexion  
"il n'y a pas besoin de ce verset pour comprendre qu'il n'y a pas de contrainte entre Dieu et sa creature" (ben oui il lui veut du bien, dieu est bon)
ca passe ou comme par hasard, moi j'ai pas bon?
 
le sens de ce verset c'est pas de dire qu'il n'y pas de contrainte entre dieu et sa creature, mais que un musulmans n'a pas a contraindre un non musulman a le devenir. c'est plutot un message qui te dit d'une part que ta foi doit etre sincere sinon elle ne vaut rien si elle est forcée, en plus de dire que si le non musulman ne se converti pas, tu lui appliques un impot (qui lui est une contrainte pour celui qui va le supporter et qui est inscrit dans le coran ;) )
 
apres libre a toi de l'interpreter autrement mais encore une fois, nous sommes face a des divergences [:spamafote]


 
Tu as surtout pas compris qu'il n' y a pas besoin d'un verset quelconque pour comprendre que forcer quelqu'un à imiter les pratiques de l'islam ne fait pas qu'il croit en dieu pour autant et que celui qui force se rend coupable d'une des pires fautes du point de vue islamique.


---------------
All bleed art must extend to solid line | Feed : http://forum.hardware.fr/forum2.ph [...] w=0&nojs=0
n°34944862
william72
Residente et ville
Posté le 11-07-2013 à 11:54:43  profilanswer
 

dans "Point de contrainte en religion maintenant que la Vérité se distingue nettement de l'erreur. Désormais, celui qui renie les fausses divinités pour vouer sa foi au Seigneur aura saisi l'anse la plus solide, sans crainte de rupture. Dieu est Audient et Omniscient. ", elle est où la mention des mécréants qu'il ne faut pas forcer?


---------------
All bleed art must extend to solid line | Feed : http://forum.hardware.fr/forum2.ph [...] w=0&nojs=0
n°34944986
boober
Compromis, chose due
Posté le 11-07-2013 à 12:01:09  profilanswer
 

william72 a écrit :

 

Tu as surtout pas compris qu'il n' y a pas besoin d'un verset quelconque pour comprendre que forcer quelqu'un à imiter les pratiques de l'islam ne fait pas qu'il croit en dieu pour autant et que celui qui force se rend coupable d'une des pires fautes du point de vue islamique.

 

Il y a un verset la dessus justement. maintenant si tu veux remettre en cause le coran, je t'en prie.

 
william72 a écrit :

dans "Point de contrainte en religion maintenant que la Vérité se distingue nettement de l'erreur. Désormais, celui qui renie les fausses divinités pour vouer sa foi au Seigneur aura saisi l'anse la plus solide, sans crainte de rupture. Dieu est Audient et Omniscient. ", elle est où la mention des mécréants qu'il ne faut pas forcer?

 


non mais cherches pas à te rattraper aux branches tu sais tres bien de quelle sourate et quel verset on parle hein.
t'as le nez dans le caca, t'aime ca restes y hein mais cherches pas a detourner la discussion sur un autre verset ;)

 

@+

Message cité 1 fois
Message édité par boober le 11-07-2013 à 12:01:25

---------------
Entrez dans la dance clap clap, les soucis n'ont pas de chance, la musique commence, clap clap, ça c'est Fraggle Rock!
n°34946349
william72
Residente et ville
Posté le 11-07-2013 à 13:53:15  profilanswer
 

boober a écrit :


 
Il y a un verset la dessus justement. maintenant si tu veux remettre en cause le coran, je t'en prie.


 
Je me paraphrase: Il suffit de faire preuve de bon sens.
 
 
 

boober a écrit :


non mais cherches pas à te rattraper aux branches tu sais tres bien de quelle sourate et quel verset on parle hein.
t'as le nez dans le caca, t'aime ca restes y hein mais cherches pas a detourner la discussion sur un autre verset ;)
 
@+


 
Relis bien depuis le début de mon échange avec Taliesin...  :pfff:


---------------
All bleed art must extend to solid line | Feed : http://forum.hardware.fr/forum2.ph [...] w=0&nojs=0
n°34946971
beretta93
Posté le 11-07-2013 à 14:30:46  profilanswer
 

SuppotDeSaTante a écrit :


Donc l'intérêt des 5 piliers si ça veut dire "absence de contrainte entre Dieu et sa créature" ?

 

A force de chercher ou de défendre la bébête c'est pas plus simple de dire qu'il y a des gens a fond dedans avec des valeurs louables, d'autres avec des valeurs intolérables et qu'une majorité se retrouve être l'équivalent d'un gars avec une croix autour du cou qui est un peu croyant mais le revendique haut et fort ?

 

Bref. Il y a des biens et des cons partout.

 


Sinon j'ai lu que le Coran avait une forme interrogative prédominante. Je ne trouve pas que ça ressorte bien en Français, c'est le cas en Arabe ?

 

Je ne parle pas arabe mais je te répète tout ce que j'ai pu en lire. Le Coran est intraduisible. En arabe sa beauté est incroyable. Il a été récité dans le plus noble des dialectes arabes du 7e siècle,  le qoraychite qui était la langue du haut verbe, et il est fait dans une forme de construction poétique d'un niveau jamais atteint. En gros un analphabet n'aurait jamais pu le te rédiger.

 

Après les traductions en français... Certaines sont très mauvaises oui,  ça dépend quelle version tu as lue parce qu'il y en a plein.


---------------
>>>FEED<<<
n°34947577
william72
Residente et ville
Posté le 11-07-2013 à 15:04:40  profilanswer
 

Tout est toujours traduisible, mais le problème avec l'arabe c'est que pour chaque phrase traduite il faudrait déjà une page d'explications derrière pour chaque terme et éviter de faire du mot à mot.
D'ailleurs quand on voit que dans bien des cas un mot en arabe ne fait pas forcement référence à un objet précis mais à un concept auquel peuvent correspondre une famille d'objets, on comprend vite que faire du mot à mot tronque beaucoup le sens du texte.


---------------
All bleed art must extend to solid line | Feed : http://forum.hardware.fr/forum2.ph [...] w=0&nojs=0
n°34947692
boober
Compromis, chose due
Posté le 11-07-2013 à 15:12:29  profilanswer
 

beretta93 a écrit :


 
Je ne parle pas arabe mais je te répète tout ce que j'ai pu en lire. Le Coran est intraduisible. En arabe sa beauté est incroyable. Il a été récité dans le plus noble des dialectes arabes du 7e siècle,  le qoraychite qui était la langue du haut verbe, et il est fait dans une forme de construction poétique d'un niveau jamais atteint. En gros un analphabet n'aurait jamais pu le te rédiger.
 
Après les traductions en français... Certaines sont très mauvaises oui,  ça dépend quelle version tu as lue parce qu'il y en a plein.


 
 
ca tombe bien c'est pas un analphabet qui l'a rédigé :o  
 


---------------
Entrez dans la dance clap clap, les soucis n'ont pas de chance, la musique commence, clap clap, ça c'est Fraggle Rock!
n°34947937
beretta93
Posté le 11-07-2013 à 15:28:32  profilanswer
 

william72 a écrit :

Tout est toujours traduisible, mais le problème avec l'arabe c'est que pour chaque phrase traduite il faudrait déjà une page d'explications derrière pour chaque terme et éviter de faire du mot à mot.
D'ailleurs quand on voit que dans bien des cas un mot en arabe ne fait pas forcement référence à un objet précis mais à un concept auquel peuvent correspondre une famille d'objets, on comprend vite que faire du mot à mot tronque beaucoup le sens du texte.

 

Tu maîtrises l'arabe ?


---------------
>>>FEED<<<
n°34948038
caRnAGE
Posté le 11-07-2013 à 15:35:14  profilanswer
 

Bonjour à tous !
 
Bon, voilà, j'ai la nounou de ma petite qui m'a proposé de garder aussi le grand une journée, gratuitement.
Je sais qu'elle est musulmane, car déjà, elle porte le voile, et quand je lui ai demandé si je devais éviter le porc dans la nourriture de la petite, elle m'a dit qu'elle préférais si je pouvais.
Elle m'a proposé ça hier, jour de début du ramadan, et m'a dit qu'elle me le proposait parce qu'elle sait que ma femme est en convalescence en ce moment, et que c'est dur pour elle de garder le grand toute la journée, vu qu'il est en vacances scolaires.
 
De mon côté, j'ai été un peu gêné, mais j'ai trouvé ça très généreux de sa part.
Bien entendu, elle ne veut pas de rétribution pour ce geste et me dit que ça ne lui pose pas de problème.
 
J'aimerai quand même lui montrer que je lui suis reconnaissant de son geste. Que puis-je faire pour lui montrer tout en respectant ses croyances ? Est-ce que si je lui offre un bouquet de fleurs, ou une babiole, ça annule son geste vis-à-vis de Dieu ? et est-ce que son mari ne risque pas de me tomber dessus si j'offre quelque chose à sa femme ?
Est-ce que lui offrir de ces sucreries orientales qu'on trouve en ce moment dans les magasins est une bonne idée ?
 
Merci d'éclairer ma lanterne !
 

n°34948417
beretta93
Posté le 11-07-2013 à 15:59:17  profilanswer
 

Récite lui la chahada. :o


---------------
>>>FEED<<<
n°34948448
fatah
Posté le 11-07-2013 à 16:01:16  profilanswer
 

Offre lui des babouches et un dromadaire :o


---------------
Mon image publique est étonnamment négative, est-ce à cause de mon hobbie qui consiste à gifler des orphelines ? | Je dois aller faire quelque chose de masculin, tel conquérir une nation ou uriner debout.  
n°34948510
Profil sup​primé
Posté le 11-07-2013 à 16:04:48  answer
 

caRnAGE a écrit :


J'aimerai quand même lui montrer que je lui suis reconnaissant de son geste. Que puis-je faire pour lui montrer tout en respectant ses croyances ? Est-ce que si je lui offre un bouquet de fleurs, ou une babiole, ça annule son geste vis-à-vis de Dieu ? et est-ce que son mari ne risque pas de me tomber dessus si j'offre quelque chose à sa femme ?
Est-ce que lui offrir de ces sucreries orientales qu'on trouve en ce moment dans les magasins est une bonne idée ?


 
Ca n'annule pas son geste, tu peux offrir quelque chose si tu y tiens.  
Prends un truc qui puisse se manger en famille pour éviter les ambiguités. La saison ne se prête peut être pas trop au chocolat mais des mignardises qu'on peut prendre avec le thé par exemple.

n°34948543
fire in th​e hole !!!
ex-CM marlboro
Posté le 11-07-2013 à 16:07:09  profilanswer
 

beretta93 a écrit :


 
Je ne parle pas arabe mais je te répète tout ce que j'ai pu en lire. Le Coran est intraduisible. En arabe sa beauté est incroyable. Il a été récité dans le plus noble des dialectes arabes du 7e siècle,  le qoraychite qui était la langue du haut verbe, et il est fait dans une forme de construction poétique d'un niveau jamais atteint. En gros un analphabet n'aurait jamais pu le te rédiger.  
 
Après les traductions en français... Certaines sont très mauvaises oui,  ça dépend quelle version tu as lue parce qu'il y en a plein.


Je parle arabe et je trouve que t'en fait un peu trop quand même !

fatah a écrit :

Offre lui des babouches et un dromadaire :o


 :lol:

Message cité 1 fois
Message édité par fire in the hole !!! le 11-07-2013 à 16:15:28
n°34948584
Huber Chon​zu
IDDH
Posté le 11-07-2013 à 16:10:15  profilanswer
 

Une lampe de poche, ça peut toujours servir. :o  
 
Essaye un de choisir un truc pas personnel vu qu'elle est mariée mais pas forcément des gâteaux "arabes" du magasin, elle devrait avoir accès à une meilleure qualité que la patisserie industrielle.
 
Une boîte de thé de qualité, je te propose ça seulement parce que c'est le seul truc qui me vienne à l'esprit mais y a d'autres solutions :).
 
edit: grillé par Kick Butt


Message édité par Huber Chonzu le 11-07-2013 à 16:11:14
n°34948600
Huber Chon​zu
IDDH
Posté le 11-07-2013 à 16:10:53  profilanswer
 


 
Pourquoi tu me grilles?? :fou:

n°34948659
Profil sup​primé
Posté le 11-07-2013 à 16:14:43  answer
 

Huber Chonzu a écrit :


Pourquoi tu me grilles?? :fou:


 
La boite de thé c'est une bonne idée aussi  ;)  

n°34948706
caRnAGE
Posté le 11-07-2013 à 16:17:52  profilanswer
 

beretta93 a écrit :

Récite lui la chahada. :o


 
Je viens d'aller faire un tour sur wikipedia pour savoir ce que c'était ^^
Bien tenté, mais non merci, autant je respecte les croyances des autres, autant je suis pas près d'y mettre un pied moi-même :o
 

fatah a écrit :

Offre lui des babouches et un dromadaire :o


trop cher vis-à-vis de la valeur marchande du service rendu :o
 
 
 
 
 
Merci pour les conseils.
La boite de thé de Huber Chonzu me parait pas mal aussi comme idée.

n°34948884
Profil sup​primé
Posté le 11-07-2013 à 16:28:57  answer
 

SuppotDeSaTante a écrit :


Sinon j'ai lu que le Coran avait une forme interrogative prédominante. Je ne trouve pas que ça ressorte bien en Français, c'est le cas en Arabe ?


 
Normalement c'est fait pour être récité. Essaye d'en écouter, mais sans rien comprendre, ni étudier la langue, je ne pense pas que tu en tirera quoique ce soit.


Message édité par Profil supprimé le 11-07-2013 à 16:34:12
n°34949093
beretta93
Posté le 11-07-2013 à 16:40:53  profilanswer
 

fire in the hole !!! a écrit :


Je parle arabe et je trouve que t'en fait un peu trop quand même !

 

Comme précisé,  je dis seulement ce que j'en ai lu. Je ne parle pas arabe donc je ne peux pas juger.

 

Et ensuite subhanallah, étant en pleine étude du Coran,  je suis arrivé au verset 23 de al baqara :

 

"si vous avez quelque doute sur ce que Nous avons fait descendre Notre esclave apportez donc un  chapitre dans son genre et faites appel à vos témoins autres que Dieu si vous êtes véridiques."  

 

et son tafsir :

 

"si vous doutez de la véracité de ce Coran que Nous avons révélé par étapes successives à Notre serviteur Muhammad, voici un argument évident qui vous montera la vérité : essayez d'apporter une sourate qui soit semblable aux sourates de ce Coran par son éloquence, ses sentences,  sa science et ses autres enseignements. Appelez ceux qui témoignent que vous avez apporté une sourate semblable à celle du Coran; ayez recours à eux mais vous ne  les trouverez point (...)"

 

Donc tu peux te lancer si ça te tente. :o


---------------
>>>FEED<<<
n°34949395
zemops
Posté le 11-07-2013 à 17:02:01  profilanswer
 

C'est une invitation à falsifier le Coran et à tester si la supercherie prends ?
 
Si oui, je me dis qu'en fonction des sujets expérimentaux utilisés c'est peut-être un pari risqué. :D

n°34949729
roc0
Posté le 11-07-2013 à 17:23:34  profilanswer
 

caRnAGE a écrit :

Bonjour à tous !
 
Est-ce que si je lui offre un bouquet de fleurs, ou une babiole, ça annule son geste vis-à-vis de Dieu ? et est-ce que son mari ne risque pas de me tomber dessus si j'offre quelque chose à sa femme ?
 


 
Pourquoi te tomberait'il dessus ? (évidemment, si tu lui offres des roses rouges  :love: ).
Suffit de lui dire que tu la remercies pour le dépannage ...

mood
Publicité
Posté le   profilanswer
 

 Page :   1  2  3  4  5  ..  1233  1234  1235  ..  1869  1870  1871  1872  1873  1874

Aller à :
Ajouter une réponse
 

Sujets relatifs
[TOPICUNIK] bientot le 10 000 000 eme post dans la section discutionEn quête d'une religion (Islam)
Ecologie -> 1er post MAJPreter serment : sur la Bible ou le coran ?
Voir seulement nouveaux post sur forum HFR?Apprendre à connaitre l'Islam
[TOPIK UNIK] Scary Movie , la tétralogie : !56K Warning !wwwwww : Comment se prend un ban en un post ?
post rockLes propos de Benoit XVI sur l'Islam tournent au vinaigre
Plus de sujets relatifs à : Le Coran et l'Islam [Warning 1er post]


Copyright © 1997-2025 Groupe LDLC (Signaler un contenu illicite / Données personnelles)