Le topic des gens qui apprennent le japonais...

Recherche :

Mot : Pseudo : Filtrer Aller à la page :
Page : 1 2 3 4 5 .. 100 101 102 .. 303 304 305 306 307 308 Page Suivante Page Précédente Bas de page
Auteur	Sujet : Le topic des gens qui apprennent le japonais...

benn25

Effet Čerenkov

Reprise du message précédent :
Y'a des pros du Kansai-ben ici?

Je vais passer 6 mois en stage a Kyoto, et a part Okini je suis moyennement calé dans le domaine.

si vous avez les liens sympa je suis aussi preneur

PS: nobuta wo produce c'est pas mal, pas trop comédie mais c'est tres bien quand meme (et si je me rappelle bien c'est Horikita qui joue la fille :love: )
en comédie t'as My boss my hero, ca c'est inratable!

Hanazakari no kimitachi e c'est tres bon aussi (et ca c'est avec Horikita, j'en suis sur! Et Oguri Shun aussi accessoirement, meme s'il parle pas beaucoup.... Bon c'est Oguri Shun quoi ^^')

Message cité 1 fois
Message édité par benn25 le 02-01-2010 à 21:26:26

---------------
= - 食肉 > ArcadiA, mon écosystème carnivore < 植物 - =

Publicité

sseb22

It is an awful waste of space

faut que tu mettes un MP a PDT
je ne sais pas si c'est un expert mais il aime bien le kansai-ben

---------------
Ma Carrière de Joueur : 114 pages, 25 ans, 1 PDF

Bison

L'avocat du Diable

Attention, Kyoto et Osaka, c'est pas non plus le même langage.

Message cité 1 fois

---------------
|| Staker vos KSM avec le 1er Validateur HFR : AMALLYN / HFR 01 || "The Internet of Money should not cost 5 cents per transaction." Vitalik Buterin ||

gilou

Modosaurus Rex

benn25 a écrit :

Y'a des pros du Kansai-ben ici?

Je vais passer 6 mois en stage a Kyoto, et a part Okini je suis moyennement calé dans le domaine.

si vous avez les liens sympa je suis aussi preneur

PS: nobuta wo produce c'est pas mal, pas trop comédie mais c'est tres bien quand meme (et si je me rappelle bien c'est Horikita qui joue la fille :love: )
en comédie t'as My boss my hero, ca c'est inratable!

Hanazakari no kimitachi e c'est tres bon aussi (et ca c'est avec Horikita, j'en suis sur! Et Oguri Shun aussi accessoirement, meme s'il parle pas beaucoup.... Bon c'est Oguri Shun quoi ^^')

Kansai Japanese de Peter Tse chez Tuttle (bon bouquin, ou on apprend les bases)
How to speak Osaka Dialect de H et K Takahashi chez Taiseido (petit bouquin très ciblé mais très bon sur sa cible)
Colloquial Kansai Japanese de DC Palter et Kaoru Slotsve chez Tuttle (contient des infos indispensables comme l'hymne des Hanshin Tigers :lol: )
Les 3 bouquins se complètent bien
A+,

---------------
There's more than what can be linked! -- Le capitaine qui ne veut pas obéir à la carte finira par obéir aux récifs. -- Les paroles s'envolent, les APIs REST -- Hacker vaillant rien d'impossible -- (╯°□°)╯︵ ┻━┻

gilou

Modosaurus Rex

Bison a écrit :

Attention, Kyoto et Osaka, c'est pas non plus le même langage.

Ouais enfin bon, Kyoto, c'est variable selon les quartiers et assez spécial. Je renoncerais d'emblée à essayer de comprendre le langage suranné et maniéré des vieilles babas de Kyoto. Osaka est nettement plus passe partout dans la region je pense.
A+,

benn25

Effet Čerenkov

Mefci pour les ref gilou, je savais que t'aurais quelque chose sous le coude

Mais bon, je serai dans le SUD de kyoto (oui oui, la ou y'a rien que des industries et compagine ), donc je sais pas si le coté langage du terroir sera aussi fort que dans le nord de la ville ou dans des plus petites villes historiques alentours genre Nara.

Mais bon je vais m'initier quand meme un minimum avant, pour la forme on va dire.

---------------
= - 食肉 > ArcadiA, mon écosystème carnivore < 植物 - =

gilou

Modosaurus Rex

En ce début d'année, on va donner une locution japonaise savoureuse et de saison:
姫始め【ひめはじめ】 (n,vs) the first sexual intercourse of the year

A+,

Message cité 2 fois

sseb22

It is an awful waste of space

j'ai aussi : the first of various events of the year mais je t'accorde que c'est moins drôle

mais c'est beau : princesse et début

---------------
Ma Carrière de Joueur : 114 pages, 25 ans, 1 PDF

durandal2

Goatse bless 'Murica

gilou a écrit :

En ce début d'année, on va donner une locution japonaise savoureuse et de saison:
姫始め【ひめはじめ】 (n,vs) the first sexual intercourse of the year

A+,

[:peronnelle] [:boulax:2]

---------------
Soutien aux modérateurs victimes des attentats trollesques du topic Charlie Hebdo.

mIRROR

Chevreuillobolchévik

gilou a écrit :

En ce début d'année, on va donner une locution japonaise savoureuse et de saison:
姫始め【ひめはじめ】 (n,vs) the first sexual intercourse of the year

A+,

j'adore ce tomic [:ddr555]

---------------
« The enemy is the gramophone mind, whether or not one agrees with the record that is being played at the moment. » — George Orwell

Publicité

benn25

Effet Čerenkov

Regardez l'anime Kanokon, la fille dit ca à un moment (et j'etais particulièrement fier de connaitre l'expression avant [:prodigy] )

---------------
= - 食肉 > ArcadiA, mon écosystème carnivore < 植物 - =

durandal2

Goatse bless 'Murica

J'ai une question comment traduire ca en bon francais:

静岡県浜松市天竜区春野町

parce que bon dire machin de machin de ca a chaque fois qu'un japonais veut nous dire "perpette les oies dans la meuse" alors je mets quoi? le bled de haruno pres de hamamatsu?

---------------
Soutien aux modérateurs victimes des attentats trollesques du topic Charlie Hebdo.

FLo14

Gouranga !

gilou, j'ai entendu parler des méthodes "Genki", ça te dit quelque chose ? Qu'en penses-tu ?
J'hésite encore sur la méthode à acheter, selon tes conseils j'ai voulu prendre la méthode Mizutani, mais j'ai eu un certain nombre de commentaires négatifs :??:
J'ai essayé de trouver le Kunio Kuwae aussi, mais c'est mission impossible ici en Malaisie.

---------------
« Franchement si j'étais toi, je... – T'es moi ? – Nan. – Bon bah tu fermes ta gueule alors. »

Bison

L'avocat du Diable

Genki est moins utilisé que minna no nihongo. Semble t'il que Genki est plus élémentaire.

J'aimerai avoir des retours sur les Dictionary of basic (Intermediate, & Advanced) Japanese Grammar.
De quels niveaux sont les 3 ?
Il n'y a pas l'air d'y avoir d'équivalent. J'ai surtout peur des exemples qui ne seraient pas naturels.

---------------
|| Staker vos KSM avec le 1er Validateur HFR : AMALLYN / HFR 01 || "The Internet of Money should not cost 5 cents per transaction." Vitalik Buterin ||

gilou

Modosaurus Rex

Ben comme le nom l'indique, le basic, c'est la grammaire de base, l'intermédiate,ce sont des constructions moins courantes (un exemple, kagiri), et l'advanced, des constructions complexes (un exemple, iu made mo nai). Le premier est indispensable au débutant, les deux autres présupposent un bon niveau (il n'y a pratiquement plus de furigana a partir du second tome).
Les exemples sont comme souvent, avec des "watashi wa" un peu inutiles, mais imposés par le fait qu'ils veulent faire didactique, et avec des phrases ou l'on voit la place éventuelle d'un thème, et que d'autre part, comme les exemples sont des phrases isolées, il n'y a pas de contexte permettant de déduire le thème courant.
A+,

Bison

L'avocat du Diable

:jap:
Bon ben je vais essayer de me commander le basic et l'intermediate à pas trop cher.

---------------
|| Staker vos KSM avec le 1er Validateur HFR : AMALLYN / HFR 01 || "The Internet of Money should not cost 5 cents per transaction." Vitalik Buterin ||

gilou

Modosaurus Rex

Tout dépend de ton niveau de japonais, mais autant j'ouvre souvent le basic pour vérifier un détail, autant j'utilise nettement plus rarement l'intermédiate (la partie que j'y ai le plus utilisé est l'appendice sur les classificateurs numériques) et si j'ai acheté le advanced, je ne l'ai que peu utilisé pour le moment.

Pour te donner une idée, la liste de ce qui est explique dans le basic:

JAPANESE INDEX
Note: X <Y> indicates that X is found under Y.
A
ageru 1 's.o. gives s. t. to s.o.'
ageru 2 's.o. gives s.o. a favor by doing s. t.'
aida (ni)
amari
anmari <amari>
aru 1 'exist'
aru 2 's.t. has been done'
ato de
B
ba
bakari
bakari de (wa) naku ~ (mo) <dake de (wa) naku ~ (mo)>
ba yokatta
C
-chan <-sama>
chau <shimau>
chimau <shimau>
chittomo <amari>
chuu (ni) <uchi ni>
D
da <~wa ~da>
daga <ga 2>
dai
da kara <sore de>
dake
dake de (wa) naku ~ (mo)
dakedo <ga 2>
~dara <~tara>
darou
-dasu
-datte <-tatte>
de <-te>
de 1 [location]
de 2 [instrument]
de 3 [te-form of desu]
de 4 [time]
de <te>
de ageru <ageru 2>
de aru <aru 2>
de hoshii <hoshii 2>
de iru <iru 2>
de itadaku <morau 2>
de kara <kara 2>
de kudasai <~kudasai>
de kudasaru <kureru 2>
de kureru <kureru 2>
de miru <miru>
demo 'even'
demo <ga 2>
de mo <te mo> 'even if ~'
de mo ii <-te mo ii>
de moraitai <hoshii 2>
de morau <morau 2>
de oku <oku>
de sashiageru <ageru 2>
de shikata ga nai <tamaranai>
de shimau <shimau>
deshou <darou>
desu <~wa ~da>
de tamaranai <tamaranai>
de wa ikenai <~wa ikenai>
de wa naranai <~wa ikenai>
de yaru <ageru 2>
dou
-domo <-tachi>
E
e [direction]
eru <rareru 2>
G
ga 1 [subject marker]
ga 2 'but'
~garu
-gata <-tachi>
go- <o->
goro
goto ni
gurai <kurai>
H
~hajimeru
hazu
hodo
houhou <-kata>
hou ga ii
~hou ga ~yori
hoshii 1 'want s.t.' -
hoshii 2 'want s.o. to do s. t.'
I
ichiban
ikaga <dou>
iku 1 'go'
iku 2 'go on -ing'
iru 1 'exist'
iru 2 'be -ing'
iru 3 'need'
itadaku <morau l>
J
jau <shimau>
jibun 1 [empathy marker]
jibun 2 [contrast marker]
jimau <shimau>
K
ka 1 'or'
ka 2 [question marker]
ka (dou ka)
kai
kamoshirenai
kanaa <kashira>
ka ne <ne>
kara 1 'from'
kara 2 'after doing s.t. '
kara 3 'because'
kara ne <ne>
kashira
-kata
kawari ni
kedo <keredomo>
kedomo <keredomo>
kekkyoku <yahari>
keredo <keredomo>
keredomo
kesshite <amari>
kikeru <kikoeru>
kikoeru
kiraida
koto 1 'thing'
koto 2 [nominalizer]
koto ga aru 1 'there was a time when ~'
koto ga aru 2 'there are times when ~'
koto ga dekiru
koto ni kimeru <koto ni suru>
koto ni naru
koto ni natte iru <koto ni naru>
koto ni shite iru <koto ni suru>
koto ni suru
koto wa 'indeed -but'
~kudasai
kudasaru <~kudasai, kureru 1,2>
-kun
kurai
kureru 1 's.o. gives s.t. to me'
kureru 2 's.o. gives me a favor by doing s.t.'
kuru 1 'come'
kuru 2 'begin to, come to'
M
mada
made
made de <made ni>
made ni
mae ni
mai-
mama
masaka <yahari>
-mashou
mettani <amari>
-mi <-sa>
mieru
mirareru <mieru>
miru
mitaida <youda>
mo 1 'also'
mo 2 'even'
mou
~mo ~mo
mon <mono (da)>
mono (da)
mono <koto 1>
morau 1 'receive'
morau 2 'receive a favor of doing s. t.'
motte iru <aru l>
N
na
nado
nagara
~nai de
~nai de <~kudasai>
~nai to ikenai <~nakereba naranai>
~nakereba naranai
~naku(t)cha <~nakereba naranai>
~naku naru
~nakute
~nakute wa ikenai <~nakereba naranai>
~nakute wa naranai <~nakereba naranai>
nanka <nado>
nara
naru <o ~ ni naru>
~nasai
ne
~neba naranai <~nakereba naranai>
n da <no da>
n desu <no da>
ni 1 [point of time]
ni 2 [indirect object marker]
ni 3 [agent I source marker]
ni 4 [direct contact]
ni 5 [purpose]
ni 6 [location (existence)]
ni 7 [direction]
ni 'and' <to 1>
ni chigainai
ni kimeru <~ni suru>
-nikui
~ni shite wa
~ni suru
no 1 [possessive marker]
no 2 'one (pronoun)'
no 3 [nominalizer]
no 4 [sentence-final particle]
no da
node
no desu <no da>
no hou ga <~hou ga ~yori>
noni 1 'even though'
noni 2 'in the process of doing ~'
no wa ~ da
O
o-
o 1 [direct object marker]
o 2 [space marker]
o 3 [a point of detachment]
o 4 [emotive marker]
ooi
oki ni <goto ni>
oku
o ~ni naru
o ~suru
ou to omou <-you to omou>
o tsukatte <de 2>
~owaru
oozei <ooi>
R
-ra <-tachi>
rareru 1 [passive]
rareru 2 'can (potential)'
rashii
Relative Clause
reru <rareru l >
S
-sa
-sama
-san <-sama>
sappari <amari>
saserareru <saseru 1>
saseru
sashiageru <ageru 1>
sasuga (ni) <yahari>
sekkaku
seru <saseru>
shi
-shi-
shika
shikashi <ga 2 , kawari ni>
shikata ga nai <tamaranai>
shimau
shiru
souda 1 [hearsay]
~souda 2 'looks'
sore de
sore de wa
sore kara
sore nara
soretomo
soshite
sugiru
sukida
sukoshimo <amari>
sukunai
suru 1 'do, play'
suru 2 'have'
suru 3 [sensation]
suru 4 'cost / lapse'
suru <o ~ suru (humble)>
suru to
T
-tachi
-tai
takusan <ooi>
tamaranai
tame (ni)
~tara
~tara dou desu ka
~tari ~tari suru
-tatte
-te
-te <~kudasai>
te ageru <ageru 2>
te aru <aru 2>
te hoshii <hoshii 2>
te iru <iru 2>
te itadaku <morau 2>
te kara <kara 2 >
te kudasai <-kudasai>
te kudasaru <kureru 2 >
te kureru <kureru 2 >
te miru <miru>
te mo
~te mo ii
te moraitai <hoshii 2>
te morau <morau 2 >
te ne <ne>
te oku <oku>
te sashiageru <ageru 2 >
te shikata ga nai <tamaranai>
te shimau <shimau>
te tamaranai <tamaranai>
te wa ikenai <~wa ikenai>
te wa naranai <~wa ikenai>
te yaru <ageru 2 >
te yokatta <ba yokatta>
to 1 'and'
to 2 'with'
to 3 [quote marker]
to 4 'if, when'
~to ieba
to ittara <-to ieba>
~to iu
toka
toki
to kitara <-to ieba>
tokoro da 1 'place'
tokoro da 2 'moment'
toku <oku>
~to shite
~to shite wa
tsumori
ttara <~to ieba>
-tte 1 'speaking of'
-tte 2 [quote marker]
U
uchi ni
ushiro ni <mae ni>
W
wa 1 [theme]
wa 2 [female speech marker]
~wa ~da
~wa ~desu <~wa ~da>
-wa -ga
~wa ikenai
wakaru
wake da
~wa naranai <~wa ikenai>
wazawaza <sekkaku>
wazuka <sukunai>
Y
-ya 'store'
ya 'and'
yahari
yappari <yahari>
yaru <ageru 1 , suru 1>
-yasui
yo
youda
yo ne <ne>
youni 1 'so that
youni 2 'like'
~youni iu
~youni naru
~youni suru
yori 1 'than'
yori 2 'side'
~you to omou
~you to suru <miru>
Z
zenzen <amari>
~zu ni <~nai de>
zutsu

et la liste de l'intermediate:

JAPANESE INDEX
X <Y> indicates that X is found under Y .
A
aida wa <kagiri l>
amari 'because of too much'
angai <kekkou>
aa shita <kou shita>
atari <ni tsuki>
B
ba'ai <sai (ni)>
~ ba ~ hodo
~ ba ~ hodo <hodo>
~ ba ~ hodo <ni tsurete/tsure>
~ bakari de (wa) naku ~ (mo) <~ bakari ka ~ (sae)>
~ bakari de (wa) naku ~ (mo) <ue (ni)>
~ bakari de (wa) naku ~ (mo) <wa iu made mo naku>
~ bakari ka ~ (sae)
bekida
-bun
-buri <-rai>
D
da <de aru>
daga
daga <tokoro ga>
da kara <shitagatte>
dakara to itte
dake <nomi>
dake da <ni suginai>
dake de
~ dake de (wa) naku ~ (mo) <~ bakari ka ~ (sae)>
~ dake de (wa) naku ~ (mo) <ni kagirazu>
~ dake de (wa) naku ~ (mo) <o hajime (to shite)>
~ dake de (wa) naku ~ (mo) <ue (ni)>
dakedo <daga>
-darake
darou <de arou>
darou <karou>
darou <-you 2>
de
de <ni oite/okeru>
de <ni yotte/yori>
de arou
de aru
demo <daga>
deshou <-you 2>
(sou) desu ga <sou ka to itte>
dokoroka
dokoroka <~ bakari ka ~ (sae)>
dokoroka <sore dokoroka>
doumo
donnani ~ (koto) ka
dorehodo ~ (koto) ka <donnani ~ (koto) ka>
douse
F
fuu ni
fuu no <-ppoi>
futsuu no <tada no>
G
ga <daga>
ga <(no) kawari ni>
ga <nagara(mo)>
-gachi
~ ga (i)-nakereba <nashi de wa>
-gatai
-gatai <-kaneru>
-gimi <-gachi>
gyaku ni
H
hazu <bekida>
hazu ga nai <wake ga nai>
hazu wa nai <koto wa nai>
hijou ni <nakanaka>
hitsuyou wa nai <made mo nai>
hodo
hodo <kurai>
hodo no koto mo nai <made mo nai>
hou ga ii <bekida>
hoka <igai>
hontou ni <ikanimo>
I
igai
igai to <kekkou>
ii <mashida>
ijou (wa)
ikani ~ (koto) ka <donnani ~ (koto) ka>
ikanimo
Imperative
ippou de (wa) ~ tahou de (wa)
irai <-rai>
iru <tsutsu>
ite <ori>
itsu (de) mo <tabi ni>
itsumo wa ~ nai <kanarazushimo>
J
-jou
-jou wa <no ue de wa>
K
~ ka ~ <mata wa>
-ka de <no moto de>
kaette
kaette <gyaku ni>
kagiri l 'as long as'
-kagiri 2 'only until, limited'
kagiri (wa) <ijou (wa)>
~ ka ~ ka
~ ka ~ ka <~ nari ~ nari>
~ ka ~ ka dochiraka <mata wa>
-kan <-rai>
kana
kanarazushimo
kanari <nakanaka>
-kaneru
kara <kara to itte>
kara <(no) kawari ni>
kara <koto de>
kara <toka de>
kara da <koto ni yoru>
~ kara ~ made <~ kara ~ ni itaru made>
~ kara ~ made <~ kara ~ ni kakete>
~ kara ~ ni itaru made
~ kara ~ ni kakete
kara ni wa <ijou (wa)>
kara to itte
karou
karoujite <yatto>
-kata <-you 1>
-kata o suru
ka to iu to
kawari ni <ni kawatte>
(no) kawari ni
kedo <keredomo>
kekka
kekkou
kekkou <nakanaka>
kekkyoku <tsumari>
keredo(mo) <daga>
keredo(mo) <(no) kawari ni>
keredo(mo) <nagara(mo)>
keredo(mo) <ni mo kakawarazu>
keredo(mo) <sou ka to itte>
keredo(mo) <tokoro ga>
kou itta <kou shita>
kou iu <kou shita>
konna <kou shita>
kono
kono youna <kou shita>
kou shita
koso
koto
koto <Imperative>
koto <to iu koto wa>
koto de
koto ga dekiru <uru/eru>
koto ga dekiru <wake ni wa ikanai>
koto ni naru
koto ni yori/yotte <koto de>
koto ni yoru
koto wa 'indeed ~but'
koto wa <-nai koto mo/wa nai>
koto wa <wa>
~ koto wa ~ ga <tashikani ~ ga>
koto wa nai
-ku
kudasai <o ~ kudasai>
kurai
kureru <yaru 2>
kuse ni
-kute <-ku>
M
made <sae>
made mo nai
-mae <-bun>
mae kara <-rai>
mae ni <ni atatte/atari>
mai
mai <de arou>
mama <-ppanashi>
-mamire <-darake>
masaka
mashida
mata wa
-me
meimei <sorezore>
-men
-men <ten (de)>
minna wa ~ nai <kanarazushimo>
miseru
mo
mo <sae>
~ mo ~ ba
~ mo ~ mo
mono (da)
mono da <bekida>
morau <yaru 2>
mou sugu <sugu>
mou sukoshi/chotto de ~ suru tokoro (datta) <-sou ni naru>
motto <yori>
mushiro <kaette>
N
naa
nado to
nagara <tsutsu>
nagara(mo)
-nai <-nu>
-nai de <(no) kawari ni>
-nai koto mo/wa nai
-nai wake ni (wa) ikanai <zaru o enai>
nakanaka
-nakereba naranai <bekida>
-nakereba naranai <-neba naranai>
-nakereba naranai <wake ni wa ikanai>
-nakereba naranai <zaru o enai>
-naku
nandemo
nanishiro
nantoka <yatto>
naranai
~ nari ~ nari
nari ni
-nasai <Imperative>
nashi de wa
nashi ni wa <nashi de wa>
ne <sa>
-neba naranai
ni
ni <ni oite/okeru>
ni <ni wa>
ni <ni yotte/yori>
ni atatte/atari
ni hanshite/hansuru
ni hikikae <ni hanshite/hansuru>
ni hokanaranai
ni kagirazu
ni kagitte
ni kanshite/kansuru
ni kawatte
-nikui <-gatai>
-nikui <-kaneru>
ni kuraberu to/kurabete
ni mo kakawarazu
ni mo kakawarazu <kuse ni>
(sore) ni mo kakawarazu <shika mo>
(sore) ni mo kakawarazu <sore demo>
ni motozuite/motozuku
ni naru to
ni oite/okeru
ni saishite <ni atatte/atari>
ni shitagatte/shitagai
ni shitagatte/shitagai <to tomo ni>
ni suginai
ni suginai <ni hokanaranai>
ni suru <to suru 1>
ni taishite/taishi
ni taishite/taishi <ni hanshite/hansuru>
ni tomonatte <to tomo ni>
ni totte
ni tsuite
ni tsuite <ni kanshite/kansuru>
ni tsuki
ni tsuki <de>
ni tsurete/tsure
ni tsurete/tsure <ni shitagatte/shitagai>
ni tsurete/tsure <to tomo ni>
ni wa
ni wa <ni totte>
ni wa oyobanai <made mo nai>
ni yoru <shidai>
ni yotte/yori
no da <wake da>
node <(no) kawari ni>
node <koto de>
node <toka de>
no kankei de
no koto
no koto <ni kanshite/kansuru>
no koto <ni tsuite>
no koto da kara
nomi
no moto de
noni <daga>
noni <kuse ni>
noni <nagara(mo)>
noni <ni>
noni <ni mo kakawarazu>
noni <ni wa>
noni <to iu noni>
no tame (ni) <no kankei de>
no tame ni <ni yotte/yori>
no ue de wa
~ no wa ~ no koto da
-nu
O
o ~ da
o hajime (to shite)
okage <sei>
o ~ kudasai
omake ni <shika mo>
omake ni <sono ue>
omake ni <sore ni>
o moto ni (shite) <ni motozuite/motozuku>
omowareru
o ~ ni naru <o ~ da>
ono'ono <sorezore>
ori
ori ni <sai (ni)>
o tsuujite <o toushite>
o toushite
P
-ppanashi
-ppoi
R
-rai
rarenai <wake ni wa ikanai>
rarem <o ~ da>
rareru <uru/eru>
rashii <-ppoi>
rei no
Relative Clause
Rhetorical Question
rokuni ~ nai
S
sa
sae
sai (ni)
sai (ni) <ni atatte/atari>
sasuga
sei
semete
shidai
shika mo
shika nai <zaru o enai>
shikashi <daga>
shikashi <(no) kawari ni>
shikashi <souka to itte>
shikashi <tokoro ga>
shitagatte
sou ka to itte
soko de l
soko de 2
soko o
-sou ni naru
sono ue
sono ue <shika mo>
sore de <soko de l>
sore de ite <shika mo>
sore demo
sore dokoroka
sore ga
sore ga <tokoro ga>
sore kara <sore to>
sore mo
sore mo <shika mo>
sore ni
sore ni <shika mo>
sore ni <sono ue>
sore ni <sore to>
sore to
soretomo <mata wa>
sore wa
sore wa <sore ga>
sorezore
sou shita <kou shita>
subete wa ~ nai <kanarazushimo>
sugiru <amari>
sugu
sukunakutomo <semete>
sunawachi <tsumari>
sura <sae>
suru <yaru 1>
T
tabi ni
tada
tada no
tada no <ni suginai>
taihen <nakanaka>
tamaranai <naranai>
tame (ni) <koto de>
tame (ni) <sei>
tame da <koto ni yoru>
tame ni <ni wa>
-tara <tokoro>
-tara sugu <shidai>
~ -tari ~ -tari <~ nari ~ nari>
tashika ni <ikanimo>
tashikani ~ ga
ta tokoro de
tatta <tada>
tatte <kara to itte>
tatte <tomo>
te
te hajimete
te kara <te>
te kara <(no) ue de>
te mo <kara to itte>
te mo <sore demo>
te mo <ta tokoro de>
te mo <tomo>
ten (de)
te wa
te wa ikenai <Imperative>
to
to douji ni
to douji ni <totan (ni)>
to gyaku ni <ni hanshite/hansuru>
to ieba <to iu to>
to issho ni <to tomo ni>
to itsu (de) mo <tabi ni>
to itte mo
to iu fuu ni
to iu koto wa
to iu koto wa <to iu no wa ~ koto da>
to iu noni
to iu no wa ~ koto da
to iu to
to iu youni <to iu fuu ni>
to iu yori (wa)
toka de
~ toka ~ toka <~ nari ~ nari>
toki <ni atatte/atari>
toki ni <sai (ni)>
toki (ni) wa <tabi ni>
tokoro
tokoro ga
tomo
tomo <sa>
to narande <to tomo ni>
to naru
to naru to
to naru to <to suru 1>
tonikaku <nanishiro>
to onajiku <to tomo ni>
touri (ni)
to suru 1 's.0 ~ assume s.t.'
to suru 2 'feel ~; look ~'
to suru to <to naru to>
totan (ni)
totemo <nakanaka>
tou tou
tou tou <yatto>
to tomo ni
to tomo ni <to douji ni>
to wa kagiranai
tsui ni <toutou>
tsumari
tsutsu
tsuzuke da <-ppanashi>
tsuzukeru <-ppanashi>
U
uchi wa <kagiri l>
ue (ni)
ue (ni) <sono ue>
(no) ue de
uru/eru
V
Vmasu
Vmasu as a Noun
Vte <Vmasu>
W
wa
wa <rei no>
wa iu made mo naku
wa iu ni oyobazu <wa iu made mo naku>
wake da
wake de wa nai
wake ga nai
wake ni wa ikanai
wa mochiron <wa iu made mo naku>
wariai <kekkou>
Y
yahari <sasuga>
yaru 1
yaru 2
-yasui <-ppoi>
yatto
yatto <toutou>
yo <sa>
yo <zo>
-yo 1
-yo 2
yomoya <masaka>
youna <-ppoi>
youni <fuu ni>
youni <-kata o suru>
youni <touri (ni)>
yori
yousuru ni <tsumari>
youyaku <yatto>
Z
zaru o enai
zenbu wa ~ nai <kanarazushimo>
zo
-zu <-naku>
-zu <-nu>
-zu ni <(no) kawari ni>
-zurai <-gatai>

A+,

Message cité 1 fois
Message édité par gilou le 22-01-2010 à 16:38:22

FLo14

Gouranga !

gilou, un commentaire :??:

---------------
« Franchement si j'étais toi, je... – T'es moi ? – Nan. – Bon bah tu fermes ta gueule alors. »

gilou

Modosaurus Rex

Un commentaire sur quoi? genki? je n'en dispose pas, donc je n'ai pas de commentaire
A+,

durandal2

Goatse bless 'Murica

gilou, j'ai une question pour toi,

戦国時代までの秋葉寺は真言宗だったが、徳川家康の時代になると寺領の寄進などを受け曹洞宗の別当寺となり、綱吉の時代には神道と仏教、さらに修験道が混請した"火防の神"として、爆発的な信仰をあつめたという。

dans cette phrase j'arrive pas a trop savoir qui faire de la partie en rouge, si c'est une determinante réellement de hibuse no kami, et deuxio, du coup le to shite ne m'aide pas pour comprendre la place du passage en rouge... j'ai essayé de trouver ca formulé différemment, mais sur wikipedia, je tombe sur la meme structure xD

donc gilou t'aurais pas une idée sur les fonction de chacun?

Message édité par durandal2 le 22-01-2010 à 19:24:59

---------------
Soutien aux modérateurs victimes des attentats trollesques du topic Charlie Hebdo.

gilou

Modosaurus Rex

Il faudrait que je comprenne tous les termes (y'a une palanquée de noms propres et de termes religieux).
Il y en a un qui m'échappe: 混請 (qui forme un verbe en suru) tu es sur de l'orthographe? parce que les dictionnaires que j'ai compulsé ne donnent rien pas même en nom propres ou termes religieux.

A+,

Message cité 1 fois
Message édité par gilou le 22-01-2010 à 21:16:40

durandal2

Goatse bless 'Murica

gilou a écrit :

normal que tu comprennens pas, je corrige les trucs au fur et a mesure, et je t'ai copié (honte à moi) une des phrases que je n'avais pas repassé
混淆 <--- c'est ca le verbe en fait, donc konkô suru, faire une mixture, mélanger...

Message édité par durandal2 le 22-01-2010 à 21:01:36

---------------
Soutien aux modérateurs victimes des attentats trollesques du topic Charlie Hebdo.

durandal2

Goatse bless 'Murica

bon je crois que j'ai fini par comprendre, "hibuse no kami", est juste le nom de cet assemblage de religions, donc c'etait bien une determinante

---------------
Soutien aux modérateurs victimes des attentats trollesques du topic Charlie Hebdo.

gilou

Modosaurus Rex

En fait, c'est comme d'habitude, il faut dérouler la phrase a l'envers:
On dit que se sont rassemblées ces fois, de manière explosive, en tant que (culte de?) "hibuse no kami", mélangeant le shinto,le bouddhisme, et aussi le shugendou, a l'époque de Tsunayoshi.
Bon, après, on peut en faire une phrase en bon français, en réordonnant, mais le déroulemement à l'envers de la phrase permet d'en saisir le sens.
A+,

Message édité par gilou le 22-01-2010 à 21:52:49

durandal2

Goatse bless 'Murica

oui juste que je prenais le hibuse no kami comme une divinite propre, du coup, j'arrivais pas trop a comprendre comme il pouvait y avoir 3 fois différentes dans un meme dieu... ben finalement c'est possible vus que le mix de ces fois est la foi de hibuse ne kami (y'a eu deux autres divinités crées en parallele toujours avec un mix des trois cultes.

Message édité par durandal2 le 22-01-2010 à 21:44:33

---------------
Soutien aux modérateurs victimes des attentats trollesques du topic Charlie Hebdo.

Serge Karamazov

Tilt d'or 1993

gilou a écrit :

Le début des dicos et l'intégralité des indexes sont également visibles sur amazon.co.jp.

Par exemple, pour l'Advanced : http://www.amazon.co.jp/gp/reader/ [...] eader-page

---------------
• videogame music & chiptune • le topic •

benn25

Effet Čerenkov

tiens d'ailleurs a propos de religion, mon futur patron m'a demandé si j'adhérais a une religion.
Et la vous pouvez pas savoir a quel point j'étais content de savoir dire "agnostique" en japonais!

(Bon j'avoue, j'avais prévu le coup au cas ou il me poserai la question, mais quand même )
Le truc con c'est qu'il connaissait pas... ^^'

Message édité par benn25 le 29-01-2010 à 23:24:20

---------------
= - 食肉 > ArcadiA, mon écosystème carnivore < 植物 - =

toupidoup

Et ça se dit comment alors?
Ca m'étonne pas qu'il ne connaisse pas, dans un pays où tout l'monde appartient à ces pseudos religions... (shinto+bouddhiste)

---------------
Flick r - Fluidr - Sometimes you have to go halfway around the world to come full circle...

benn25

Effet Čerenkov

不可知論　ふかちろん fuka-chiron

pour traduire des trucs un peu spéciaux et/ou tordus comme ca, rien de tel que wikipedia (changement de langue ^^)!

---------------
= - 食肉 > ArcadiA, mon écosystème carnivore < 植物 - =

gilou

Modosaurus Rex

Au fait, ça y est? t'es dans le Kansai?
Moukarimakka? :whistle:
A+,

Message édité par gilou le 30-01-2010 à 12:36:53

benn25

Effet Čerenkov

j'y etais pendant quelques jours pour trouver un appart' avec mon maitre de stage, mais je suis rentré en France hier

Mon stage est donc effectivement a Kyoto (fushimi) entre Avril et septembre. Apres ca... je ne sais pas ce que je ferai ^^

Et je me suis pris au passage un petit traducteur dont les japonais ont le secret
il fait fr=>jap, jap=>fr, en=>jap, jap=>en, fr=>en et en=>fr
y'a aussi des petits extras comme 2 encyclopédies, et un mode "voyage" avec les rudiments de quelques langues (it, esp, all...) et meme une partie cuisine

Message cité 1 fois
Message édité par benn25 le 30-01-2010 à 12:44:28

---------------
= - 食肉 > ArcadiA, mon écosystème carnivore < 植物 - =

coolboarder

Allons-y !

benn25 a écrit :

Lequel ? Tu as sa référence ?
Moi j'ai le logiciel pour Nintendo DS

sseb22

It is an awful waste of space

moi aussi
celui de nintendo ?

kanji sono mama rakubiki jiten ?

Message cité 1 fois

---------------
Ma Carrière de Joueur : 114 pages, 25 ans, 1 PDF

benn25

Effet Čerenkov

celui la: http://www.yodobashi.com/ec/produc [...] index.html

j'ai aussi kanji sono mama (j'avais la chance d'etre au japon juste apres la sortie, je me rappelle encore ou le l'ai pris: dans la boutique de jeux/DVD/CD sous le Q-front ^^), il est vraiment tres bien aussi.
Mais le traducteur, la je suis bluffé, c'est vraiment génial!

Message cité 1 fois

---------------
= - 食肉 > ArcadiA, mon écosystème carnivore < 植物 - =

coolboarder

Allons-y !

sseb22 a écrit :

moi aussi
celui de nintendo ?

kanji sono mama rakubiki jiten ?

Oui
Pratique, surtout vu le prix, et qu'on trimballait nos DS pendant 3 semaines là-bas

coolboarder

Allons-y !

benn25 a écrit :

Ca marche comment dans le sens Japonais --> Français ?

Tu entres le mot Japonais en romaji ? Tu as un moyen d'entrer les kanjis ?

benn25

Effet Čerenkov

Comme sur un ordi: tu entres phonétiquement le mot au clavier, il converti a la volée en kana au fur et a mesure que tu tapes, et tu peux choisir parmi plusieurs équivalents en kanji qu'il propose juste en dessous.

---------------
= - 食肉 > ArcadiA, mon écosystème carnivore < 植物 - =

coolboarder

Allons-y !

Donc si tu es devant un kanji que tu ne comprends pas, tu es bloqué en somme ?

Message cité 1 fois

benn25

Effet Čerenkov

coolboarder a écrit :

Donc si tu es devant un kanji que tu ne comprends pas, tu es bloqué en somme ?

pratiquement oui, c'est pour ca que cet appareil est vraiment utile quand on a une bonne base quand meme. (Kanji sono mama est un peu plus accessible je pense, d'autant plus qu'on peut dessiner le kanji au pire du pire)

en meme temps je dis bien "presque", parce qu'il y a quand meme un mode de recherche de kanji:
-par lecture ON
-par prononciation de la clé
-par nombre de traits
-par nombre de traits de la clé
et un ou 2 autres critères que j'ai oublié

Donc on est pas non plus TOTALEMENT perdu si on tombe face a un kanji jamais vu.

Message cité 1 fois

---------------
= - 食肉 > ArcadiA, mon écosystème carnivore < 植物 - =

durandal2

Goatse bless 'Murica

benn25 a écrit :

le mieux restant quand meme le casio avec ecran tactile

Message cité 1 fois

---------------
Soutien aux modérateurs victimes des attentats trollesques du topic Charlie Hebdo.

gilou

Modosaurus Rex

Au fait, Ben Nijuugo, tu es toujours interessé par des infos sur le Kansai-ben?
A+,

Message cité 1 fois

Publicité

Page : 1 2 3 4 5 .. 100 101 102 .. 303 304 305 306 307 308

Page Suivante

Page Précédente

Haut de page

FORUM HardWare.fr

Discussions

Loisirs

Le topic des gens qui apprennent le japonais...

Sujets relatifs
[Topic unique] SVT @HFR	Le topic unique des vols de véhicules & avis de recherche...
[Tomik Couple] Le topic du couple sur HFR! :)	Merci pour mon topic precedent
fan de hockey sur glace ? pourquoi pas un topic officiel ?	[Topic Unique España/América Latina]Aqui, solo se puede hablar espanol
bvcvnb	Ordination des femmes et tolérance-Protestants needed en fin de topic
Topic sur les couilles qui grattent.	topic sur les sites d'achat en ligne
Plus de sujets relatifs à : Le topic des gens qui apprennent le japonais...

Page générée en 0.084 secondes