Reprise du message précédent :

 
Moi je me souviens dans DBZ on voyait Cell qui s'apprêtait à dégueuler (C-18) et puis boum d'un coup 30 secondes ont passé lol. Aussi quand Freezer s'amuse à torturer sur sa corne le corps empalé de Krilin, il y avait aussi d'un coup passage à autre chose.  
Oui les doublages VF de l'époque étaient...

Pour ceux qui sont à jour dans Oshi no Ko : https://www.youtube.com/watch?v=Trv-lwqnsQo

1) pk la meuf n'a pas de masque
2) pk pieyon retire son masque

Je ne valide pas.

J'adore la VF de DBZ

Y a pire que la VF de DBZ. Y a la version us, non seulement c est des doublages pourri mais en plus ils ont changé l ost complètement

Vegeta US et sa voix de routier à 4 paquets de clopes par jour

 
https://www.youtube.com/watch?v=NEseVh9pKJo
 
Tiens .

apparemment c'est voulu https://twitter.com/catsuka/status/1664607869386227716

Qualitay. Faut que ça dure 1h par contre.

Ha! Si le but c'est de teaser, ça marche sur moi.  

 
Les doublages de DB/DBZ sont bons, ils y a bien pire. Souvent les trucs moins populaires. Je pense que les pires de tous sont ceux de Ken le survivant...

 
Oui ça c'était criminel car l'OST japonaise est superbe.

Ken le survivant c'était de la réécriture plus que du doublage, ça avait son charme nawak.

C'était parfait pour populariser les animes sans que ce soit trop extrême.
 
 

C'était extrême, l'école d'Hokouto de boucher  

Tu fais donc partie de la bande de ce chacal de Jackal !
 
 

Cette attaque est redoutable...elle est si rapide et si tranchante que lorsque le sang jaillit c'est déjà un bloc de glace à la vanille

Ken - Quelques perles de la VF.avi
https://www.youtube.com/watch?v=kB9tLmTacqg

 
 
 
Imagine que les doubleurs VF ont du être payé.

Ils ont eu le beurre et l'hokuto à beurre

Juste génial, je sais pas si c'est parce que je l'ai vu petit mais je trouve que c'est parfait.
 
Un peu comme un Chuck Norris de l'anime.
 
 

C'est parce que tu es de l'école du nanto de vison.

N’empêche le choc de cultures a dû être violent à l’époque!
 
J’imagine la tronche des doubleurs on découvrant le DA

Le décalage entre la vf rigolol et la violence graphique (même avec la censure, ça charcutait pas mal) a rendu toute une génération de gamins schizophrène

Quand on a gouté a Robotech/Macross (sur la cinq tous les matins), avec de bons doublages et surtout les épisodes dans l'ordre . Et ensuite t'as Ken avec les épisodes en vrac, les doublages OSEF et les personnages/endroits qui changent de noms d'épisode en épisode...

La VF de Minmei est insupportable, pareil avec Juliette je t'aime, je voulais me les refaire en VF mais c'est juste infâme son ton de voix.

J'avais plutôt le souvenir que c'est le personnage qui était insupportable, pas la voix .  
 
https://youtu.be/3JwSyohb6Ms?t=286
 
Ca va, ça me dérange pas plus que ça. Mais je peux imaginer qu'on aime pas.

Par contre les génériques AB quel fléau
https://www.youtube.com/watch?v=fzu5w-9mWoQ op fr
https://www.youtube.com/watch?v=bvzfs3chONc op us
https://www.youtube.com/watch?v=rF08IaXisus op jp
 
Les US on pas été très gâtés, pour le JP vu que je comprends pas, c'est peut être tout aussi ringard, mais ça sonne mieux.

Disons que c'est tout aussi Kitch mais on retrouve les ambiances musicales que l'on entendait dans les animes de cette époques dans les épisodes donc ça choc peut être moins vu que c'est pas si éloigné.
 
Nicky, Ken, les Chevaliers, Cobra etc, y'avait un ce genre musical qu'on retrouve partout, jazz parfois rock avec pleins d'instruments pour une ambiance un peu épique d'orchestre d'ascenseur comme les premiers james bond.
 

Faut arrêter de cracher dans la soupe. On a quand même eu une belle offre étant gamins. Le seul vrai problème c'était la censure.

Faut pas croire que l'herbe est plus verte ailleurs. Ma femme regardait les anime en italien étant petite. A part les chansons qui étaient clairement supérieures, les doublages chez eux étaient tout aussi dégeu...

Les BO de saint Seiya et Nicky bordel…
On a été élevé avec du caviar

 
Je pense pas que quelqu'un a craché dans la soupe comme dit gars_lent, on a vécu l'age d'or des animes en étant petits.
 
Quand je vois ce qui passe de nos jours sur les chaînes enfants, c'est catastrophique...

Ben je vois quand même beaucoup de commentaires négatifs...

Je suis d'accord qu'on a vécu l'age d'or. Après, c'est quand même la génération actuelle qui a la même période car ils ont accès à 50 ans de production en 3 clics... Pour moi la pire génération est celle de la première décennie des années 2000 qui n'avait que le TV avec des merdes comme les razmoket ou Winx.

La B.O de Saint Seiya c'est la meilleure B.O jamais.

La BO d’Asgard, mamamia… un filler en plus.
 
Mais je préfère City Hunter et sa pop jap 80’s

 
 
pour le coup je préfère la version FR
la version JP on dirait un vieux crooner jap

Pareil y a vraiment des OP en FR qui le font.
Capitaine Flam et Cobra...    

 
Il y a eu un paquet d'animes télevisés avec l'arrivee de la TNT (en 2005), non?  
Je ne me souviens pas ce qu'il y avait le matin, mais, en 2001, on a eu droit à Gundam Wing sur M6 en fin d'apres-midi.

il y avait aussi Canal+ qui diffusait vers 2004-2005 des séries comme FMA, GTO, Noir etc...
puis les chaînes du câble : Utena sur Game One, Doremi, Card Captor Sakura, Medabots sur Fox Kids puis la chaîne Mangas avait des séries en VOSTFR comme NieA_7

Gundam... Tu me donnes raison en fait. Quelle période maudite.

J'avoue pour ceux qui avaient la chaîne manga, y avait des trucs cool (Wolf's Rain, Initial D...  ).

Card captor a aussi été diffusé sur M6 en 99-2000.
Et Canal avait diffusé Evangelion et Vision d'Escaflow en clair dans ces années.

je crois que je me suis arreté au premier ou 2eme épisode, quand Hiro dechire l'invitation de la fille / princesse, c'etait trop pour moi.

Le plus grand boost pour les anime en France, c'est l'ADSL (avec le club Do et Naruto)

Ce ne sont pas des animés mais le générique de TMNT et de Batman 92 à jamais dans mon coeur.

Et Pokémon Saison 1

Et le 4eme opening de FMA (1ère version non canon).