Forum |  HardWare.fr | News | Articles | PC | S'identifier | S'inscrire | Shop Recherche
3388 connectés 

 

 

 Mot :   Pseudo :  
  Aller à la page :
 
 Page :   1  2  3  4  5  ..  15  16  17  ..  219  220  221  222  223  224
Auteur Sujet :

star wars

n°1844401
tokato
The way I am
Posté le 13-01-2004 à 20:07:49  profilanswer
 

Reprise du message précédent :

Eonwe a écrit :


 
Bah généralement, StarWars se regarde en VO... on va pas inventer des noms quand même (Dark Vador, c'est clair que c'est pathétique).


 
quand star wars 4,5,6 sont sortis, il y avait que des cassettes [:prodigy]


---------------
Mes jeux | DVD et CD ==> config matérielle | VDS Nokia 7270
mood
Publicité
Posté le 13-01-2004 à 20:07:49  profilanswer
 

n°1844434
Eonwe
Posté le 13-01-2004 à 20:13:14  profilanswer
 

tokato a écrit :


 
quand star wars 4,5,6 sont sortis, il y avait que des cassettes [:prodigy]


 
Nan d'accord (j'ai aussi grandi avec la VF sur VHS [:tilleul])... mais on a evolué, pas besoin de se faire du mal en continuant en VF  :sweat:


---------------
Flickr
n°1844441
tokato
The way I am
Posté le 13-01-2004 à 20:15:05  profilanswer
 

Eonwe a écrit :


 
Nan d'accord (j'ai aussi grandi avec la VF sur VHS [:tilleul])... mais on a evolué, pas besoin de se faire du mal en continuant en VF  :sweat:  


 
les voix sont tres bonnes et je m'y suis habitue
et il y pas encore star wars 4,5 et 6 sur dvd


---------------
Mes jeux | DVD et CD ==> config matérielle | VDS Nokia 7270
n°1844513
lef
100% Footix !
Posté le 13-01-2004 à 20:26:41  profilanswer
 

drasche a écrit :


tu confonds, c'est le faucon qui passe plus la vitesse lumière à ce stade du film :D


 
donc les X wing evolue au fil du temps? avant ils pouvaient pas passerne hyperspace ( genre bataille de yavinn) et a la bataille d' Endor ils peuvent? je savais pas

n°1844555
@chewie
Posté le 13-01-2004 à 20:32:30  profilanswer
 

tokato a écrit :


 
les voix sont tres bonnes et je m'y suis habitue
et il y pas encore star wars 4,5 et 6 sur dvd


pourtant la traduction est foireuse
 
darth vader -> dark vador
C3PO -> Z6PO
Lightsaber - > sabre laser
 
 
etc... :/

n°1844565
chewyy
Posté le 13-01-2004 à 20:33:41  profilanswer
 

lef a écrit :


 
donc les X wing evolue au fil du temps? avant ils pouvaient pas passerne hyperspace ( genre bataille de yavinn) et a la bataille d' Endor ils peuvent? je savais pas


 
les x-wing et le faucon peuvent tout les deux (comme generalement tout les vaisseaux de l'alliance). mais la je parlai du voyage hoth - bepsin (cité dans les nuages) fait en faucon par leia et solo.


---------------
Und das murmeltier stellt sie die schokolade im aluminiumpapier
n°1844576
chewyy
Posté le 13-01-2004 à 20:34:59  profilanswer
 

@chewie a écrit :


pourtant la traduction est foireuse
 
darth vader -> dark vador
C3PO -> Z6PO
Lightsaber - > sabre laser
 
 
etc... :/


 
c'est pas une traduc foireuse pour moi


---------------
Und das murmeltier stellt sie die schokolade im aluminiumpapier
n°1844606
@chewie
Posté le 13-01-2004 à 20:40:02  profilanswer
 

chewyy a écrit :


 
c'est pas une traduc foireuse pour moi  


bah si, c pas un laser, mais une lame d'énergie pure :/

n°1844623
chewyy
Posté le 13-01-2004 à 20:43:34  profilanswer
 

@chewie a écrit :


bah si, c pas un laser, mais une lame d'énergie pure :/


 
parceque lightsaber ça se traduit pour toi par lame d'energie pure
moi ce serai plutot sabre de lumiere


---------------
Und das murmeltier stellt sie die schokolade im aluminiumpapier
n°1844635
@chewie
Posté le 13-01-2004 à 20:44:50  profilanswer
 

chewyy a écrit :


 
parceque lightsaber ça se traduit pour toi par lame d'energie pure
moi ce serai plutot sabre de lumiere  


ben vi sabre de lumiere est la bonne tradcution :D
 
Quand je parle de lame d'energie pure c est pour dire qu'il n'y a pas de laser dans un lightsaber en fait ;)

mood
Publicité
Posté le 13-01-2004 à 20:44:50  profilanswer
 

n°1844650
Lynk
Steam: Lynkk
Posté le 13-01-2004 à 20:47:23  profilanswer
 

peut-etre en quebecois tout doit etre traduit correctement... :whistle:

n°1844660
ObsydianKe​nobi
peloton suicida
Posté le 13-01-2004 à 20:49:11  profilanswer
 

Ca veut rien dire "énergie pure" :heink: surtout que ça produit de la lumière, donc si c'est de la lumière pure c'est un laser [:prodigy]


---------------
Long-range goals keep you from being frustrated by short-term failures. RIP VC
n°1844668
Eonwe
Posté le 13-01-2004 à 20:50:25  profilanswer
 

tokato a écrit :


et il y pas encore star wars 4,5 et 6 sur dvd


 
Sauf dans les milieux autorisés :D


---------------
Flickr
n°1844680
tokato
The way I am
Posté le 13-01-2004 à 20:52:31  profilanswer
 

@chewie a écrit :


pourtant la traduction est foireuse
 
darth vader -> dark vador
C3PO -> Z6PO
Lightsaber - > sabre laser
 
 
etc... :/


 
prononce C3PO et Z6PO
tu crois qu'en francais ca le ferait : " eh Cé3PO, ramene tes fesses !!!" [:kiki]
 
et puis, quand il dit sabre laser, ils vont pas dire : "u as perdu ton sabre de lumiere !!!!"
trop classe [:must]  
 
et puis darth vader, fallait bien changer en dark vador [:spamafote]  
 
en VF, tu preferais entendre à la longue et dit par des francais qui doivent avoir un accent anglais de grande classe : "Vader" [vadeur] ou "Vador"
 
fallait faire des choix et c'est plutot bien reussi je trouve


---------------
Mes jeux | DVD et CD ==> config matérielle | VDS Nokia 7270
n°1844708
Eonwe
Posté le 13-01-2004 à 20:55:49  profilanswer
 

tokato a écrit :


et puis darth vader, fallait bien changer en dark vador [:spamafote]
en VF, tu preferais entendre à la longue et dit par des francais qui doivent avoir un accent anglais de grande classe : "Vader" [vadeur] ou "Vador"  


 
 :non: Le Dark c'est n'importe quoi... mais carrement. Elle est passé ou la signification du mot Darth ? Et pas besoin de connaitre un mot d'anglais pour prononcer Vader comme il faut.
 
Et puis marre de ce nivellement par le bas.


Message édité par Eonwe le 13-01-2004 à 20:57:42

---------------
Flickr
n°1844710
@chewie
Posté le 13-01-2004 à 20:55:54  profilanswer
 

ObsydianKenobi a écrit :

Ca veut rien dire "énergie pure" :heink: surtout que ça produit de la lumière, donc si c'est de la lumière pure c'est un laser [:prodigy]


ben désolé mais en anglais c bien "une lame d'energie pure" :D
 
Bon maintenant peut-etre que laser est une bonne definition pour lumiere pure, mais jvois pas trop l'interet de passer de lightsaber à sabre laser c tout :o

n°1844731
tokato
The way I am
Posté le 13-01-2004 à 20:57:35  profilanswer
 

@chewie a écrit :


ben désolé mais en anglais c bien "une lame d'energie pure" :D
 
Bon maintenant peut-etre que laser est une bonne definition pour lumiere pure, mais jvois pas trop l'interet de passer de lightsaber à sabre laser c tout :o


 
"file-moi ton lightsaber stp"
"file-moi ton sabre laser stp"
 
moi je le vois l'interet ;)


---------------
Mes jeux | DVD et CD ==> config matérielle | VDS Nokia 7270
n°1844743
tokato
The way I am
Posté le 13-01-2004 à 20:58:37  profilanswer
 

eonwe a écrit :


 
 :non: Le Dark c'est n'importe quoi... mais carrement. Elle est passé ou la signification du mot Darth ? Et pas besoin de connaitre un mot d'anglais pour prononcer Vader comme il faut.
 
Et puis marre de ce nivellement par le bas.


 
Darth Vador, ca peut pas aller ensemble
Dark Vador, c'est plus prononciable
 
c'est tout [:spamafote]


---------------
Mes jeux | DVD et CD ==> config matérielle | VDS Nokia 7270
n°1844744
@chewie
Posté le 13-01-2004 à 20:58:38  profilanswer
 

tokato a écrit :


 
prononce C3PO et Z6PO
tu crois qu'en francais ca le ferait : " eh Cé3PO, ramene tes fesses !!!" [:kiki]
 
et puis, quand il dit sabre laser, ils vont pas dire : "u as perdu ton sabre de lumiere !!!!"
trop classe [:must]  
 
et puis darth vader, fallait bien changer en dark vador [:spamafote]  
 
en VF, tu preferais entendre à la longue et dit par des francais qui doivent avoir un accent anglais de grande classe : "Vader" [vadeur] ou "Vador"
 
fallait faire des choix et c'est plutot bien reussi je trouve
 


que les francais savent pas parler, jmen tamponne, ca justifie pas une traduction foireuse, de toute facon, il s'agit de prononciation, rien n'empeche de prononcer c3po : sitwipiho, ces sons existent aussi en francais :o

n°1844767
@chewie
Posté le 13-01-2004 à 21:00:40  profilanswer
 

tokato a écrit :


 
"file-moi ton lightsaber stp"
"file-moi ton sabre laser stp"
 
moi je le vois l'interet ;)  


c'est juste que c ancré dans les esprits, je trouverais stupide actuellement que sabre laser ne soit plus utilisé, mais encore une fois ca n'excuse une traduction trop approximative :)

n°1844788
tokato
The way I am
Posté le 13-01-2004 à 21:02:18  profilanswer
 

@chewie a écrit :


que les francais savent pas parler, jmen tamponne, ca justifie pas une traduction foireuse, de toute facon, il s'agit de prononciation, rien n'empeche de prononcer c3po : sitwipiho, ces sons existent aussi en francais :o


 
non
point à la ligne
 
 
[:bigbrother01]


---------------
Mes jeux | DVD et CD ==> config matérielle | VDS Nokia 7270
n°1844809
@chewie
Posté le 13-01-2004 à 21:04:16  profilanswer
 

tokato a écrit :


 
non
point à la ligne
 
 
[:bigbrother01]


j'ai du bol d'etre belge :D

n°1844811
lef
100% Footix !
Posté le 13-01-2004 à 21:04:23  profilanswer
 

et avec les Sith... en francais ca donne les " Sites"  alors qu en VO  les Siçe... comme Darth ( Darçe)... tellement plus joli a l oreille...  le pire je crois que c est darth maul ( Dark Maul... n importe quoi..)

n°1844812
tokato
The way I am
Posté le 13-01-2004 à 21:04:24  profilanswer
 

@chewie a écrit :


c'est juste que c ancré dans les esprits, je trouverais stupide actuellement que sabre laser ne soit plus utilisé, mais encore une fois ca n'excuse une traduction trop approximative :)


 
tu voulais dire quoi à la place ?
 
"file moi ton sabre de lumiere electro-luminescent qui fait mal au ventre de darth maul"
 
tiens, darth maul [:meganne]  
 
allez nouvelle polemique
10 pages
[:bigbrother01]


---------------
Mes jeux | DVD et CD ==> config matérielle | VDS Nokia 7270
n°1844822
Eonwe
Posté le 13-01-2004 à 21:05:28  profilanswer
 

tokato a écrit :


 
Darth Vador, ca peut pas aller ensemble
Dark Vador, c'est plus prononciable
 
c'est tout [:spamafote]  


 
Plus prononciable ? Etre français n'empeche pas de prononcer convenablement un nom propre. Et on ne touche pas aux noms propres.
Quand j'entends les gens prononcer Dark, ca m'horripile.


---------------
Flickr
n°1844826
tokato
The way I am
Posté le 13-01-2004 à 21:05:47  profilanswer
 

lef a écrit :

et avec les Sith... en francais ca donne les " Sites"  alors qu en VO  les Siçe... comme Darth ( Darçe)... tellement plus joli a l oreille...  le pire je crois que c est darth maul ( Dark Maul... n importe quoi..)


 
grille[:grilled]


---------------
Mes jeux | DVD et CD ==> config matérielle | VDS Nokia 7270
n°1844840
tokato
The way I am
Posté le 13-01-2004 à 21:08:20  profilanswer
 

eonwe a écrit :


 
Plus prononciable ? Etre français n'empeche pas de prononcer convenablement un nom propre. Et on ne touche pas aux noms propres.
Quand j'entends les gens prononcer Dark, ca m'horripile.


 
ok :D  
[mode provoque on]
 
mais qu'est-ce que ca peut te( et tout ceux qui sont de ton avis) foutre que l'on prononce darth au lieu de dark ?
ca te gache le plaisir de le revoir ?
 
[mode provoque off]
 
[:bigbrother01]
 
 :D  
 


---------------
Mes jeux | DVD et CD ==> config matérielle | VDS Nokia 7270
n°1844851
@chewie
Posté le 13-01-2004 à 21:10:15  profilanswer
 

tokato a écrit :


 
tu voulais dire quoi à la place ?
 
"file moi ton sabre de lumiere electro-luminescent qui fait mal au ventre de darth maul"
 
tiens, darth maul [:meganne]  
 
allez nouvelle polemique
10 pages
[:bigbrother01]


deja dit depuis plusieurs page : sabre de lumière, je vois pas en quoi c plus stupide que sabre laser...
 
Bon j'arrete la, j'ai mieux a faire que nourrir un troll :D

n°1844878
Eonwe
Posté le 13-01-2004 à 21:14:41  profilanswer
 

tokato a écrit :


[mode provoque on]
 
mais qu'est-ce que ca peut te( et tout ceux qui sont de ton avis) foutre que l'on prononce darth au lieu de dark ?
ca te gache le plaisir de le revoir ?
 
[mode provoque off]


 
J'en pleure la nuit  :cry:  
 
Plus serieusement, oui ca me gène beaucoup :/
C'est comme dans LOTR, lorsque ces cons de doubleurs prononcent Saur"on", Pipp"1", Lor"1", Lu"t1" alors que tu t'es efforcé de respecter le guide de prononciation de noms propres de Tolkien en lisant le Silmarillion
 
Ca fait travail baclé quoi.
 
Parcontre sabre laser, ca me gène pas (même si la traduc est fausse) :D


Message édité par Eonwe le 13-01-2004 à 21:16:29

---------------
Flickr
n°1844891
drasche
Posté le 13-01-2004 à 21:16:35  profilanswer
 

eonwe a écrit :

Bah généralement, StarWars se regarde en VO... on va pas inventer des noms quand même (Dark Vador, c'est clair que c'est pathétique).


on a surtout échappé à Luc Coursleciel [:joce] (authentique [:minusplus])


---------------
Whichever format the fan may want to listen is fine with us – vinyl, wax cylinders, shellac, 8-track, iPod, cloud storage, cranial implants – just as long as it’s loud and rockin' (Billy Gibbons, ZZ Top)
n°1844899
drasche
Posté le 13-01-2004 à 21:17:38  profilanswer
 

lef a écrit :

donc les X wing evolue au fil du temps? avant ils pouvaient pas passerne hyperspace ( genre bataille de yavinn) et a la bataille d' Endor ils peuvent? je savais pas


non ce que je voulais dire c'est que le faucon est en panne d'hyperpropulsion à ce moment là, clair que Luke les rattrape en un rien, c'est pas un tas de ferailles son X-Wing :D


---------------
Whichever format the fan may want to listen is fine with us – vinyl, wax cylinders, shellac, 8-track, iPod, cloud storage, cranial implants – just as long as it’s loud and rockin' (Billy Gibbons, ZZ Top)
n°1844903
Eonwe
Posté le 13-01-2004 à 21:18:10  profilanswer
 

drasche a écrit :


on a surtout échappé à Luc Coursleciel [:joce] (authentique [:minusplus])


 
 :lol:  
 
Même pas au Quebec ?  :whistle:


---------------
Flickr
n°1844904
drasche
Posté le 13-01-2004 à 21:18:10  profilanswer
 

au fait le pire dans les traductions c'est R2D2 qui devient D2R2 [:jofission]
Allez, qui a une explication pour ça? [:joce]


---------------
Whichever format the fan may want to listen is fine with us – vinyl, wax cylinders, shellac, 8-track, iPod, cloud storage, cranial implants – just as long as it’s loud and rockin' (Billy Gibbons, ZZ Top)
n°1844919
chewyy
Posté le 13-01-2004 à 21:20:38  profilanswer
 

@chewie a écrit :


ben désolé mais en anglais c bien "une lame d'energie pure" :D
 
Bon maintenant peut-etre que laser est une bonne definition pour lumiere pure, mais jvois pas trop l'interet de passer de lightsaber à sabre laser c tout :o


 
mais si un laser c'est de la lumiere concentrée donc le fait d'employer le terme laser n'est pas incoherent  ;)


---------------
Und das murmeltier stellt sie die schokolade im aluminiumpapier
n°1844931
chewyy
Posté le 13-01-2004 à 21:21:35  profilanswer
 

drasche a écrit :


on a surtout échappé à Luc Coursleciel [:joce] (authentique [:minusplus])


 
le pire c'est chewbaca / chiquetabac  :lol:


---------------
Und das murmeltier stellt sie die schokolade im aluminiumpapier
n°1844965
@chewie
Posté le 13-01-2004 à 21:25:38  profilanswer
 

chewyy a écrit :


 
mais si un laser c'est de la lumiere concentrée donc le fait d'employer le terme laser n'est pas incoherent  ;)  


vi il y a une logique derriere, mais quand à coté il y à dark<->darth j'ai de gros doutes sur cette logique :D, ca me parait une facilité de traduction, tous les fusils dans le film sont des fusils laser, ca devait etre logique pour les traducteurs que ce soit egalement un sabre laser.
 
Mais ce qui me chiffonne, c'est que la conception d'un lightsaber est extrement complexe,si c un bete laser ca dénote un peu avec le fait que chaque paysans de l'espace se trimballe avec un pistolet laser ;)


Message édité par @chewie le 13-01-2004 à 21:26:56
n°1845234
tokato
The way I am
Posté le 13-01-2004 à 22:05:21  profilanswer
 

drasche a écrit :

au fait le pire dans les traductions c'est R2D2 qui devient D2R2 [:jofission]
Allez, qui a une explication pour ça? [:joce]


 
il dise les 2 ;)  
 
 
 
[:astro]


---------------
Mes jeux | DVD et CD ==> config matérielle | VDS Nokia 7270
n°1845246
tokato
The way I am
Posté le 13-01-2004 à 22:06:36  profilanswer
 

@chewie a écrit :


deja dit depuis plusieurs page : sabre de lumière, je vois pas en quoi c plus stupide que sabre laser...
 
Bon j'arrete la, j'ai mieux a faire que nourrir un troll :D


 
"ne perds pas ton sabre de lumiere anakin"
 
c'est clair que c'est super staÿlé [:meganne]


---------------
Mes jeux | DVD et CD ==> config matérielle | VDS Nokia 7270
n°1846100
Shooter
Cherche niche fiscale
Posté le 13-01-2004 à 23:54:20  profilanswer
 

@chewie a écrit :


Mais ce qui me chiffonne, c'est que la conception d'un lightsaber est extrement complexe,si c un bete laser ca dénote un peu avec le fait que chaque paysans de l'espace se trimballe avec un pistolet laser ;)


 
N'oublions pas que SW n'est pas un film de SF....
 
Et que réussir à contenir un laser dans un espace délimité sans utilisation de mirroir relève effectivement d'un mécanisme très complexe (sans doute à base d'onde gravitationnelle, je ne vois pas d'autre explication plausible), alors qu'un pistolet laser ne fit qu'émettre une salve brève sans la contenir en quoi que ce soit.
Et un laser, ce n'est pas "bête".
 
Toujours est-il qu'aucune de armes de SW ne peut utiliser de laser au sens où nous le concevons aujourd'hui pour une raison très simple que je vous laisse trouver vous-même.


---------------
They will not force us / They will stop degrading us
n°1848150
d750
Posté le 14-01-2004 à 12:43:42  profilanswer
 

Shooter a écrit :


 
N'oublions pas que SW n'est pas un film de SF....
 
Et que réussir à contenir un laser dans un espace délimité sans utilisation de mirroir relève effectivement d'un mécanisme très complexe (sans doute à base d'onde gravitationnelle, je ne vois pas d'autre explication plausible), alors qu'un pistolet laser ne fit qu'émettre une salve brève sans la contenir en quoi que ce soit.
Et un laser, ce n'est pas "bête".
 
Toujours est-il qu'aucune de armes de SW ne peut utiliser de laser au sens où nous le concevons aujourd'hui pour une raison très simple que je vous laisse trouver vous-même.


 
la trace d un laser est invisible. De plus vu la vitesse de la lumiere on ne verrait surement pas le laser se deplacer. Je pense plutot a des armes a plasma pour SW

n°1850329
tokato
The way I am
Posté le 14-01-2004 à 17:22:52  profilanswer
 

d750 a écrit :


 
la trace d un laser est invisible. De plus vu la vitesse de la lumiere on ne verrait surement pas le laser se deplacer. Je pense plutot a des armes a plasma pour SW


 
les blasters c'est quoi peut-etre ? [:mouais]
 
c'est des pistolets laser
d'ailleurs obi-wan, dans l'episode 4, quand ils sont dans le faucon millenium pour "aller" sur alderaand, il dit :
 
"le sabre laser, l'arme sacre(je crois)de tous chevalier jedi
bien plus puissant qu'un pistolet laser"


---------------
Mes jeux | DVD et CD ==> config matérielle | VDS Nokia 7270
mood
Publicité
Posté le   profilanswer
 

 Page :   1  2  3  4  5  ..  15  16  17  ..  219  220  221  222  223  224

Aller à :
 

Sujets relatifs
[MDR] Star Wars Kid !!!Vous vous souvenez la vidéo du mec qui se la jouait Star wars ?
La mauvaise blague du "Star Wars Kid"[star wars] books
Le jeu de rôle "Star Wars"fan de star wars regarder sur l'annuaires ft
Un coffret star wars ISD EXECUTOR ca vaut qquechose???[Star Wars] L'origine du nom "Chewbaka" :??:
Star wars episode 3 : titre definitifLa bande annonce de Star wars episode 3 dispo !!!!!
Plus de sujets relatifs à : star wars


Copyright © 1997-2025 Groupe LDLC (Signaler un contenu illicite / Données personnelles)