Reprise du message précédent :

perso j'en suis à l'apprentissage des hiragana j'en connais une bonne vingtaine me reste à apprendre les plus difficiles

Ca va assez vite, ca, si tu t'efforces de noter tout ce qui te passe autour de toi, tout ce que tu vois, en hiragana, 10/15 mn, au moins une fois par jour.
A+,

Bonne chance a tous
Perso j'ai tout appris a l'école japonaise de Bruxelles...
Et je n'ai rien pratiqué pendant mon adolescence
Je m'y suis remit pour tout revoir a fond avec mes livres d'école ca avance bien quoi que je suis un peu paresseux
En fait j'apprend bien plus vite quand je suis sur place car je me force a comprendre et a consulter le dico pour chaque Kanji que je ne connais pas ou plus...
Mais bon courage a tous
J'utilise les cartes pour revoir, plus mes bouquins d'école

 
facile pour toi, tu es 1/2 japonais, non?  

C'est ma langue maternelle

spa con du tout ça merci
faudrait aussi que je m'amuse à lire tout ce topic

Les kanas sont composés des hiraganas et katakanas.
hiragana se decompose en hira+kana 平仮名 (et katakana en kata+kana 片仮名, et le k passe au g par un phenomene de liaison bien connu.
Grosso modo, hiragana = kana simple, ordinaire, et katakana = kana anguleux.
 
Un petit rappel des tables de kanas:

 

 
A+,

 
pareil. en plus les hiras y rentrent fastoche, alors que les katas j'ai encore un peu de mal à m'en souvenir  

 
mais en fait, c'est dans l'autre sens. c'est parce qu'ils rentrent plus facilement qu'on aime les hiras, et pas le contraire
et puis cela meme, c'est parce que on les utilise plus en tant que débutants, donc y rentrent plus facilement.

Pareil pour moi. Autant les hiraganas sont rentres facilement, autant ca a ete dur pour les katakanas.
a+,

Quelqu'un pourrait me donner les couvertures s'il vous plaît ?
Parce qu'apparemment, il existe plusieurs ouvrages avec les mêmes titres mais non rédigés par les mêmes auteurs.
Pour les manuels de Japonais, est-ce bien ceux-ci ?
http://images-eu.amazon.com/images [...] ZZZZZZ.jpg
http://images-eu.amazon.com/images [...] ZZZZZZ.jpg
 
Et Quelle est la couverture de An Introduction To Modern Japanese ?
 
Merci.
 
Ah dites-moi également si je suis sensé trouver des cassettes, CDs ou DVD avec ces livres. Merci.

Oui, c'est bien ça.
 
Pour le Mizutani:

 
Il y a un gros jeu de cassettes qui etait vendu avec le tome 1 du K Kuwae (5 cassettes, je les ai qque part dans une caisse), et il y a aussi un jeu de cassettes vendu avec le bouquin de Mizutani (me semble l'avoir vu une fois a Junku, mais j'em suis pas sur a 100%)
Pour les cassettes du Kuwae, ça doit pas etre tres facile de les trouver vu que je ne crois pas que l'asiatheque en continue la distribution. Pour celles du Mizutani, je pense que ca peut se commander mais il vaut mieux en connaitre le prix avant.
A+,

Toujours aussi clair Gilou.
Merci.

Je les ai retrouvés.
 

http://www.chez.com/asiatheque/

Après recherches, j'ai également trouvé le Mizutani.
http://bookclub.japantimes.co.jp/english/
http://www.sasugabooks.com/advance [...] =2b&page=2
 
Mais c'est pas donnée !

Tu comprends pourquoi j'ai pas les cassettes du Mizutani.
Notes que si c'est la comprehension orale que tu cherches, les cassettes du Kuwae (ou autre, pour commencer a eduquer l'oreille), puis ecouter des animes en VO et tacher de transcrire correctement ce qui y est dit, c'est pas une mauvaise methode non plus
A+,

Ben c'est justement pour comprendre les animes, les jeux vidéos et mangas (et plus si affinités) mais j'ai surtout besoin de savoir lire (mangas lus dans le train et RPGs). Donc si tu dis que les cassettes du Kuwae sont bien, je vais rester sur celles-ci.
(si seulement j'étais sûr de mon investissement dans l'apprentissage de cette langue, je ne ferais pas la fine bouche, mais là...)

Non, je dis pas que les cassettes de Kuwae sont bien, mais c'est un debut pour eduquer l'oreille.  
Apres, si tu choisis des animés ou c'est bien articulé (Stellvia par exemple), tu commences a pouvoir retranscrire ce que tu entends, tu decoupes en mots, tu tentes de traduire, et tu regardes ce que ca donne vis a vis de la traduction fan-sub.
 
Si ton but avait ete d'aller au japon, et de pouvoir vite te debrouiller dans la vie quotidienne, alors les cassettes du Mizutani seraient recommandées, car elles sont orientées japonais oral (quoique un peu trop respectueuses de la grammaire poue etre du vrai oral [les animés sont un bon exemple de japonais oral ou la grammaire est pas necessairement respectée (ie des trucs mis apres le verbe, alors qu'ils devraient etre mis avant...)]) car les textes sont vraiment des dialogues de la vie quotidienne.
Le Kuwae est assez orienté japonais ecrit (IMHO) et s'il est tres bien pour avoir toutes les bases grammatiicales necessaires, il n'est probablement pas le meilleur manuel pour qui a rapidement besoin d'un certain nombre de phrases de base dans une situation type.
 
Incidemment, il traine sur le net diverss fichiers mp3 de methodes de langues dont du jap  
A+,

Je ne ferais pas aussi long, mais c'est effectivement uniquement pour le loisir (dans un premier temps) que je souhaite apprendre cette langue.
Par contre, ce que je crains en apprenant l'oral grâce aux animes, c'est que comme tu dis, c'est du langage courant et donc pour découper les phrases en mots, ce n'est pas forcément évident.
Par exemple, en anglais, vas traduire "gotcha" pour un novice.

drapal

C' est quand meme un peu moins dur en jap, avec un peu de pratique:
En jap parlé, tu perds tres souvent les particules (ga et o le plus souvent), ce qui facilite pas les choses quand on a vu que des textes ecrits ou elles sont toujours presentes...
Il y a les particules finales de phrases souvent omises a l'ecrit
Il y a des contractions tres courantes parfois presentes a l'ecrit (de wa > ja, -te ire > -teru, -te shimau > -chau, ...)  [style francais chaipas pour je sais pas]
Il y a parfois une destructuration de l'ordre des mots vis a vis du jap standard.
Mais bon, c'est pas la mort.
Le plus dur, c'est quand un personnage parle avec des tournures de phrases dialectales, style dialecte de Kyoto (imagine un japonais qui n'a appris que le parler de Paris tachant de comprendre un alsacien parlant francais avec un fort accent, pour avoir une idee de la situation inverse...)
A+,
 

Ouais j'imagine le truc, déjà que j'ai du mal, en étant parisien, à comprendre un pote du Sud.
 
Ben de toute façon, ça ne coûte rien d'essayer et si vraiment je ne m'en sort pas, de prendre d'autres cassettes, voire des cours.

Hop, manuel de japonais tome 1 + 5 cassettes achetés !

Je voulais creer un topic japonais, et hop deja 30 pages ecrites    
Bonjour a tout le monde    
J'aurais voulu savoir si qqun avait un lien sur un lexique/dictionnaire de philo japonais->anglais/francais, je ne suis pas arrive a googliser ca.

Le contenu de ce message a été effacé par son auteur

Quelqu'un qui donne comme citation preferree un quatrain de Pessoa (le debut de Tabacaria) que j'aime tellement que je le connais par coeur et en portugais, ne peut pas etre tout a fait mauvaise.
 
C'est sympathique son site. Pas sans defaut, mais pas mal.
 
A+,

Les boules, je ne vois pas les caractères sous Firefox 0.9.

Le contenu de ce message a été effacé par son auteur

Me souviens plus de la manip. (je viens de réinstaller ma machine en fait)

Voilà, ça marche. suffit d'installer la prise en charge du japonais par Windows.
 
Et j'ai reçu mon manuel de japonais+ cassettes ce matin !

Le contenu de ce message a été effacé par son auteur