Reprise du message précédent :

J'aime cette idée. Mais du coup, les adultes, ils font comment ?

Taggle + molette si ça te fait chier, iorhael pose une question on lui répond.    
 
Et bon franchement, c'est pas pire que les débats Marvel Vs DC, les posts XXX la légende tah topic foot ou ceux sur les nichons des actrices qu'on se bouffe sans arrêt.

Ca faisait un petit moment que ce n'était pas revenu tout de même.

D'ailleurs, je me pose souvent la question, il y a beaucoup de pays où le doublage est aussi systématique qu'en France ?
 
Je met de côté la Russie où on a le droit au deux simultanément (VO + voix off monocorde qui traduit tous les personnages)

 
Je ne suis pas le topic depuis le début donc ça a dû déjà être dit en ces lieux... ça date des origines du parlant (années 20) : les pays européens les plus importants en taille ont pu se permettre de créer une industrie du doublage (Allemagne, Italie, Espagne, France... sachant que les francophones européens suisses/belges pouvaient profiter de l'hexagonal), les petits pays (principalement nordiques + Pays-Bas) ne pouvaient pas se le permettre (base de spectateurs insuffisants).  
 
D'où la théorie sur l'impact dans l'apprentissage de la lecture (et donc de la réussite scolaire, et la réussite économique en général), notamment du fait de l'exemple belge (les néerlandophones réussissent mieux que les francophones, les premiers savent mieux lire et sont davantage multilingues).  
 
Dans l'ex-bloc de l'Est oui, ils faisaient une sorte d'overdub, de commentaire traduit superposé, une solution intermédiaire qu'on utilise aussi chez nous dans certains documentaires ou dans certains reportages du JT.

Il n'aura pas la même carrière/aura mais il est plus intéressant que pas mal de titres dans ta liste.

 
Quant à l'image et l'étalonnage numérique, ouais, c'est question de goût. Perso j'ai beaucoup aimé car cela donnait un ton hivernal, froid et humide, sur le lieu principal, que j'ai beaucoup aimé.

Ce n'est pas le premier à avoir comparé Arrival et Interstellar.
Pour rappel:

C'était pour la même raison? (cf spoiler au-dessus)

Vassilli et DT sur la même page

Oui.
Concernant la photographie j'ai bien aimé aussi. Ca ne me gène pas le côté un peu sombre, c'était déjà le cas pour Enemy. En revanche les couleurs chatoyantes alors qu'en même temps nous est présenté un film de gangster (cf la BA avant le film) ca m'agace, bien trop clean  

Bonsoir

En effet, ça semble cohérent

Amen to that    
 
Un doublage, aussi bon soit le doubleur, sonne studio.
Ça sonne complètement faux, c'est insupportable une fois qu'on a été habitué à entendre en VO, avec notamment l'impact de l'environnement sur la voix.
Sans compter le fait de perdre une bonne partie du travail de l'acteur, j'arrive à comprendre qu'on puisse considérer un doublage comme "bon" ou "meilleur" que la VO.
 
VO pour tout film/série/anime, quelque soit la langue, et sous-titres lorsque nécessaire, point  
 
Edit : et se dire "aimer le cinéma" en regardant les films en version doublée :  

Je sors d'Arrival (Premier Contact)
Conditions de visionnage : VostFR. Bien placé dans la salle.  
 
Bon ben tout a été dit... c'est pour ainsi dire du tout bon. Assez d'accord avec Poison.
J'ai adoré la musique, la photo, évidement la trame.
Le "design", si j'ose dire, des aliens, des vaisseaux, du langage, etc, toute l'ambiance qui en découle, j'ai beaucoup aimé.
Amy Adams est, une nouvelle fois, magnifique.  
 
En point négatif

 
Par contre, mouai, vite fait la comparaison avec Interstellar. 85.5% du film ça n'a absolument rien à voir.  
 

Mais que dalle    
 
Je parle pas coréen mais jamais de la vie tu me feras voir Old Boy ou J'ai rencontré le diable en français, doublé à la truelle par Jean-Jacques et Ludovic de Clermond-Ferrand    
 
Pareil pour des films comme Pusher, Requiem pour un massacre, In the Mood for Love, Sonatine... tu mates pas un film en VO pour t'améliorer dans une langue (c'est du bonus ça) mais pour apprécier l'authenticité du jeu des comédiens : leur timbre de voix unique, leur diction, tout ce qui fait leur jeu d'acteur

Alors on est bien d'accord là-dessus. V'là comment c'est amené au mortier (ça tombe bien, y'a Dinkerke qui sort bientôt ) chez Nolan et comment c'est amené intelligemment chez Villeneuve.

Mondwest (1973)
Oui, je sais pas, peut-être.
Assez mitigée, c'est assez cheap. Pas très causant, faiblard en bien des aspects : rythme, montage, jeu d'acteurs... Je n'ai pas vu la série encore, j'imagine qu'elle est mieux ; en même temps, en 1h25 de film, pas forcément facile de pouvoir traiter de tous les aspects du monde et de développer une intrigue vraiment bien construite.
Énorme point positif, la musique est absolument démente. Le travail du son d'ailleurs, est assez impressionnant.
Pis y'a 2-3 trucs dont on sent que Cameron s'est inspiré pour Terminator mine de rien

Je l'ai vu deux fois, une fois il y a trèèès longtemps et une deuxième il y a peu, à cause de la série.

Je trouve que ce film souffre d'une deuxième partie complètement wtf avec un étalage de FX dégueulasses (en tout cas aujourd'hui) et un scénario qui part en vrille.
Toute la première partie est bien foutue et intéressante, elle invite même à la réflexion.
A partir du moment où le héros est en fuite, poursuivit par Yul Brynner, ça devient n'importe quoi

Il y a un clin d'oeil aux 7 Mercenaires d'ailleurs, Yul Brynner porte les même fringues que dans ce film

Edit : je viens de découvrir qu'il y a une suite, Futureworld (Les Rescapés Du Futur).
Je n'en avais jamais entendu parler

Y'a jamais eu de débat Marvel vs DC, c'est toujours les films de super slip, c'est de la merde.

Justement en Espagne je ne sais pas si c'est toujours le cas mais dans les années 80/90 les films étaient doublés aussi en langue basque. C'était d'ailleurs assez moche d'après mes souvenirs de gamin. J'imagine qu'il en va de même pour le Catalan, étant aussi une des langues officielles du pays (et pour la petite histoire les logiciels Microsoft sont traduis en Basque & Catalan).

T'as plus qu'à regarder le très sympathique Projet Colossus.

Je sors de Premier contact.

Simple. Beau . Élégant.

Les qualités et petits défauts ont déjà été cités avant. Par contre je comprends pas vraiment la trame comme vous :

Hier j'ai maté un classique que je n'avais jamais vu, From Dusk Till Down
 
Ben c'était bien, ça m'a bien diverti  

Même théorie que toi. Mais je crois qu'on se plante complètement !

Sincèrement je le pense aussi. Il me semble imho que le réal' a été assez clair voire un peu lourd (des plans à la fin pour bien montrer que...) pour qu'il n'y ait pas d'ambiguité sur le sujet.
 

Pour les films d'animation, dans la quasi totalité des cas, VF > VO. Je pense pas que ce soit le problème.

Ok. Je me suis bien planté.

https://www.youtube.com/watch?v=WnX [...] m=referral
Le prochain Canet, y'a moyen que ça soit très bon .

La Supplication

Documentaire adapté de l'oeuvre éponyme de Svetlana Aleksievitch, Prix Nobel de Littérature en 2015, traitant de Tchernobyl à travers le témoignage des personnes qui l'ont vécues, du citoyen lambda au mineur creusant un tunnel sous le réacteur.

Déferlement d'images signifiantes avec plusieurs voix-off récitant les témoignages.

1h30 de mise au point, comme un coup de poing.

A voir. Plus vite.

 
Dawn, pas down.

Suicide Squad (extended cut)
Oui tant qu'à faire.
Bon, c'est pas si pire.
C'est pas bon non plus, Cara Delevingne est la pire actrice du monde, l'évolution de certains persos est pas crédible - pour certains, pas si pourris dans le fond, ok, mais pour les autres... et le scénario est con, mais, c'est pas SI horrible que ça. Ah et puis le mix musical digne d'un reportage sur Téléfoot ça nique bien le cerveau aussi. Et ce n'est effectivement pas trash du tout.
Cependant, ça reste de l'ordre du regardable. J'ai tenu jusqu'au bout sans trop souffrir, donc, j'imagine que l'extended sauve un peu les meubles de la versio ciné qui avait l'air, à lire le monde entier, d'être un pur massacre.

C'est un pur massacre, version ciné comme normal. Que t'aies aimé me donne des doutes sur ta formation en école de ciné.  

Je suis d'accord, Suicide Squad n'est pas bon, mais c'est pas la bouse que les critiques (intellectuelles et internetuelles ) ont voulu faire croire.

Arrival
 
Sans doute le meilleur film de l'année, ça y est je n'ai plus aucune appréhension sur ce que Villeneuve peut faire avec Blade Runner, ce gars là maîtrise vraiment son sujet.
 
J'ai eu envie de le voir une seconde fois dés la fin, j'ai trouvé qu'il y a juste ce qu'il faut de petits détails  

On est quand même dans le domaine du caca, qu'il soit sans odeur, ça reste du caca.

Etahos, que tu aies pu lire que j'ai aimé me donne des doutes sur tes études tout court

Tu dis ça parce qu'il y a Will Smith, hein, c'est ça ?  

c'est un film pour ado prépubère