Reprise du message précédent :

J'ai pas aimé.

Le principal protagoniste est accompagné par un autre personnage dans la série, qui est donc dans la confidence, je trouve que ça désamorce beaucoup de situations...

Sûrement pour un minimum de dynamique  sans cela ça serait une série muette

 
Oui c'est vrai, c'est la grosse différence par rapport au livre, mais comme l'a dit grosminet, c'est pour permettre au téléspectateur de suivre ce qui se passe sans avoir un narrateur omniprésent

Je viens de commencer la nouvelle traduction de Shining. Page 32-33 :
 

La véritééé  

Tu relis un livre quand il y a une nouvelle traduction ??

En même temps des nouvelles trads c'est rare, s'il fallait attendre des retrads pour relire des livres, on n'en relirait pas beaucoup
Surtout quand on promet (l'équivalent de) deux chapitres rajoutés à la traduction.

Oui je comprends, je disais ça plutôt dans le sens c’est le fait qu’il y ait une nouvelle trad qui vous décide de relire le livre? Si je relis aujourd’hui Ça par exemple, je ne saurais dire ce qui a changé m, je ne verrais absolument pas la différence.

Ca est un gros pavé Shining est plus petit.
Le truc c'est que la nouvelle trad nous promet "deux nouveaux chapitres", si c'est réellement deux chapitres ça va vite se voir.
Il y a aussi l'ambiance, puisque la trad d'époque "Francise" certains éléments (genre les parents de Danny achètent des Pépito à Prisunic) donc sans forcément identifier des différences majeures, ça va forcément changer la perception du livre.
Après perso je vais pas courir dessus, surtout si c'est traduit avec Google Trad relu par dessus la jambe

C'est le seul SK qui a été retraduit, et l'édition est belle je trouve (reliure rigide, tranche des pages rouge).

 
   
Véritablement, c'est vraiment la vérité vraie ?
 
Je trouve ça dommage de ne pas faire une traduction ultime actualisée et d'un niveau correct  

Quelques pages plus loin j'ai vu un mot manquant, de mémoire "bouteilles bière".  

Je viens de terminer la nouvelle traduction de Shining. Je ne saurais pas dire si les deux passages non présents dans la première traduction le sont dans cette nouvelle, j'ai lu la première traduction il y a plus de quinze ans, je ne m'en souvenais pas, je ne me rappelais pas du tout certains passages.
J'ai vu plusieurs fautes et erreurs ici et là, c'est dommage, il n'y a eu qu'une relecture en diagonale. À un moment il manque un point à la fin d'un paragraphe, et ça c'est le genre d'oubli qui est très facile à repérer dans InDesign en faisant plusieurs recherches générales, c'est dommage.
J'ai beaucoup plus aimé cette deuxième relecture (je n'avais pas beaucoup aimé ma première lecture il y a longtemps).

C'est quand même bien dommage.

Fini Rêves et Cauchemars. C'est bien le recueil de nouvelles courtes que j'ai le plus apprécié. Pourtant Brume était sympa mais je trouve que dans celui ci il y a une plus grande variété de type de nouvelles. On trouve de la SF, scénario, polar, fantastique, zombies, en plus des traditionnelles qui versent dans l'horreur.

J'ai aussi attaqué insomnie. Environ 100 pages lues : je trouve ça original de suivre un septuagénaire. On retourne aussi à Derry : il y ait fait mention de la tempête de 1985, du bibliothécaire en chef et je me demande si la rue dans lequelle vit Ralf (Up-Mile Hill) n'est pas la rue que dévale un personnage à la fin de Ça.
D'ailleurs un autre nom est connu : Deepneau qui apparaît dans le cycle de la Tour Sombre. Et c'est sûrement un hommage mais il travaille dans un laboratoire nommé Hawkings.. Ceux qui ont vu Strangers Things comprendront

Bref, pour l'instant ça démarre gentillement à voir ce que ça donne ensuite

Insomnie commence pas mal, puis le livre m'est tellement tombé des mains que je l'ai abandonné. C'est le seul SK qui m'a fait ça.

Insomnie j'avais bien aimé à l'époque s'en doute par qu'en je l ai lu j'en souffrais également

J'en suis à 200 pages et je crois comprendre pourquoi ça ne te plaît pas : de mémoire t'aimes pas la fantasy
Je me dis qu'un travail d'harmonisation du Kingverse serait le bienvenu : je pense que le " roi pourpre" dont il est fait mention ici, est le même que le roi cramoisi de la Tour sombre .

Il y a plusieurs connexions entre Insomnies et la TS, je l ai plus apprécié une fois la TS lue  

J'ai commencé Rose Madder, je voulais le lire depuis très longtemps...

Ça commence plutôt fort !

Je suis en train de lire SALEM.
 
Je dois confesser qu'au regard du thème abordé - les vampires, un classique d'entre les classiques - je n'en attendais pas grand chose et force m'est de constater... que bien mal m'en a pris.
 
Comme toujours chez King, le vrai héros de l'histoire est la Ville et le maillage étroit de relations entre tous ses habitants, leurs personnalités et leurs vies intérieures.
 
Ma liseuse indique que j'ai lu les deux tiers du roman.
 
Je pense que l'essentiel a été dit et raconté et j'attends de voir ce que me réserve la fin.

Je viens de lire "La dernière mission de Gwendy" (j'ai lu "Gwendy et la boîte à boutons" mais pas "la plume de Gwendy" ).
J'ai trouvé ça un peu moyen, perso.
Si l'histoire en général est correcte, et la tension d'un huis clos et de la maladie présente est bien rendue, pour le coup je trouve que la motivation est rentrée au chausse-pieds.
Pour quelqu'un qui n'a jamais lu la Tour Sombre, ça doit être insupportable de voir ces références à des corporations fictives qui sont nommées partout et tout le temps. (surtout quand une de ces corporations est le méchant, ça fait un peu "Villains Co, Inc" ).

Bref, toute la partie "TS" semble rentrée au chausse-pied, et je trouve, perso, qu'elle apporte plus de questions qu'elle n'en résoud.
Par contre, toute la partie ou Gwendy doit gérer

est magistrale  
Je ne sais pas si ça touche quelqu'un que King ou Chizmar connaît, mais on s'y croirait (même si je ne sais pas du tout si ça se manifeste comme ça ).
Bon je dis que c'était moyen, mais j'ai fait une demi nuit blanche quand même pour le finir
Ca reste une histoire assez condensée (pour les standard de King ) donc ça se lit vite. La fin est assez réussie aussi, pour une fois. Je m'attendais presque

quoique la toute fin soit un peu mièvre.

ça y est, j'ai terminé SALEM.
 
Je n'en attendais pas grand chose et j'ai été agréablement surpris du résultat.
 
Ramenée à ses paramètres élémentaires, l'histoire s'oublie facilement tant elle est d'un classicisme convenu.
 
Mais l'ambiance... et surtout le côté vivant et réaliste de la toile de fond sur laquelle elle se déroule... C'est vraiment ça que j'aime chez King.
 
Je vais enchaîner je pense avec "L'année du Loup Garou" pour voir comment il aborde cet autre "monstre classique" de la littérature.

 
J'arrive à la fin de la saison 2 et en effet c'est bien   . Le jeu d'acteur est bon et les interactions entre les personnages aussi.  
Je viens de m'apercevoir que Carnet Noir fait partie de l'histoire  mais quand je l'ai lu ça ne ma pas plus déranger que ca de ne pas avoir lu Mr Mercedes avant    

 
Alors autant te le dire tout de suite, c’est pas du tout au niveau de Salem  

Holly paraîtra en France le 28 février : https://www.amazon.fr/Holly-version [...] 2226481478

A savoir qu'au départ c'était prévu pour être dans un calendrier, d'ou le nom et d'ou les chapitres très courts et "facile à lire".
C'est plus une curiosité à découvrir qu'une bonne lecture au coin du feu

Effectivement je viens de regarder les notes attribuées par les membres de la discussion (pour rappel https://1drv.ms/x/s!AtNjwi3TYFK4p6E [...] ?e=dpa5QW)

Et je suis le seul à l'avoir trouvé aussi bien que Salem
Certes il est plus court mais du coup c'est un condensé et je trouve que les illustrations sont magnifiques et ajoutent un plus.
Et même s'il ne plaît pas, il ne te bouffe pas autant de temps que d'autres bien plus longs comme Le Talisman

Je n'ai jamais réussi à le lire en entier, comme La Tempête du siècle. Le format me rebute complètement.

J'avoue que la tempête du siècle j'ai eu du mal, alors que c'était bien .

Je crois que tu confonds avec Peur Bleue qui est au format scénario : C'est la transcription du film adapté de L'année du loup garou qui, lui, est tout à fait classique.

Ah oui en effet. Je n'ai jamais lu cette version originale.

 
Bon alors je confirme : L'année du Loup-Garou, ce n'était pas terrible.
 
Mais ça avait au moins le mérite d'être court...

 
Je suis fan de la Tour Sombre.
Mais j'ai vraiment du mal avec Insomnie, il me reste un quart à lire. Je vais aller au bout, mais je n'ai pas l'impression que ça va s'améliorer.  
J'avais du mal avec le concept de "vapeur" de Dr Sleep, là c'est puissance 10. Du mal sur le fond, du mal également avec la forme ; je ne trouve ni le rythme, ni les descriptions ou encore les enjeux agréables à suivre.  
Ca faisait longtemps que je n'avais pas trouvé un SK aussi moyen  

Insomnies est une purge interminable, rien à voir avec la TS

Ça me fait penser qu'avec la sortie de Holly dans un mois, ce dernier roman va prendre la dernière place disponible dans ma bibliothèque SK
Comment vais-je faire ensuite ?

 
Sans doute parce que tu es passé complètement à côté du sujet...  

C’est à dire ?

Il est vrai que Insomnie met énormément de temps à démarrer et que la mise en place est particulièrement assommante
Et que connaître la TS est un gros avantage pour apprécier les enjeux mis en place dans Insomnie.

Mouais. Sauf que débarquant de la TS, il y a des problèmes de cohérence / traduction . Je trouve ça dommage que ça soit William Olivier Desmond qui ait traduit insomnie alors qu'il n'a pas travaillé sur le cycle auparavant ou après.

Dans La dernière mission de Gwendy, il y a aussi des incohérences (voir mon message dessus) et pour la trad, c'est canon dans les volumes de la TS qu'il y a une traduction magique, et que les gens de notre monde ne peuvent pas prononcer/comprendre correctement les termes du Haut Parler.
Après je trouve, perso, que les tentatives de King pour coller tous ses bouquins dans l'Univers de la TS viennent souvent plus apporter des problèmes et des questions que des réponses.
 
De plus, Insomnie date de 1994, à l'époque la TS en est au volume 3. Et King a bousculé/ajouté plein d'éléments plus tard, la faute est peut-être aussi à chercher du côté de l'évolution du cycle (mais il faudrait que je relise Insomnie, certes).
 
Il aurait été simple de glisser un mot des concepts présentés dans Insomnie dans les volumes de la TS, ça n'est pas fait, de mémoire.