Reprise du message précédent :
Je l'ai relu l'année dernière, c'était bien de relire 20 ans après au vu des évènements.
Je dis toujours 20 ans après mais c'était il y a bien plus longtemps en fait  

En 1997 suite à une tuerie dans un high school, King par son avocat interdit de nouvelles impressions de Rage. Même s'il savait que son récit n'en était pas responsable.
 

 
wiki

Je dois en être au quart du bouquin et pour l'instant il se passe des trucs.
Au niveau du style, c'est différent : le fait que ça soit à la première personne donne un aspect différent au récit. Et c'est également plus grossier en terme de registre de langue ; ces deux choses n'étant pas pour me déplaire.
Enfin concernant l'histoire je pense qu'elle aurait eu un impact beaucoup plus fort si je l'avais lu lorsque j'avais 14-17 ans.

Bref à suivre mais je trouve que ça se lit de façon très fluide.

A la moitié du bouquin, effectivement il se passe moins de choses mais je trouve ça intéressant la relation qui s'établit entre le preneur d'otages et ces derniers et entre les otages eux-mêmes.  
A voir si le soufflé ne finit pas par tomber mais pour l'instant c'est du très bon à mon goût.

Allez je retente Salem, que j'avais renoncé a finir.
La penurie de bouquins et vos arguments ont eu raison de moi.

 
Je l’ai lu en deux fois Salem. Mais la deuxième partie je l’ai lue d’une traite.
Et il a eu le merite de me faire lire tous les classiques de la littérature vampirique derrière. Autant dire que le King a atteint son but avec moi
 
D’ailleurs je vois aussi l’œuvre de King comme une porte d’entrée vers d’autres œuvres littéraires. Pour Salem, Dracula et la maison aux sept pignons, pour le Fleau, la Terre demeure, etc.

Allez je l'avais acheté sans oser me lancer, mais grâce au confinement je viens de remettre la main dessus. J'attaque wizard and glass. En anglishe, naturishe

J'ai hésité de prendre les bouquins qui me manquent en VO, mais il paraît que c'est assez dur à lire car Stephen King utilise beaucoup d'argot et expression pas simple.
Vous confirmez gens du topic ou c'est une légende urbaine ?

J'ai lu trois King en anglais, It, The Shining et Misery. Je n'ai pas souvenir de grosses difficultés, ça se lit plutôt bien selon moi. Tu auras forcément des tournures ou termes inconnus mais c'est pas Martin quoi.  
Je ne sais plus d'ailleurs si c'était dans The Institute ou The outsider que j'avais relevé plusieurs grossières erreurs de traduction, notamment liées aux sports américains.

Pour The Outsider ça ne me dit rien, à moins qu'en VO Teddy soit coach de l'équipe de basket

 
  C'était vraiment, pour un cas au moins, un terme spécifique qui avait été traduit n'importe comment, comme un "sack" au football américain, traduit par "viré" alors que c'est un plaquage.

 
Il faut être très fort en lettres anglaises, j'ai lu quelques part que pour "Histoire de Lisey", 4 traductions des 3 premiers chapitres furent nécessaires pour arrêter son choix sur la traductrice désignée tellement les jeux de mots et expressions inventées par King sont nombreuses.
Malgré cela, ce roman, son meilleur selon l'élite des critiques américains, est l'un des plus indigeste à lire en langue française.    

 
King est quasi le seul auteur que je lis en V.O. sans difficulté.
Je truve le langage facile d'accès et le style relativement simple.
Par exemple je n'ai jamais réussi à lire james Elroy qui pour le cout est plein d'argot.

C'est le seul que j'ai lu en anglais, parce que je l'avais trouvé à la bibliothèque, et c'était ça ou attendre la traduction française au prix fort.  
J'ai mis un mois à le lire, et qu'est-ce que j'en ai bavé !  

J'ai l'impression du coup que pour la VO, ça dépend des personnes et du bouquin.
Rage fini. J'ai adoré malgré un coup de mou vers le milieu du bouquin.
Niveau barème j'hésite entre 3 ou 4 : je dirais un 4 c'est une œuvre indispensable à avoir lu car ça montre que l'auteur peut changer de style (par rapport à ce que j'ai déjà lu de lui) et ça se lit vite et bien.
Mais que 3 car il y a quelques passages longuets et c'est quasiment que du récit dans le récit.
Bref à voir à tête reposée.

Je suis en train de le relire depuis hier, je ne m'en souvenais pas du tout. J'en suis au chapitre 17. Certains passages sont assez savoureux.    
 

Le 19 aussi  
Je commence Shining si certains veulent se joindre à mon ultra  
Ça doit être un des premiers Stephen King que j'ai acheté quand j'avais 14/15 ans : un pote avait lui juste le film ça avait donné lieu à de grandes discussions dans la cour du collège  
Ça doit faire dix ans que je ne l'ai pas ouvert, j'espère ne pas être déçu  

Moi j'ai bientôt fini de relire La Tour Sombre, après une première lecture y a une douzaine d'années.  
Quel pavé ! Heureusement qu'on est en confinement, sinon j'en aurai jusqu'à l'été !

J'ai terminé Rage hier. Je n'en avais absolument aucun souvenir, j'en suis même venu à me demander si je l'avais bien déjà lu (ça fait pourtant plus de vingt ans que j'ai ce livre).    
J'ai bien aimé aussi. La fin est cool. Ce livre est quand même assez surréaliste, je me demande si un tel bouquin pourrait paraître aujourd'hui...
 
Sinon je n'aime pas beaucoup Shining. Certains passages sont excellents mais dans l'ensemble je suis mitigé.

 
Il n'y a pas eu d'éditions nouvelles de Rage, même si la demande était forte. Seuls les vieilles éditions sont dispo, encore faut-il les chercher.
 

Pour Rage, je m'attendais à un rebondissement de fin du style

. Mais non rien de tel et du coup je trouve ça encore plus puissant.

Sinon à côté des bouquins du coup je regarde les adaptations.
Le Carrie de Brian de Palma est pas mal même s'il a vieilli. Et je le trouve plus logique

même si c'est peut être à cause du budget
Pour Salem, j'ai fait l'impasse sur la version de 1979 au profit du téléfilm de 2004 : bon ça se regarde pas trop mal et ils ont bien transposé l'action du milieu des années 70 au milieu des années 2000... Mais ça va trop vite : on sent qu'ils ont essayé de faire tenir l'essentiel du bouquin en rajoutant des trucs en 3h, du coup pas trop le temps de développer les personnages et leurs relations. (il me reste 50 minutes et la version TV Rip a un manque d'une dizaine de minutes  )

Oui je sais. La dernière date de 2000. Certaines éditions sont vraiment sympas : https://www.ebay.fr/itm/ROMAN-RAGE- [...] 2803083233   Mais 30 euros et quelques... J'ai eu la chance de tomber sur une édition grand format pour presque rien il y a deux ans chez un bouquiniste.
 
 

Ah je ne trouve pas que le Carrie de Brian de Palma ait particulièrement vieilli. Je le trouve mieux que le remake paru en 2013, pas crédible quand tu vois le physique de l'actrice qui joue Carrie (Chloë Grace Moretz). Il y a aussi eu un téléfilm et une suite.
Je n'ai vu aucune adaptation de Salem. La première de 1979 est pas mal il paraît. Elle dure aussi trois heures et quelques.

Cela vous arrive j'imagine, tout comme moi, de lire quelques pages en ayant l'esprit ailleurs alors que vous avez bien lu chaque mot, et de vous dire" je n'ai aucune idée de ce que je viens de lire!".
 
Hé bien je crois que c'est ce que j'ai fait lors de mon 1er essai de lire Salem il y a quelques mois  mais sur 350 pages( pour rappel j'avais classé Salem dans les mauvais sans avoir reussi a le finir, je suis en train de le retenter).
 
J'en suis à 300 pages, j'aime bien ...mais je n'ai aucun putain de souvenir de ce que j'en ai lu il y a 6 mois   , tout me parait nouveau    
 
 
J'aimerais tellement que ça me fasse ça pour les bouquins que j'ai adoré p'tin  , être "vierge de 221163, ça, je suis pillgrim

Juste pour infos, il y a pas mal d'offres pour Rage sur le bon coin à des tarifs vraiment corrects (2, 5 ou 7 euros)  

Idem.    
J'envie pas mal Narm d'ailleurs, tant d'excellents livres à découvrir.  

Oui, je lis'et pense à autre chose, sur 3-4 pages, et je m'aperçois que je ne sais plus ce que je lis... je reviens en arrière.

Oui, quand je lis dans mon lit avant de me coucher. C'est signe qu'il faut arrêter ! En général le lendemain je reprends une page ou 2 avant

 
Ouf! Je suis soulagé n'être pas le seul, je relis "Désolation" de SK. J'en suis au tiers, et je ne me souviens que de quelques images bien gore, mais vaguement, sans la moindre idée d'où ce roman surréaliste va aboutir.

Pour ma part j'ai recommencé Duma Key hier. Très peu de souvenirs de celui-là. Pour le moment ça va.  

J'ai beaucoup aimé mais je suis concerné par un des thèmes, ça peut aider. Car il ne fait pas l'unanimité

Ça me le fait sur quelques paragraphes mais pas plus en général. C'est aussi souvent signe qu'il est l'heure d'éteindre.
J'ai hâte de lire 22/11/63 mais plein d'autres avant
Concernant Shining, petit point habituel au bout de 10% du bouquin : l'auteur prend le temps de poser l'histoire, ça fait plaisir.
Mais le lire en étant devenu parent depuis ma dernière lecture, ça provoque un nouveau point de vue : avec les pouvoirs dont dispose Danny, ll est impossible pour un gosse de 5 ans d'être sain d'esprit... Et même chose pour ses parents, je ne voudrais pas que ça m'arrive.
Bref pour l'instant tout se met en place, je vous ferais un point à 50%.

Essaie de relire Simetiere aussi...

Vu que je suis parti pour me faire l'intégrale (hors Tour Sombre), il va y passer  

 
Là ça sera dur, j'en avais souvent les larmes aux yeux...  
 
Mais commence par 221163, c'est un pur chef d'oeuvre

Un des problèmes de Duma Key je pense c'est la traduction "Collage dans Google trad et relecture par un tâcheron".

Entre le traducteur qui laisse le nom de la maison de location en Anglais "Big Pink" mais qui te fout une note de bas de page pour te dire que "Big Pink veut dire Grande Rose, la couleur, pas la fleur" et qui traduit "monster trucks" par "camions monstrueux"...

Pour Rage, il faudra que je le relise, mais ce qui m'énerve avec le livre, c'est que j'ai pas pigé la logique de la fin   Et ça m ruine la relecture d'y penser.

Je fais par ordre chronologique, je ne suis pas pressé et c'est bien de savoir qu'il me reste des très bon livres à lire quand j'en serai à des moyens ou certains qui ne me donnent pas envie de les relire
Et puis on remarque des petites choses par exemple alors que le prénom Susan est présent dans ses trois premiers bouquins, il ne l'est pas dans Shining, du moins jusqu'à présent dans ma lecture.

Ou c'est autre chose qui te chagrine ?

Lire de façon chronologique SK est une véritable aventure, très belle. Mais la parution de ses romans et nouvelles n'est pas linéaire à sa production véritable. Simple exemple, il a écrit au moins cinq nouvelles et plusieurs romans entre les premiers tomes de la Tour sombre et les 2 derniers. Il faudra faire des choix.
 
Entre "Désolation" et les "Régulateurs" paru ensemble, je suis bien incapable de dire lequel il a écrit en premier, les fans disent que King, pour se détendre de la composition de Désolation, s'amusait avec Les Régulateurs version Bachman. Une période ou le King n'avait pas encore entrepris son cheminement vers la désintoxication.  
 
On dira ce qu'on voudra, mais sa période alcoolisée fut la plus créatrice amha.

en édit.
Lorsque tu arriveras à "Désolation" ne t'arrête pas aux "Régulateurs" que j'avais lu à la suite, et c'est mon seul souvenir d'avoir lu un de ses romans avec déception et incompréhension, surtout que le King avait eu la mauvaise idée de conserver le même nom des personnages, mais avec des rôles différents, quel mal de tête pour le lecteur que je suis.  
 
Maintenant après plus de 15 ans, j'avais l'intention de le reprendre et je termine enfin les Régulateurs, il passe de 22% d'appréciation à 65% tellement il est drôle, sanglant, cruel et disjoncté, mais très divertissant. Avec quelques passages dignes d'une anthologie des meilleurs moments gore de son oeuvre.  

Tu es sûr ? Je pensais que c'était Les Tommyknockers, à la fin des années 1980, qui avait été en quelque sorte le champ du cygne de ses addictions.

Je sais bien que la date d'édition ne correspond pas à la date d'écriture mais dans mon cas c'est la façon la plus simple à suivre.
Pour la Tour Sombre le choix est vite fait, je ne la relis pas. Je me la suis retapé en entier il y a un peu moins de deux ans et la relis régulièrement  

 
J'ai aucun souvenir de comment ça se finit    
Comme Dreamcatcher d'ailleurs : je me rappelle bien du début mais pas de la fin.
 
La méthode de SK d'écrire l'histoire au fur et à mesure sans savoir où aller ça a quand même des limites parfois