Reprise du message précédent :

avec des phrases a mots interchangeables, c'est aussi pas mal.
A+,

heu, tu peux préciser par un exemple stp ?  
 
pour la grammaire je vois bien, pour les kanjis j'ai un peu de mal, j'ai le cerfvolant

Un exemple tout bête:
Tu as potassé un peu de vocabulaire sur les boutiques et batiments en ville:
薬屋 kusuriya  une pharmacie (avec le suffixe 屋 -ya boutique de ...)
本屋 hon'ya  une librairie  
たばこ屋 tabakoya un tabac  
眼鏡屋 meganeya  un opticien
肉屋 nikuya une boucherie
魚屋 sakanaya une poissonnerie
花屋 hanaya un fleuriste
学校 gakkou une école
映画館 eigakan un cinéma
銀行 ginkou une banque
喫茶店 kissaten un café/salon de thé
駅 eki une gare
郵便局 yuubinkyoku un bureau de poste
レストラン resutoran un restaurant
デパート depaato un grand magasin
ホテル hoteru un hotel
 
tu as aussi appris les termes de base de localisation:
下 shita sous =/= 上 ue sue
前 mae devant =/= 後 ushiro derriere
そば soba aupres, a proximité
横 yoko a coté (= a gauche ou a droite)
近く chikaku pres
回り mawari autour
向こう mukoo de l'autre coté, au dela  =/= こちら kochira de ce coté, en deça
右 migi a droite =/= 左 hidari a gauche
先 saki plus loin, après =/= 手前 moins loin, avant
向かい mukai en face
となり tonari voisin, contigu
まん中 mannaka au milieu, au coeur
 
Tu peux alors retenir des phrases a mots interchangeables:
Avec la structure A-wa B-no C-ni arimasu ou A et B sont dans la premiere liste et C dans la seconde, tu formes:
肉屋は銀行の右にあります。nikuya-wa ginkou-no migi-ni arimasu. La boucherie se trouve a droite de la banque.
魚屋は駅の向かい にあります。sakanaya-wa eki-no mukai-ni arimasu. La poissonerie est en face de la gare.
etc.
Bref, tu t'entraines avec des constructions de ce type.
 
A+,

ha oui, effectivement, je fais ça "naturellement" en fait
 
par contre je connais pas autant de kanjis pour les noms de boutiques, j'ai encore du boulot me manque ceux de megane et kusuri et kisaten (tiens c'est thé le deuxième kanji ) et la poste

Au fait, t'as pris des cours où sur Tokyo si c'est pas indiscret ? Histoire que la prochaine fois, j'ai une adresse.  

moi ? j'en ai sur osaka en ce moment, pas sur tokyo
 
pour les adresses t'en a plein sur forumjapon.com/forum

 
J'essaierai d'y penser le moment venu.
 
Sinon +1, je n'apprends les kanjis que de mots que je connais déjà. C'est d'autant plus logique pour le JLPT.

Dites, est-ce que vous ne connaitriez pas par hasard un site web contenant des articles pas trop compliques a lire?  

bah rien ne t'empêche de découvrir un mot via le kanji, et d'en apprendre le sens (et éventuellement la prononciation) ensuite.  

theoperator ==> j'ai les vieux comptes japonais pour enfant (momotaro et compagnie)
ca fait pas de mal pour la culture populaire du japon au passage.

http://www.e-hon.jp/demo1/index1.htm <==== tres facile.

http://homepage2.nifty.com/kamishi [...] estory.htm <==== un peu plus corsé

j'avasi un super site tres bien illustré comme ca avant, mais il est mort
j'ai retrouvé ces 2 la a l'insant, en cherchant vite fait sur google...

EDIT: ah bah le deuxième site en fait c'est juste les présentations des livres, mais ca reste bon a prendre pour de la lecture ^^

Rho, c'est mignon comme tout. Merci bien! 　Par contre le site "mukashibanashi" est beacoup, beacoup trop complexe pour moi. Niveau ehon j'arrive pas a voir le texte donc...

 
si l'encodage déconne, tu peux essayer de tripoter dans affichage=>encodage des caractères (juste "encodage" sous opera).
 
regarde un peu les options différentes pour afficher le japonais, moi aussi ca déconnait au début, ca arrive de temps en temps.
 
 
PS: ca c'est avec firefox et opera, IE je ne sais pas comment ca marche...Et je m'en passe tres bien!

Bon, je vais posaÿ ma question ici plutôt, est-ce que ce kanji existe ?
 

雨 = ame (prononcer "amais" ) = la pluie

lecture ON: U
apprenez les lectures ON en même temps!! ><
 
avec un exemple pour mémoriser plus facilement: 雨天
 
et l'affaire est dans le sac.

Pour vérifier rapidement si un kanji existe, il est possible de dessiner à la souris les kanjis dans le wwwjdic :
wwwjdic : http://www.csse.monash.edu.au/~jwb [...] dic.cgi?1C
et la nouvelle interface pour tracer à la main : http://kanji.sljfaq.org/draw.html.
Les kanji pouvant correspondre au tracé sont proposés. C'est assez bien foutu avec la numérotation des traits qui apparait.

 
Il y a des barres en plus sur mon dessins (ame jconnaissais).  
 
Comme je disais sur le topic japon, on dirait un mix entre la pluie (雨) et　再 (que je ne connais pas).
 
Mais bon, vu la qualité de la retransmission (vu à la télé jap), j'ai dû mal voir.
 

 
Merci.  

 
Desole: je t'avais pris pour un noob.

Bonjour, est-ce que vous seriez capable de traduire une chanson japonaise rien qu'en écoutant les paroles ?

 
J'te rassure, c'est l'cas   . Mais quand je vois un kanji, je mets pas beaucoup de temps à le trouver avec le memento de JC Martin (tu peux chercher par clé / nombre de trait). Et je l'ai pas trouvé justement . Mais ça devait être la pluie, sauf que j'ai mal lu surement.
 

 
Moi, non ! (à moins que ce soit une chanson super simple avec 3 mots répétés du début à la fin)

 
 
nous ne traduisons ni l'allemand de tokio hotel ni les chansons de naruto

Sont tous a déconseiller, globalement, ceux en français.
A la limite recupere les numeros de la revue anglaise Mangajin, on les vois regulierement postés dans un groupe de news, et la revue a disparu il y a un bail.
Pour les Minna no Nihongo, je ne les ai guere vus ailleurs que chez Junku, mais fait gaffe, car il y a tout un tas de tomes, de choisir les bons.
A+,

lut
J'ai trouvé un prof de japonais à 15 euros de l'heure sur lyon    
J'attaque début octobre
j'ai hâte d'y être
 

Je compte m'y mettre aussi en solo mais c'est un peu le bordel. Après avoir cherché par où démarrer j'ai choisi de commencer par apprendre les kana et après de commencer l'apprentissage. C'est le bon plan ?  

Les kanas, c'est le premier pas. Hiraganas d'abord, puis katakanas.
Ma methode: un papier un crayon, et tu essayes de noter en kanas (phonetiquement, a la jap, par exemple porte -> poruto) tout ce que tu vois. Au bout d'un moment, ca rentre.
A+,

 
d''ailleurs les apprendre par coeur avant de commencer les lecons de japonais peut grandement accélérer le début

chala head chala

 
En complément, les Japonais en Manga de Marc Bernabé sont sympatoches. Ils auront le mérite de te faire lire/pratiquer le langage courant (voire vulgaire) des mangas ou des films japonais, que tu n'aurais pas l'occasion d'apprendre avec un みんなの日本語.

Et que tu n'emploieras pas dans la vie courante a moins de vouloir passer pour un geek, parce que le langage des mangas, euh... c'est celui d'une tranche d'age assez précise.
Regarder des Soap-Doramas est beaucoup plus utile de ce point de vue.
A+,

bah ca depend, c'est quoi pour toi le langage des mangas?

C'est un langage d'ados-post ados.
Mais tu ne t'adresses pas a la caissière de ton carrouf comme tu t'adressais a tes potes en classe, quant tu as passé 18~20 ans, non?
Un gomen, ca passe pour un gamin-ado, pour s'excuser, mais c'est impoli de la part de qqu'un de plus agé (gomen nasai ou gomen kudasai selon le contexte). Or c'est une expression manga typique, et quelqu'un qui va apprendre le jap par les mangas, va croire qu'on peut l'utiliser en contexte normal. Et il y a plein d'exemples de ce type.
A+,

 
 
en meme temps y'a qu'a voir quel personnage parle dans le manga je suis sur que Oogami Itto il parle pas de la meme maniere que naruto

Bah nan, gomen, tu peux l'utiliser assez naturellement avec plein de gens. La plupart des Japonais le disent meme a la caissiere en fait c'est vrai.
Je pense que l'utilisation du langage "vulgaire" est possible quand on est etranger, pourquoi? Bah parce que c'est plus simple.
Je vais prendre mon exemple perso, le Kansai ben est une simplification enorme du japonais, c'est pas a  apprendre pour un etranger mais bon moi j'ahibte a Osaka alors しゃあなし　kansai ben de しょうがない 。
 
私は学校に行きます。
 
俺学校行く。
 
bon on l'entend dans les mangas, et je peut le dire avec mes potes ou des gens plutot jeunes.
Effectivement, dans le monde du travail, on ne peut pas.
 
La grande difference pour moi est dans le monde de l'entreprise avant tout.

 
tu as tout dit.

avec des "inferieurs"(je sais terme etrange mais bon) employe de convini etc...
 
Moi je le fais pas, les salaryman par exemple leur parle comme a des chiens

Tu passes pour un otaku à parler comme dans un anime, ceci-dit certainement pas à tort.    
 
Sinon pour les doramas, ça me paraît beaucoup trop relevé pour un débutant.

C'est pas faux  
Mais je suis jeune, alors desole de parler comme un mec de mon age ou comme ceux avec qui je traine.  
C'est pas forcement un langage d'anime hein

bah clairement, c'est quoi cette histoire de ne pas parler comme dans les manga sous pretexte de faire le geek??
c'est un langage de jeune normal koi
 
Dans l'ecole ou je vais actuellement a Tokyo, les etudiants je te garantie qu'il sont loin de parler en keigo hein
 
apres ok ya 2 ou 3 trucs qu'ils qualifient de "serifu ppoi" qu'on entends jamais en vrai mais ca reste vraiment occasionnel...