gilou a écrit :
J'avais posté le debut de ceci ailleurs, mais il n'y a pas de raison de ne pas en faire profiter tout le monde:
La conjugaison verbale japonaise.
A la base, les verbes japonais se groupent en 3 categories:
- Les verbes a radical vocalique. La voyelle qui termine le radical du verbe est alors e ou i.
- Les verbes a radical consonnantiques. La consonne qui termine le radical du verbe est alors k, g, t, n, s, r, b, m, w
- Les deux verbes irreguliers, kuru et suru, dont le radical varie.
La forme conclusive neutre.
Forme dite conclusive, car c'est celle qu'on rencontre a priori en fin de phrase (on la rencontre aussi ailleurs), c'est aussi le forme qui figure dans les dictionnaires.
Elle se forme ainsi:
- Les verbes a radical vocalique. On ajoute la terminaison -ru
- Les verbes a radical consonnantiques. On ajoute la terminaison -u
- Les deux verbes irreguliers: kuru et suru.
Par exemple:
verbe a radical vocalique:
en i: miru /mi-ru/
en e: akeru /ake-ru/
verbe a radical consonantique:
en k: kiku /kik-u/
en g: nugu /nug-u/
en t: tatu /tat-u/
en n: sinu /sin-u/
en s: hanasu /hanas-u/
en r: wakaru /wakar-u/
en b: yobu /yob-u/
en m: nomu /nom-u/
en w: arau /araw-u -> ara-u/
verbe irregulier:
suru: suru /su-ru/
kuru: kuru /ku-ru/
[et pour la copule: da]
Note: pour arau, on a une regle reguliere: le radical est araw-, et un w disparait lorsque il est suivi par une voyelle differente de a.
La forme conclusive polie.
Elle se forme ainsi:
- Les verbes a radical vocalique. On ajoute la terminaison -masu
- Les verbes a radical consonnantiques. On ajoute la voyelle -i puis on ajoute la terminaison -masu
- Les deux verbes irreguliers: kimasu et simasu.
Par exemple:
verbe a radical vocalique:
en i: miru -> mimasu /mi-ru -> mi-mas-u/
en e: akeru -> akemasu /ake-ru -> ake-mas-u/
verbe a radical consonantique:
en k: kiku -> kikimasu /kik-u -> kik-i-mas-u/
en g: nugu -> nugimasu /nug-u -> nug-i-mas-u/
en t: tatu -> tatimasu /tat-u -> tat-i-mas-u/
en n: sinu -> sinimasu /sin-u -> sin-i-mas-u/
en s: hanasu -> hanasimasu /hanas-u -> hanas-i-mas-u/
en r: wakaru -> wakarimasu /wakar-u -> wakar-i-mas-u/
en b: yobu -> yobimasu /yob-u -> yob-i-mas-u/
en m: nomu -> nomimasu /nom-u -> nom-i-mas-u/
en w: arau -> araimasu /araw-u -> araw-i-mas-u -> ara-i-mas-u/
verbe irregulier:
suru: suru -> simasu /su-ru -> si-mas-u/
kuru: kuru -> kimasu /ku-ru -> ki-mas-u/
[et pour la copule, da -> desu]
Note: -mas-u est un suffixe ajouté a la base conjonctive (voir la note suivante). On obtiendra d'autre formes polies en suffixant les formes correspondantes de -masu [negative: -mas-e-N, passée: -mas-i-ta, conjecturale: -mas-yoo])
Note: la forme du verbe avant masu est une forme qui est employée dans de nombreux cas pour combiner un verbe avec un autre mot (masu ici, mais c'est aussi cette forme qui est employée quand ce verbe fome un mot ou un verbe composé...)
On l'appelle la base conjonctive (une base est une forme verbale qui ne peut apparaitre seule et a laquelle se suffixera une terminaison). Elle se forme donc:
- Les verbes a radical vocalique. Le radical est la base.
- Les verbes a radical consonnantiques. On ajoute la voyelle -i au radical.
- Les deux verbes irreguliers: ki- et si-.
La forme negative neutre.
Elle se forme ainsi:
- Les verbes a radical vocalique. On ajoute la terminaison -nai
- Les verbes a radical consonnantiques. On ajoute la voyelle -a puis la terminaison -nai
- Les deux verbes irreguliers: konai et sinai.
Note: cette forme verbale est un adjectif verbal regulier. On obtiendra alors d'autres formes negatives a partir de la conjugaison des adjectifs verbaux.
Par exemple:
verbe a radical vocalique:
en i: miru -> minai /mi-ru -> mi-na-i/
en e: akeru -> akenai /ake-ru -> ake-na-i/
verbe a radical consonantique:
en k: kiku -> kikanai /kik-u -> kik-a-na-i/
en g: nugu -> nuganai /nug-u -> nug-a-na-i/
en t: tatu -> tatanai /tat-u -> tat-a-na-i/
en n: sinu -> sinanai /sin-u -> sin-a-na-i/
en s: hanasu -> hanasanai /hanas-u -> hanas-a-na-i/
en r: wakaru -> wakaranai /wakar-u -> wakar-a-na-i/
en b: yobu -> yobanai /yob-u -> yob-a-na-i/
en m: nomu -> nomanai /nom-u -> nom-a-na-i/
en w: arau -> arawanai /araw-u -> araw-a-na-i/
verbe irregulier:
suru: suru -> sinai /su-ru -> si-na-i/
kuru: kuru -> konai /ku-ru -> ko-na-i/
[et pour la copule, da -> de wa nai ( le plus souvent contracté en ja nai)]
La forme negative polie.
Elle se forme ainsi:
On remplace la terminaison masu par maseN
(ce maseN provient d'un ancien mas-e-nu ou nu etait une particule negative, et qu'un rencontre parfois en style litteraire ecrit. Le u final a chuté, et le n, devenant alors fin de syllabe, est passé a -N, la seule possibilité)
Par exemple:
verbe a radical vocalique:
en i: miru -> mimasu -> mimaseN /mi-mas-e-nu -> mi-mas-e-n => mi.ma.seN/
en e: akeru -> akemasu -> akemaseN /ake-mas-e-nu -> ake-mas-e-n => a.ke.ma.seN/
verbe a radical consonantique:
en k: kiku -> kikimasu -> kikimaseN /kik-i-mas-e-nu -> kik-i-mas-e-n => ki.ki.ma.seN/
en g: nugu -> nugimasu -> nugimaseN /nug-i-mas-e-nu -> nug-i-mas-e-n => nu.gi.ma.seN/
en t: tatu -> tatimasu -> tatimaseN /tat-i-mas-e-nu -> tat-i-mas-e-n => ta.ti.ma.seN/
en n: sinu -> sinimasu -> sinimaseN /sin-i-mas-e-nu -> sin-i-mas-e-n => si.ni.ma.seN/
en s: hanasu -> hanasimasu -> hanasimaseN /hanas-i-mas-e-nu -> hanas-i-mas-e-n => ha.na.si.ma.seN/
en r: wakaru -> wakarimasu -> wakarimaseN /wakar-i-mas-e-nu -> wakar-i-mas-e-n => wa.ka.ri.ma.seN/
en b: yobu -> yobimasu -> yobimaseN /yob-i-mas-e-nu -> yob-i-mas-e-n => yo.bi.ma.seN/
en m: nomu -> nomimasu -> nomimaseN /nom-i-mas-e-nu -> nom-i-mas-e-n => no.mi.ma.seN/
en w: arau -> araimasu -> araimaseN /araw-i-mas-e-nu -> araw-i-mas-e-n -> ara-i-mas-e-n => a.ra.i.ma.seN/
verbe irregulier:
suru: suru -> simasu -> simaseN /si-mas-e-nu -> si-mas-e-n => si.ma.seN/
kuru: kuru -> kimasu -> kimaseN /ki-mas-e-nu -> ki-mas-e-n => ki.ma.seN/
[et pour la copule, da -> desu -> de wa arimaseN ( le plus souvent contracté en ja arimaseN)]
La forme passée neutre.
Elle se forme ainsi:
- Les verbes a radical vocalique. On ajoute la terminaison -ta
- Les verbes a radical consonnantiques. On ajoute la voyelle i puis la terminaison -ta, mais un certains nombre de changements interviennent (qui dependent de la consonne radicale) et il faut apprendre chaque cas particulier
- Les deux verbes irreguliers: kita et sita.
- le verbe iku (en k) a un passé irregulier: iQta
Par exemple:
verbe a radical vocalique:
en i: miru -> mita /mi-ru -> mi-ta/
en e: akeru -> aketa /ake-ru -> ake-ta/
verbe a radical consonantique:
en k: kiku -> kiita /kik-u -> kik-i-ta -> ki-i-ta/ (le k final disparait)
sauf: iku -> iQta /ik-i-ta -> ik-ta => iQ.ta/
en g: nugu -> nuida /nug-u -> nug-i-ta -> nug-i-da -> nu-i-da/ (le -ta passe a -da puis le g final disparait)
en t: tatu -> taQta /tat-u -> tat-i-ta -> tat-ta => taQ.ta/ (le i disparait)
en n: sinu -> siNda /sin-u -> sin-i-ta -> sin-i-da -> sin-da => siN.da/ (le -ta passe a -da, puis le i disparait)
en s: hanasu -> hanasita /hanas-u -> hanas-i-ta/ (totallement regulier)
en r: wakaru -> wakaQta /wakar-u -> wakar-i-ta -> wakar-ta => wa.kaQ.ta/ (le i disparait)
en b: yobu -> yoNda /yob-u -> yob-i-ta -> yob-i-da -> yob-da => yoN.da/ (le -ta passe a -da, puis le i disparait)
en m: nomu -> noNda /nom-u -> nom-i-ta -> nom-i-da -> nom-da => noN.da/ (le -ta passe a -da, puis le i disparait)
en w: arau -> araQta /araw-u -> araw-i-ta -> araw-ta => araQ.ta/ (le i disparait)
verbe irregulier:
suru: suru -> sita /su-ru -> si-ta/
kuru: kuru -> kita /ku-ru -> ki-ta/
[et pour la copule, da -> daQta]
Note:
C'est pas aussi irregulier qu'il n'y parait en fait pour les verbes a radical consonnantiques.
Ce qui se passe:
Si la consonne radicale est voisée, alors, il y a voisement du suffixe ta qui passe a da. [Une consonne voisée est une consonne pour laquelle les cordes vocales vibrent. exemple en francais de couples de consonnes non-voisée/voisée: p/b t/d k/g s/z]
Exception: le r (voisé) ne provoque pas le voisement en -da du suffixe -ta
Si la consonne est k ou g (les deux consonnes velaires), elle disparait. Sinon, le i disparait.
Exception: le s ne provoque pas la disparition du i.
Exception: pour iku, c'est le i qui disparait, et non pas le k.
Ensuite, celà se reorganise suivant les principes generaux de la syllabe japonaise:
une combinaison consonne -ta > Qta (prononcé tta)
Une combinaison consonne -da > Nda (prononcé nda, a priori)
car le Q et le N sont les deux phonemes consonantiques pouvant terminer une syllabe en japonais.
La forme passée polie.
Elle se forme ainsi:
On remplace dans la forme polie la terminaison masu par masita (donc base conjonctive et suffixe masita)
Par exemple:
verbe a radical vocalique:
en i: miru -> mimasu -> mimasita /mi-mas-i-ta/
en e: akeru -> akemasu -> akemasita /ake-mas-i-ta/
verbe a radical consonantique:
en k: kiku -> kikimasu -> kikimasita /kik-i-mas-i-ta/
en g: nugu -> nugimasu -> nugimasita /nug-i-mas-i-ta/
en t: tatu -> tatimasu -> tatimasita /tat-i-mas-i-ta/
en n: sinu -> sinimasu -> sinimasita /sin-i-mas-i-ta/
en s: hanasu -> hanasimasu -> hanasimasita /hanas-i-mas-i-ta/
en r: wakaru -> wakarimasu -> wakarimasita /wakar-i-mas-i-ta/
en b: yobu -> yobimasu -> yobimasita /yob-i-mas-i-ta/
en m: nomu -> nomimasu -> nomimasita /nom-i-mas-i-ta/
en w: arau -> araimasu -> araimasita /araw-i-mas-i-ta -> ara-i-mas-i-ta/
verbe irregulier:
suru: suru -> simasu -> simasita /si-mas-i-ta/
kuru: kuru -> kimasu -> kimasita /ki-mas-i-ta/
[et pour la copule, da -> desu -> desita]
La forme negative passée neutre
Elle se forme ainsi:
On remplace la terminaison -nai de la forme negative neutre par -nakatta.
Note: nai est un adjectif verbal en japonais, et nakaQta est la forme reguliere du passé neutre de l'adjectif verbal.
Par exemple:
verbe a radical vocalique:
en i: miru -> minai -> minakaQta /mi-ru -> mi-nai -> mi-nakaQta/
en e: akeru -> akenai -> akekaQta /ake-ru -> ake-nai -> ake-nakaQta/
verbe a radical consonantique:
en k: kiku -> kikanai -> kikanakaQta /kik-u -> kik-a-nai -> kik-a-nakaQta/
en g: nugu -> nuganai -> nuganakaQta /nug-u -> nug-a-nai -> nug-a-nakaQta/
en t: tatu -> tatanai -> tatanakaQta /tat-u -> tat-a-nai -> tat-a-nakaQta/
en n: sinu -> sinanai -> sinanakaQta /sin-u -> sin-a-nai -> sin-a-nakaQta/
en s: hanasu -> hanasanai -> hanasanakaQta /hanas-u -> hanas-a-nai -> hanas-a-nakaQta/
en r: wakaru -> wakaranai -> wakaranakaQta /wakar-u -> wakar-a-nai -> wakar-a-nakaQta/
en b: yobu -> yobanai -> yobanakaQta /yob-u -> yob-a-nai -> yob-a-nakaQta/
en m: nomu -> nomanai -> nomanakaQta /nom-u -> nom-a-nai -> nom-a-nakaQta/
en w: arau -> arawanai -> arawanakaQta /araw-u -> araw-a-nai -> araw-a-nakaQta/
verbe irregulier:
suru: suru -> sinai -> sinakaQta /su-ru -> si-nai -> si-nakaQta/
kuru: kuru -> konai -> konakaQta /ku-ru -> ko-nai -> ko-nakaQta/
[et pour la copule, da -> de wa nakaQta ( le plus souvent contracté en ja nakaQta)]
La forme negative passée polie.
Elle se forme ainsi:
On ajoute desita a la forme negative polie
Par exemple:
verbe a radical vocalique:
en i: miru -> mimasu -> mimaseN desita /mi-mas-e-n desita/
en e: akeru -> akemasu -> akemaseN desita /ake-mas-e-n desita/
verbe a radical consonantique:
en k: kiku -> kikimasu -> kikimaseN desita /kik-i-mas-e-n desita/
en g: nugu -> nugimasu -> nugimaseN desita /nug-i-mas-e-n desita/
en t: tatu -> tatimasu -> tatimaseN desita /tat-i-mas-e-n desita/
en n: sinu -> sinimasu -> sinimaseN desita /sin-i-mas-e-n desita/
en s: hanasu -> hanasimasu -> hanasimaseN desita /hanas-i-mas-e-n desita/
en r: wakaru -> wakarimasu -> wakarimaseN desita /wakar-i-mas-e-n desita/
en b: yobu -> yobimasu -> yobimaseN desita /yob-i-mas-e-n desita/
en m: nomu -> nomimasu -> nomimaseN desita /nom-i-mas-e-n desita/
en w: arau -> araimasu -> araimaseN desita /araw-i-mas-e-n desita/
verbe irregulier:
suru: suru -> simasu -> simaseN desita /si-mas-e-n desita/
kuru: kuru -> kimasu -> kimaseN desita /ki-mas-e-n desita/
[et pour la copule, da -> desu -> de wa arimaseN desita ( le plus souvent contracté en ja arimaseN desita)]
La seconde forme de politesse
Elle se forme ainsi:
si on fait suivre une forme neutre, par no desu, on obtient la seconde forme de politesse correspondant.
Exemple:
forme conclusive neutre -> forme conclusive polie2: hanasu -> hanasu no desu
forme négative neutre -> forme négative polie2: hanasanai -> hanasanai no desu (ou hanasanai desu)
forme passée neutre -> forme passée polie2: hanasita -> hanasita no desu (ou hanasita desu)
forme negative passée neutre -> forme negative passée polie2: hanasanakaQta -> hanasanakaQta no desu (ou hanasanakaQta desu)
Note: A part a la forme conclusive, le no peut disparaitre.
La forme en -te
Elle se forme ainsi:
On remplace la voyelle finale a de la forme passée neutre a, par e.
Par exemple:
verbe a radical vocalique:
en i: miru -> mita -> mite /mi-ru -> mi-ta => mi-te/
en e: akeru -> aketa -> akete /ake-ru -> ake-ta => ake-te/
verbe a radical consonantique:
en k: kiku -> kiita -> kiite /kik-u -> kik-i-ta -> ki-i-ta => ki-i-te/
sauf: iku -> iQta -> iQte /ik-i-ta -> ik-ta => ik-te/
en g: nugu -> nuida -> nuide /nug-u -> nug-i-ta -> nug-i-da -> nu-i-da => nu-i-de/
en t: tatu -> taQta -> taQte /tat-u -> tat-i-ta -> tat-ta => tat-te/
en n: sinu -> siNda -> siNde /sin-u -> sin-i-ta -> sin-i-da -> sin-da => sin-de/
en s: hanasu -> hanasita -> hanasite /hanas-u -> hanas-i-ta => hanas-i-te/
en r: wakaru -> wakaQta -> wakaQte /wakar-u -> wakar-i-ta -> wakar-ta => wakar-te/
en b: yobu -> yoNda -> yoNde /yob-u -> yob-i-ta -> yob-i-da -> yob-da => yob-de/
en m: nomu -> noNda -> noNde /nom-u -> nom-i-ta -> nom-i-da -> nom-da => nom-de/
en w: arau -> araQta -> araQte /araw-u -> araw-i-ta -> araw-ta => araw-te/
verbe irregulier:
suru: suru -> sita -> site /su-ru -> si-ta => si-te/
kuru: kuru -> kita -> kite /ku-ru -> ki-ta => ki-te/
[et pour la copule, da -> de et desu -> desite]
Note: on peut avoir une forme polie, avec la forme en -te de masu, masite (donc base conjonctive et suffixe masite) [ex: hanasimasite]
On a aussi deux formes negatives: la forme negative du verbe (en -nai) suivie de "de" ou bien la base negative, avec un suffixe -nakute [ex: hanasanai de, hanasanakute]
La forme negative polie est en -maseN de (sur la base conjonctive) [ex: hanasimaseN de]
La forme conditionelle.
Elle se forme ainsi:
- Les verbes a radical vocalique. On ajoute -re puis la terminaison -ba
- Les verbes a radical consonnantiques. On ajoute la voyelle -e puis la terminaison -ba
- Les deux verbes irreguliers: kureba et sureba.
Par exemple:
verbe a radical vocalique:
en i: miru -> mireba /mi-ru -> mi-re-ba/
en e: akeru -> akereba /ake-ru -> ake-re-ba/
verbe a radical consonantique:
en k: kiku -> kikeba /kik-u -> kik-e-ba/
en g: nugu -> nugeba /nug-u -> nug-e-ba/
en t: tatu -> tateba /tat-u -> tat-e-ba/
en n: sinu -> sineba /sin-u -> sin-e-ba/
en s: hanasu -> hanaseba /hanas-u -> hanas-e-ba/
en r: wakaru -> wakareba /wakar-u -> wakar-e-ba/
en b: yobu -> yobeba /yob-u -> yob-e-ba/
en m: nomu -> nomeba /nom-u -> nom-e-ba/
en w: arau -> araeba /araw-u -> araw-e-ba -> ara-e-ba/
verbe irregulier:
suru: suru -> sureba /su-ru -> su-re-ba/
kuru: kuru -> kureba /ku-ru -> ku-re-ba/
[et pour la copule, da -> naraba -> nara ( nara n'est employé qu'en style ecrit)]
Note: on obtient la forme negative, regulierement a partir de la forme adjectivale en nai: Base conjonctive et suffixe -nakereba. [ex: hanasanakereba]
La forme polie s'obtient de la maniere suivante: base conjonctive et suffixe -mase(ba) [ex: hanasimase(ba)]
La forme polie negative se forme ainsi: base conjonctive et suffixe -maseN suivi de nara. [ex: hanasimaseN nara]
La forme conditionelle en -tara.
Elle se forme ainsi:
On ajoute la terminaison -ra a la forme en -ta
[A l'origine, -ta-ra est la forme conditionelle du suffixe du passé -ta]
Par exemple:
verbe a radical vocalique:
en i: miru -> mita -> mitara /mi-ru -> mi-ta -> mi-ta-ra/
en e: akeru -> aketa -> aketara /ake-ru -> ake-ta -> ake-ta-ra/
verbe a radical consonantique:
en k: kiku -> kiita -> kiitara /kik-u -> kik-i-ta -> ki-i-ta -> ki-i-ta-ra/
sauf: iku -> iQta -> iQtara /ik-i-ta -> ik-ta -> ik-ta-ra/
en g: nugu -> nuida -> nuidara /nug-u -> nug-i-ta -> nug-i-da -> nu-i-da -> nu-i-da-ra/
en t: tatu -> taQta -> taQtara /tat-u -> tat-i-ta -> tat-ta -> tat-ta-ra/
en n: sinu -> siNda -> siNdara /sin-u -> sin-i-ta -> sin-i-da -> sin-da -> sin-da-ra/
en s: hanasu -> hanasita -> hanasitara /hanas-u -> hanas-i-ta -> hanas-i-ta-ra/
en r: wakaru -> wakaQta -> wakaQtara /wakar-u -> wakar-i-ta -> wakar-ta -> wakar-ta-ra/
en b: yobu -> yoNda -> yoNdara /yob-u -> yob-i-ta -> yob-i-da -> yob-da -> yob-da-ra/
en m: nomu -> noNda -> noNda-ra /nom-u -> nom-i-ta -> nom-i-da -> nom-da -> nom-da-ra/
en w: arau -> araQta -> araQtara /araw-u -> araw-i-ta -> araw-ta -> araw-ta-ra/
verbe irregulier:
suru: suru -> sita -> sitara /su-ru -> si-ta -> si-ta-ra/
kuru: kuru -> kita -> kitara /ku-ru -> ki-ta -> ki-ta-ra/
[et pour la copule, da -> daQta -> daQtara et desu -> desitara]
La forme negative se forme ainsi: Base negative et suffixe -nakaQtara. [ex: hanasanakaQtara]
La forme polie se forme ainsi: Base conjonctive et suffixe masitara [ex: hanasimasitara]
La forme negative polie se forme ainsi: Base conjonctive et suffixe -maseN desitara [ex: hanasimaseN desitara]
La forme en -tari
Elle se forme ainsi:
On ajoute la terminaison -ri a la forme en -ta [ex: hanasitari]
(et pour les formes negatives, polies..., voir la forme en -tara) [ex: hanasanakaQtari, hanasimasitari, hanasimaseN desitari]
La forme imperative
Elle se forme ainsi:
- Les verbes a radical vocalique. On ajoute -ro (il y a une variante écrite en -yo)
- Les verbes a radical consonnantiques. On ajoute la voyelle -e
- Les deux verbes irreguliers: koi et siro (il y a une variante écrite seyo).
Par exemple:
verbe a radical vocalique:
en i: miru -> miro (lit. miyo) /mi-ru -> mi-ro (mi-yo)/
en e: akeru -> akero (lit. akeyo) /ake-ru -> ake-ro (ake-yo)/
verbe a radical consonantique:
en k: kiku -> kike /kik-u -> kik-e/
en g: nugu -> nuge /nug-u -> nug-e/
en t: tatu -> tate /tat-u -> tat-e/
en n: sinu -> sine /sin-u -> sin-e/
en s: hanasu -> hanase /hanas-u -> hanas-e/
en r: wakaru -> wakare /wakar-u -> wakar-e/
en b: yobu -> yobe /yob-u -> yob-e/
en m: nomu -> nome /nom-u -> nom-e/
en w: arau -> arae /araw-u -> araw-e -> ara-e/
verbe irregulier:
suru: suru -> siro (lit. seyo) /su-ru -> si-ro (se-yo)/
kuru: kuru -> koi /ku-ru -> ko-yo -> ko-i/
La forme imperative negative est formée du verbe suivi de na [ex: hanasu na]
Il y a une autre forme imperative, moins forte que la precedente, formée comme suit:
Base conjonctive et suffixe -nasai. [ex: hanasinasai]
Sa contrepartie negative se forme comme suit: base conjonctive et suffixe -nasaru, suivi de na. [ex: hanasinasaru na]
La forme conjecturale.
Elle se forme ainsi:
- Les verbes a radical vocalique. On ajoute -yoo
- Les verbes a radical consonnantiques. On ajoute -oo
- Les deux verbes irreguliers: koyoo et siyoo
Note: c'est une forme ecrite uniquement. Elle est tombée en desuetude dans la langue parlée et a ete remplacée par une forme composée avec daroo (ou desyoo pour la forme polie) (miru daroo, miru desyoo, etc.). Dans la forme ecrite, elle a tendance a etre remplacée par da aroo (miru da aroo...)
Par exemple:
verbe a radical vocalique:
en i: miru -> miyoo /mi-ru -> mi-yoo/
en e: akeru -> akeyoo /ake-ru -> ake-yoo)/
verbe a radical consonantique:
en k: kiku -> kikoo /kik-u -> kik-oo/
en g: nugu -> nugoo /nug-u -> nug-oo/
en t: tatu -> tatoo /tat-u -> tat-oo/
en n: sinu -> sinoo /sin-u -> sin-oo/
en s: hanasu -> hanasoo /hanas-u -> hanas-oo/
en r: wakaru -> wakaroo /wakar-u -> wakar-oo/
en b: yobu -> yoboo /yob-u -> yob-oo/
en m: nomu -> nomoo /nom-u -> nom-oo/
en w: arau -> araoo /araw-u -> araw-oo -> ara-oo/
verbe irregulier:
suru: suru -> siyoo /su-ru -> si-yoo/
kuru: kuru -> koyoo /ku-ru -> ko-yoo/
[et pour la copule, da -> daroo et desu->desyoo]
Note: on a une forme polie, avec la forme en conjecturale de masu, masyoo (donc base conjonctive et suffixe masyoo) [ex: hanasimasyoo]
La forme negative est obtenue avec -mai (voir plus loin)
La forme conjecturale passée.
Elle se forme ainsi:
On ajoute -roo a la forme en -ta [ex: hanasitaroo]
(c'est la forme conjecturale de -ta en fait)
La forme polie est en base conjonctive suivie de -masitaroo [ex: hanasimasitaroo]
La forme negative est en base negative suivie de -nakaQtaroo [ex: hanasanakaQtaroo]
La forme negative polie est en base conjonctive suivie de -maseN desitaroo [ex: hanasimaseN desitaroo]
La forme conjecturale négative en -mai.
Elle se forme ainsi:
- Pour les verbes a radical vocalique: on ajoute la terminaison -mai au radical
- Les verbes a radical consonantique: on ajoute la voyelle -u, puis la terminaison -mai
- Les deux verbes irreguliers: komai et simai
Note: c'est une forme qui ne s'emploie que dans la langue ecrite (la variante polie en masumai peut se trouver en langue parlée). Dans la langue parlee, on emploie une forme negative avec daroo ou desyoo.
Par exemple:
verbe a radical vocalique:
en i: miru -> mimai /mi-mai/
en e: akeru -> akemai /ake-mai
verbe a radical consonantique:
en k: kiku -> kikumai /kik-u-mai/
en g: nugu -> nugumai /nug-u-mai/
en t: tatu -> tatumai /tat-u-mai/
en n: sinu -> sinumai /sin-u-mai/
en s: hanasu -> hanasumai /hanas-u-mai/
en r: wakaru -> wakarumai /wakar-u-mai/
en b: yobu -> yobumai /yob-u-mai/
en m: nomu -> nomumai /nom-u-mai/
en w: arau -> araumai /araw-u-mai -> ara-u-mai/
verbe irregulier:
suru: suru -> simai /si-mai/
kuru: kuru -> komai /ko-mai/
Note: comme la forme des verbes consonantiques ressemble a une forme conclusive+mai, par analogie, les formes suivantes ont ete aussi utilisées:
verbe a radical vocalique:
en i: miru -> mirumai /mi-ru-mai/
en e: akeru -> akerumai /ake-ru-mai
verbe irregulier:
suru: suru -> surumai /su-ru-mai/
kuru: kuru -> kurumai /ku-ru-mai/
Et on a une forme polie en -masu-mai [ex: hanasimasumai]
La forme conjecturale II
C'est celle qui est utilisée dans la langue parlée au lieu de la forme conjecturale detaillée precedement.
C'est une forme composée: verbe a la forme de base suivi de daroo/desyoo
la forme affirmative: verbe suivi de daroo [ex: hanasu daroo]
la forme negative: forme negative du verbe (en -nai) suivie de daroo [ex: hanasanai daroo]
la forme affirmative polie: verbe suivi de desyoo [ex: hanasu desyoo]
la forme negative polie: forme negative du verbe (en -nai) suivie de desyoo [ex: hanasanai desyoo]
La forme passée: forme passée du verbe (en -ta) suivie de daroo [ex: hanasita daroo]
La forme passée negative: forme negative passée du verbe (en -nakaQta) suivie de daroo [ex: hanasanakaQta daroo]
La forme passée polie: forme passée du verbe (en -ta) suivie de desyoo [ex: hanasita desyoo]
La forme passée negative polie: forme negative passée du verbe (en -nakaQta) suivie de desyoo [ex: hanasanakaQta desyoo]
Les formes honorifiques
Deux formes:
prefixe o- sur la base conjonctive, suivie de ni naru [ex: ohanasi ni naru]
prefixe o- sur la base conjonctive, suivie de nasaru [ex: ohanasi nasaru]
Les formes humbles
Deux formes:
prefixe o- sur la base conjonctive, suivie de suru [ex: ohanasi suru]
prefixe o- sur la base conjonctive, suivie de itasu [ex: ohanasi itasu]
L'imperatif "Poli"
Forme affirmativeen -te suivie de kudasai [ex: hanasite kudasai]
Forme un peu plus polie que la precedente: prefixe o- sur la base conjonctive, suivie de kudasai [ex: ohanasi kudasai]
Forme negative: forme negative (en -nai) suivie de de kudasai [ex: hanasanai de kudasai]
Forme honorifique: prefixe o- sur la base conjonctive, suivie de nasaimase [ex: ohanasi nasaimase]
Forme honorifique negative : prefixe o- sur la base conjonctive, suivie de nasaimasu na [ex: ohanasi nasaimasu na]
Pour la copule, on a les formes suivantes:
Affirmative Negative
Forme neutre: da/de aru de (wa) nai
Forme passée: daQta/de aQta de (wa) nakaQta (et ja nai desu)
Forme en -te: de de (wa) nakute
Forme conjecturale: daroo/de aroo de (wa) nai daroo/de (wa) nakaroo
Forme conjecturale passée: daQtaroo/de aQtaroo de (wa) nakaQtaroo/de (wa) nakaQta daroo
Forme en conditionelle: nara(ba) de (wa) nakereba (et ja nakerya(a))
da to ja nai to
Forme en -tara: daQtara/de aQtara de (wa) nakaQtara
Forme en -tari: daQtari/de aQtari de (wa) nakaQtari
Forme prenominale: na de wa nai
Et les formes polies équivalentes:
Affirmative Negative
Forme neutre: desu/de arimasu de (wa) arimaseN
Forme passée: desita/de arimasita de (wa) arimaseN desita (et ja nakaQta desu)
Forme en -te: desite/de arimasite de (wa) arimaseN desite
Forme conjecturale: desyoo/de arimasyoo de (wa) nai desyoo/de (wa) arimaseN desyoo
Forme conjecturale passée: daQta desyoo/desitaroo/de arimasitaroo de (wa) nakaQta desyoo/de (wa) arimaseN desyoo
Forme en -tara: desitara/de arimasitara de (wa) arimaseN desitara
Forme en -tari: desitari/de arimasitari
Et les formes honorifiques équivalentes:
Affirmative Negative
Forme neutre: de gozaimasu de (wa) gozaimaseN
Forme passée: de gozaimasita de (wa) gozaimaseN desita
Forme en -te: de gozaimasite de (wa) gozaimaseN desite
Forme conjecturale: de gozaimasyoo de (wa) gozaimaseN desyoo
Forme conjecturale passée: de gozaimasita desyoo de (wa) gozaimaseN desita desyoo
Forme en -tara: de gozaimasitara de (wa) gozaimaseN desitara
Forme en -tari: de gozaimasitari
Toutes les formes negatives en "de (wa)" ont une forme parlée en ja. Les formes en ja données n'ont pas d'equivalent en "de wa". Les formes affirmatives en "de ari..." sont des formes employées uniquement dans la langue ecrite.
(A suivre)
|
![[:cosmoschtroumpf]](https://forum-images.hardware.fr/images/perso/cosmoschtroumpf.gif "[:cosmoschtroumpf]")
