Reprise du message précédent :

Il m'a fallu 5 bonne sminutes pour lire moi !!

Courir aprés un bus, faudrait m'expliquer la honte la ?

Sinon la honte s'est abattu sur moi pendant ttes mes années scolaires

Surtout que trop la te-hon quoi, elle a couru après le bus !

EDIT :

On va peut etre arreter l'acharnement sinon on va la faire fuir

Nombre de messages postés :  1  
Multi ?    
 
(qui pour sortir les 4 photos d'identité de l'arrivée d'un nouveau membre sur HFR ?   )

 
C'est peut etre ce qui pourait arriver de mieux nan ?

 
elle peut peut etre se rattraper ? Ce n'est peut etre pas incurable ?
 
En tout cas, j'ai envie d y croire  

 
Puree tu es que'qu'un de volontaire! J'ai abandonne a "bus"!

[HS]

 
et vala !
[/HS]

 
Alors t'en à 15 ? 16 ? max : 18 ?
 
Je suis dans la même tranche d'âge que toi et pourtant j'écris de manière compréhensible...
 

 
Boah la vous éxagérez ! Bon faut dire que j'ai l'habitude sur les blogs et msn...

 
Le pire c'est que c'est ça !

 
 
 
 
Tu dois etre exceptionnel !!!1

Illisible. Tu pourrais décoder STP ?

Moi j'ai pas pu du tout, j'ai renoncé à la seconde ligne, je n'y arrive vraiment pas

http://www.aidoforum.com/traducteur-sms.php

 
 
Vous inquiétez pas, j'ai une maîtrise de SMS, et ça vaut pas la peine de traduire

Tain c'est mythique ce truc   Ils pourraient presque le faire payant !

 
je confirme, par contre ça valait ptet une ptite photo pour la 2e

La traduction main, la seule, la vraie :
 
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
 
Original :
 
slt mwa jme sui dja payé la honte des millier de foi ( g pa 17 ans) en voila 2 recente :
1. un matin jsui tro en retar pour le bus alor jme dépeche un peu mé sur le chemin je voi le bus karive alor je pik un sprint   bien sur jvé pa un soutif de spor alor vou imaginé un peu jarive a l'arret jme di c bon mé la le bus commence a partir alor je cri "NON" en faisant des signes au chauffeur (a l'arret il y avé plein de monde parce kil prenai un otre bus). la heuresement il s'arrete alor je monte dans le bus totalement décoiffé toute rouge essouflée et plu tro bien habillé       Pas vraiment la classe    
2.aujourd'hui ! il fesai bo alor jmé un pti débardeur sympa un jean et un tite veste. 10h00 SVT il fé un pe cho j'enleve ma veste, au bou d'1 h (jen avé 2) je sen ke mon ho est un peu ba   alor jve le remonter et la jcompren ke mon soutif est au dessu de mon haut (decidement   ) c a d kon le voyé dans mon dos. alor je remet ma veste et la jenten une fille ki fé "ah enfin !!!".
Vraiment trop la honte!  
 
Traduction :
 
Salut, moi je me suis déjà payé la honte plusieurs fois (je n'ai pas 17 ans), en voilà deux récentes :
 
1. Un matin j'étais très en retard pour le bus alors je me dépèche mais sur le chemin je vois le bus arriver, je me mets alors à courrir pour le rattrapper et bien sur je n'avais pas de soutiens-gorges de sport donc vous imaginez dans quel état je suis arrivée à l'arrêt. Mais à peine arrivée le bus commence à partir, je me mets alors à faire de grands gestes au chauffeur en lui criant de s'arrêter. Heureusement il s'arrête. Je monte dans le bus rempli de monde toute rouge, essoufflée et plus très bien habillée. C'est pas la classe.
 
2. Une qui m'est arrivée aujourd'hui : Il faisait beau alors j'ai mis un petit débardeur sympa avec un jean et une petite veste. A dix heures, en cours de SVT,j'ai chaud, j'enlève ma veste et ce n'est qu'au bout d'une heure (le cours dure deux heures) que je me rends compte que mon haut est un peu trop descendu, je le remonte et je me rends compte que mon soutien-gorges dépasse de mon haut et qu'il est visible dans mon dos.
Je remets ma veste pour le masquer et j'entends une fille dire "Ah enfin !".
J'ai vraiment eu très honte !

Le contenu de ce message a été effacé par son auteur

Mais non On a du voir ses roberts

Ouais on a vu les roberts a la rousse
 
>> []

Les rousses ça pue

 
A d'autres  

en repassant aujourd'hui a un passage pieton m'est revenu une petite hontoune en ce meme lieu, il y a un 2 ans
 
donc, je me pointe a ce passage pieton en pleine journée, heure de pointe, trafic dense et j'attend benoitement que le feu piéton passe au vert.
derrière moi, un banc avec de jolies étudiantes attendant sagement leur bus
je me concentre et montre mon plus beau dos, musclé viril et tout
et j'attend, parce que ce putain de feu pieton est sacrément long ! au moins 3 minutes que je suis là et il ne commute pas au vert !
a tel point que je me dis, c'est pas possible, il est cassé
 
je me demande ce qu'il faut faire, traverser au peril de ma vie, ou attendre l'air con devant 3 demoiselles qui ne tarderont pas a me trouver louche a faire le pied de grue devant un passage piéton infranchissable.
 
et puis vient une fille dont je suis contraint de reconnaitre aujourd'hui qu'elle était trisomique 21, elle me voit et me dit "si tu appuyes pas sur le bouton du feu tu vas attendre longtemps, hein !" et boum elle appuie sur le dit bouton dont je n'avais meme pas supposé l'existence, et 10 secondes plus tard, le feu pieton passait au vert et me narguait de son clignotement aguicheur.
 
je m'en fus aussi vite que je pus sans me retourner mais pas assez vite puisque j'eu encore le temps d'entendre les gloussements des peronnelles sur le banc et un sonore "pensez au bouton la prochaine fois !"

 
Petite, simple mais bougrement efficace    

Hier au siège de France Télévision...j'ai rendez-vous avec un ingé son qui doit me montrer mon futur lieu de stage( les studios et la régie, donc).

Je me pointe à l'accueil, la nana prend ma carte d'identité pour me faire un pass et ainsi accéder aux locaux vérouillés par tourniquet avec pass magnétique. Manque de bol, les ordinateurs marchent pas, pas de pass donc.
Tant pis, la personne avec qui j'avais rdv vient me chercher à l'accueil.
La visite s'effectue donc (au passage: wouaaaaaaouh le matos de fou.).

Visite terminée, il est temps de rentrer. Je vais donc récupérer ma carte d'identité à l'accueil.
"Ah ben non on l'a pas, on a pas pu vous la prendre, on pouvait pas faire de pass." Merde, trou de mémoire à la con, est-ce que les nanas m'ont rendu ma carte; je check un peu partout sur moi, mon sac, mes poches, nada.
Je voyais que les hotesses étaient un peu agacées par mon air étourdi, ce qui me fait un peu hausser le ton: "Nan mais si je vous jure hein, vous m'avez pas rendu ma carte."
Et les voilà qui, encore plus énervées (beaucoup de monde à l'accueil, changmeent d'équipe toussa) cherchent ma carte un peu partout, dans les tiroirs, par terre, à tout hasard...

Quand soudain...*tibo, tu as une poche intérieure gauche sur ta nouvelle veste*
Ah, merde. "Ah heu désolé, je l'ai, en fait ."

"     "

Bon, ça vous parait con, mais je vous assure que je me serais pas senti aussi con si toute la scène ne s'était pas déroulée sous les yeux de...Stéphane Bern, qui attendait la fin de mes tribulations depuis 5 bonnes minutes

pas mal !
 
Mais pourquoi il t'attendait ? Tu vas bosser avec lui ?  

 
Par pitié, jurez moi que tous ces commentaires de kikoolol sont des trolls!!
 

HS/ Je bosse aussi à la radio-télé (remarque futile et sans intérêt je sais ) /HS

Remodellé par quelqu'un qui sait faire parler une histoire ça serait déjà mieux que la moitié du topic
Sinon c'est chiant.
 
XaT

 
L'est pas top au point le traducteur, mais c'est pas mal qd même

Euh pour voir la différence sur un "c" entre "C'est" "Ces" "Ses" "Sais" etc...    
 
XaT

Ouaip, l'est pas top au point quoi. S'il l'était, il ferait la différence (j'ai conscience que l'analyse sémantique est un pb très difficile hein, là n'est pas la question). Mais ça reste tout de même assez impressionnant. Hop, dans le bookmark

ya quelques années je me repose tranquillement dans ma chambre au 2e étage après une longue nuit bien agitée, il doit être autour de 10h et j'entend un bordel pas possible dehors qui me réveille, la fenetre est bien sur ouverte (été 39° tout ca) et la énervé je gueule 'putain ils vont arreter de faire chier dehors' ... jusqu'à ce que je me rende compte que le mec était a coté de ma fenetre, sur le toit, en train d'installer la parabole xD

Pseudo à numéro, en prime

Non non, il attendait juste qu'on s'occupe de lui à l'accueil

 
 
ah ouais, le drame de l'incapacité a spacialiser correctement les sons
ce genre d'aventure m'est déjà arrivé aussi  

 
Etant donné qu'en plus, dans 95% des cas, ce bouton fait rien d'autre qu'allumer une petite led rouge (un peu comme le mode de compatibilité Windows 95 sur XP en gros) y'a pas à avoir honte hein.