Reprise du message précédent :
Dans le bouquin le souvenir que j'ai, c'est que Gollum et Frodo se battent et que l'anneau est lancé en l'air un moment et que Gollum pour le rattraper se jette dans la lave.
Dans le film, Frodo ne pousse pas Gollum, il tombe tous les deux en train de se battre et Gollum, obsédé par l'anneau préfère le rattraper mais Frodo lucide s'acroche.
donc en gros, je trouve pas qu'il y ai une énorme différence.
 
Par contre ils auraient pu éviter dans le film
"donnez moi votre main"
donnage de main
"non, pas celle-la"
 

 
pareil, je n'ai pas clairement vu Frodo pousser Gollum, Xavier_OM avait encore trop fumé  

 
tant mieux si j'ai mal vu, mais sur le coup j'ai vraiment pensé "eh merde il le pousse". Enfin si je me trompe c'est la fête, ca enlève un gros point négatif au film  

 
tu te trompes
 

en super deformed

 
Pour Luthien... va dire ça aux doubleurs de FOTR VL... Celui de Viggo prononce bien "Lut1"... ou "Pip1"
 
En VO c'est clair, no pb ni pour Celeborn, ni Luthien

marrant ça.J'ai toujours prononcé Séléborn.

 
Bah t'as pas lu l'annexe sur les prononciations du Sil

pareil jusqu'a ce que je lise l'appeindice

une nouvelle image très intéressante du chemin des morts, enfin ca va apporter une ambiance plus macabre au lieu je pense

 
+1
C'est naturel de lire de la page 1 vers la fin, et c'est naturel de prononcer Seleborn en voyant Celeborn. Bilan : tout le monde a au moins dit Seleborn durant la premiere lecture du SDA

La premiere fois que j'ai vu ce nom, je connaissais rien au monde de la Tdm, je me suis tout de meme dit ca doit Keleborn
Par contre, je dis Berenne et Lucien

eh ba non

 
Lou"th"ienne (avec un th à l'anglaise en fait)

Russell Crowe aurait du parraitre dans la saga quand meme, quand on voit le charisme qu'il dégagait dans "Gladiator"

il aurait été pas mal en aragorn, avec du maquillage, sinon je vois pas qui il aurait pu joué, je pense pas qu'il aurait accepté de jouer qqu'un comme Denethor.

trop connu...
on aurait plus vu l acteur/star ke le perso...

 
Bah avec du bon maquillage, et puis ca n'empêche pas un film comme la ligne rouge qui est remplis de multi stars de tres bien faire passer l'oeuvre avant les acteurs/star

bah je prefere le principe de l acteur inconnu pour une fable epique comme lotr...

   
 
d'accor avec toi

 
Y pleins d'extraits vidéos du jeu le retour du roi qui sont pas dans le film  

si qlqun pouvait faire une compile des extraits qui ne sont pas dans le film...

Bah je ne sais pas si tu as tiré ta photo ci-dessus du jeu ou pas, mais cette séquence y est  

ya peut étre des extrais qui ont fais que pour le jeux??

 
J'en doute fort vu que le jeu est la copie conforme du film  

vas fallir que j y joue a se jeux dans ce cas!!!

 
elle est où cette annexe ?

 
Je peux déjà te dire que probablement dans la version longue de ROTK, il y aura un affrontement entre Gandalf portant le hobbit à cheval et un nazgul dans Minas tirith  

annexe du Sda, pas du silmarillion, et comme toutes les annexes : à la fin

 
  Je l'ai bien en annexe du Sil... avec consonnes, voyelles et tout, suivi d'un index des (nombreux) noms du bouquin.

pourquoi je kliff trops ce genre d histoir, il est vraiment trops classe!!!!!!!!!!!!!!!!!
le seigneur des anneaux!!!

lol kikoo mdr asv ptdr

 
Mdr tro for, rofl tu C ps qd on lol ?

asv??

on m'a offert le coffret 2 BD de Bilbo Le Hobbit (éditions Vents d'Ouest) pour Noël .... j'ai commencer à le feuilleter (je connaisais déjà la BD sous sa version anglaise), et horreur, c'est bourré de fautes ENOOOOORMES !!!  
Je les liste dans le mail ci dessous que j'ai envoyé à l'éditeur.
 
 

 
Quel travail lamentable  

 
Cadeau empoisonné  

indeed

D'un autre coté, la traduction de Ledoux est pas parfaite et en 25 ans, elle a pas bougée alors que pas mal de personnes ont proposés de la refaire voire simplement corriger les erreurs (globalement son travail est quand même plutôt bon)... alors une BD
 
Ce qui manque vraiment, c'est une uniformisation des traductions de Tolkien... quand tu vois que dans le sil (ou CLI, je sais plus) par exemple, *intendant* est "traduit" par... *stewart* lol, y'a du foutage de gueule.

 
ca doit faire 10 ans que g la BD en VO, c les memes dessins j'imagine? (david wenzel, chales dixon)

yep
La VO est ce qu'elle est (contestable parfois, comme les dessins des Elfes, mais parfois de très bonnes planches), mais la traduction est  

 
oué g pas encore jeté un coup d'oeil sur la VF, mais ca me donne pas envie de la lire    
J'aime pas le nez rouge d'alcoolique de bilbo et sa coupe de moine, sinon y a de jolies desssins