C'est très inexact : ça fait baisser le taux de leurs emprunts, donc ça leur permet de s'endetter plus facilement.
Et les emprunteurs non vertueux (france, sud de l'europe, etc.) ne remboursent pas réellement leur dette, il la font rouler (ils la "remboursent" à l'aide de nouveaux emprunts faits à coté). Il faut voir la logique de fond, au delà de la logique comptable.