Reprise du message précédent :
Hokkaido, c'est plutôt du japonais standard (par contre, la partie de Honshu en dessous, Aomori etc, c'est du dialecte dit Tohoku Nord, assez spécifique)
A+,

merci bien

 
 
le ch'ti japonais

Et le Kansai ben le Japonais du bled.  

Pfff rien du tout, le kansai ben ca déchire tout!
 

Un site excellent de flashcard/vocabulaire pour ceux qui parlent anglais : http://smart.fm

Légèrement grillé

 
 
juste pour signaler aux amateurs de Google Chrome qu'un portage de rikaichan, "rikaikun" est désormais disponible    
 
https://chrome.google.com/extension [...] fpcebammhp

cool merci beaucoup  

Drapal, je commence juste (j'ai acheté un logiciel : rosetta stone avec un module japonais niveau 1)
La plupart des links de la première page sont morts (évidemment après 7 ans ).

Bon l'ancien rosetta stone est bien, le "nouveau", j'ai trouvé le parlé moins naturel.
Le plus dur, c'est d'apprendre les caractères.
Sinon les vidéos de yan san, "minna no nihongo" et http://smart.fm
Je veux bien du coaching en échange. (back from the bustos)

Ha ce serait bien (ce que je veux surtout c'est comprendre l'écrit, rosetta stone est pas bien pour ça ?)
Ok pour l'échange coaching/apprentissage

Bon courage en tous ceux qui commencent à apprendre le japonais, il va en falloir    
 
Vous allez en bavez  

Pour pouvoir lire il faut connaitre la 100aine de caractères de base et connaître un peu de grammaire/vocabulaire.
Parce qu'il y a les caractères chinois au milieu (2000+ nécessaires).
Bref, c'est long avant de pouvoir lire le journal par exemple.    
 
Rosetta Stone est très bien pour la compréhension orale, mais je connais pas assez bien la nouvelle version, ça a pas mal changé.
 
Je te mp mon ptr de µ, c'est assez comique je pense.  

Pour pouvoir lire, il faut connaître les caractères de base : 1945 kanjis, appelés jôyô kanjis http://fr.wikipedia.org/wiki/J%C5%8Dy%C5%8D_kanji
 
En pratique, on commence à être plus relax en connaissant bien les 1000 premiers et en reconnaissant les kanjis qui reviennent souvent au delà.

Petite question : quand vous avez appris les kanjis, vous avez essayé de vous rappeler
1 - du signe lui-même
2 - de son tracé
3 - de sa traduction
4 - de sa lecture on  
5 - de sa lecture kun
le tout en même temps ? Ou alors pas à pas (suivant quelles étapes) ?
 
 

euh... pour le peu que j'ai appris. Juste le tracé et la signification (pas du tout la prononciation). Ensuite, quelques exemples (dans ce cas, la prononciation revient forcément).
 
Mais bon, j'en maitrise environ 150 en tout et pour tout

Et quand tu dis le tracé, cela veut dire que tu sais le redessiner sans avoir le modèle à côté ? Je fais une différence entre reconnaitre le kanji et savoir le ré-écrire (je dois savoir écrire que 30% des kanjis que je reconnais ), c'est pour ça que mes points 1 et 2 étaient séparés dans ma liste.

Voila pour moi, suivant maniette.
Les 2 derniers viennent avec la lecture, du coup j'apprend plus un mot que les prononciations elles-mêmes.
Je ne sais pas si c'est une "bonne" méthode, mais j'apprends plutôt bien de cette manière.

doit y en avoir 100 que je pense pouvoir réecrire sans trop de problème, mais bon ... j'oublie

Je suis à la recherche de premières lectures en japonais. Je connais peu de kanjis (à peine plus d'une centaine), donc il me faut des livres avec furigana.
 
J'ai testé la série "graded japanese readers" et je la trouve très bien faite : le vocabulaire et les tournures de phrases sont simples, la prononciation est indiquée, des illustrations aident à comprendre le sens et il y a un CD audio de toutes les histoires.
 
J'ai aussi acheté des livres pour écoliers, mais ils sont trop difficiles pour moi encore. Et le fait qu'ils utilisent peu de kanji rend la tâche encore plus difficile... plus difficile d'identifier la grammaire de la phrase et de distinguer entre les différents homonymes en cherchant dans un dictionnaire le vocabulaire inconnu...
 
Donc je me demande maintenant quelle voie explorer... je me dis qu'il me faudrait une difficulté à la sortie du niveau 4 de la série graded readers, avec des histoires un peu plus longues. Peut-être que l'un de vous aurait des pistes et/ou des titres à m'indiquer ?

J'apprends le japonais depuis le debut de l'annee avec la methode Heisig / Anki et Pimsleur
Ravi de trouver ce topic!

 
 
pour les premieres lectures japonaises il faut recherche du coté du man'yôshu, du kojiki et des trucs dans le genre

moi j'avais commencé avec Alice au Pays des merveilles, mais y'avait tres peu de kanji (niveau équivalent au CM1 je dirais), ca m'a soulé donc j'ai arrêté a la moitié...
des chaines de 20-30 kana c'est juste illisible  

 
 
non c'est ce qu'il y a de mieux pour le vocabulaire et la lecture, les kanji ca ponctue trop la phrase

Tapez vous Shogun sur arte à 19h50 vous apprendrez le japonais avec le Seigneur Toranaga et Anjin  

Perso je joue à des jeux vidéos japonnais pour apprendre, ça a marché pour l'anglais peut être ça marchera pour le japonnais (avec évidemment de l'apprentissage à coté )

Le vocabulaire je l'ai toujours appris a partir des kanji.    
 
J'ai pratiquement jamais été dans une situation ou je connaissais un mot sans savoir le lire en kanji (du moins avoir une idée assez précise de la façon dont il s'écrit, meme pour les trucs un peu compliquée (genre 潜水艦 ou 原子炉))

Ah bon, c'est plus auprès des yamambas et bibimbas que tu apprends ton vocabulaire maintenant?  
A+,

nan c'est pas trop mon délire ca ^^'

Cool du japonais ancien, quand on n'arrive même pas encore à s'en sortir avec le moderne...
 

C'est un peu le problème en effet, ça rend difficile d'isoler les mots et d'en trouver les significations. En tous cas tant qu'on a un japonais primitif comme le mien

 
 
au moins y'a le kanji, ca ponctuera pour benn25  

pour les jeux video, le mieux que j'ai vu pour apprendre (a part les eroge ), c'est les Tales of.

Plop,
 
Certains d'entre vous sont-ils déjà allé dans une école de Japonais, directement sur place, au Japon ?
 
Je ne sais pas trop où trouver des feedbacks et vu le nombre incalculable d'écoles qu'il y a.
 
Merci.

Moi oui, je suis parti en Janvier dernier.

Poses ta question ici: http://www.forumjapon.com/forum/viewtopic.php?t=4699
A+,

 
Merci !
 
@ digiamb : Tu es dans quelle école ?

 
Je suis deja rentre en france, je ne suis reste qu'un mois finances et job oblige.
 
Pour ton voyage plusieurs choix s'offrent a toi : Reserver par l'intermediaire d'un agent ou tout organiser toi meme. Si c'est la premiere fois que tu te rends dans ce fabuleux pays, je te suggere la premiere option. Ca coute un peu plus cher, mais c'est beaucoup plus simple sur tous les plans!
Personnellement j'ai essaye beaucoup d'agents differents pour mes voyages linguistiques en angleterre, allemagne et Japon, et pour moi ESL est simplement le meilleur avec des tarifs qui restent raisonnables (attention de bien comparer les ecoles qu'ils proposent, certains prix passent du simple au double). ESL m'a fourni tous les documents plans, et instructions necessaire pour que j'arrive a bon port une fois sorti de Narita.
 
Pour l'hebergement si tu es jeune, sociable, et que tu acceptes certaines contraintes tu peux opter pour la famille d'acceuil. Si tu es plus vieux / plus independant, et que tu souhaite rencontrer plein de monde de differentes nationalites les guesthouses sont de bons choix. Pour les vieux aigris sociopathes comme moi le mieux c'est de reserver un appart directement par un organisme special pour les etrangers.
 
Ils proposent des ecoles a Tokyo ou dans d'autres villes, a toi de voir ce que tu preferes, Tokyo restant l'ideal pour un etudiant grace au reseau de transport en commun tres developpe, et avec beaucoup d'animation et d'endroits a visiter.
Personellement j'ai ete a l'ecole ISI Tokyo (Interntional Study Institute) Ce n'est pas une mauvaise ecole, mais je ne la recommanderai pas non plus pour plusieurs raisons :  
- Ils n'avaient pas beaucoup de niveaux de classe differents (jai du recommencer de tout debutant alors que je savais deja les kanas et la grammaire de base + 50 kanjis)
_ Peu d'activites extra-scolaires organisees (1 par semaine)
_ Lorsqu'ils organisent une sortie cela fait souvent sauter une journee de cours (que tu as payee)
_ Beaucoup de jours de cours sautent pour rien genre la premiere semaine j'ai du avoir deux jours de cours effectifs (1 jour de conge, 1 journee de presentation de l'ecole (inutile a part pour les visas long sejour), et une journee sautee pour aller assister une heure a un speech du staff de l'ecole dans une salle conference. Apres on a du se presenter devant toute l'ecole en japonais, moi qui fait de la phobie sociale j'ai cru ma derniere heure arrivee lol.
 
Donc voila. Tu peux esayer l'ecole GEOS Institute, c'est assez connu et j'ai entendu que de bonnes choses sur eux. Et n'oublie pas de venir nous faire un petit feedback ici apres ton voyage  

Merci pour le message !
 
Si j'y vais personnellement ce serait pour 2 ou 3 mois. J'vais me renseigner sur ESL !
 
Pareil que toi pour l'appart.

Je ne sais pas si c'est deja passe (ou si c'est vraiment utile) mais j'ai trouve le lien suivant:
http://how-to-learn-any-language.c [...] PN=1&TPN=1
Il y a toute une liste de livres audio avec les transcripts.
J'en suis encore a apprendre les kanjis avant de passer aux kanas mais je me dis que ca pourrait etre utilie une fois que je les saurai.
 
Je ne sais pas si certains ont deja utilise ca et si ca veut vraiment le coup. Qu'est-ce que vous en dites?