Reprise du message précédent :
Proust j'avais trouvé Un amour de Swann très lisible, voire très bien. A partir de la deuxième lecture. Les autres trucs que j'ai essayé de lire... j'ai abandonné au bout de 15 pages. Pas le courage.

 
Voilà
Et le cours assez intéressant de la prof de français n'y était peut-être pas étranger
Tout seul il faut avoir une motivation un peu trop grande pour moi...

+1 avec Biez.
Et il y a un autre critère très important : les goûts personnels.
On peut avoir toutes les armes pour apprécier un livre et le détester. Au plus on saura lui reconnaître ses qualités mais on n'aimera pas pour autant.
Même cuisiné par   le fenouil, je trouverai ça degueulasse

Tiens, ça me rappelle une discussion avec un ami qui avait fait des études de lettres et à qui on avait infligé l'Ulysse de Joyce. Il en avait bien chié à tout décortiquer et en était sorti avec la conclusion (outre l'étude formelle et la comparaison point par point avec Homère) que c'était vachement de blabla pour décrire le fait que la pensée est un flux continu

 
dans la vie y a ceux qui ont tout le temps la chiasse et les autres

Mayway

Paix et Prospérité, amis lettrés.
 
Je recherche une traduction sympa de la "Divine comédie" de Dante.
 
Il y en aurait une qui aurait votre préférence ?

 
c'est un lien FNAC mais j'ai quasiment que ça qui n'est pas proxytaffer  
http://livre.fnac.com/a3096636/Dan [...] ne-Comedie
 
c'est la version que j'ai lu et je n'ai rien trouvé à redire dessus

Oui, voilà. La traduction de Jacqueline Risset.

Ah j'ai lu ça ! Très fluide, pas de problème notoire, beaucoup de notes indispensables pour s'y retrouver dans le bottin florentin.  
 
Je ne l'ai pas comparée avec d'autres mais je l'ai trouvée très lisible.

Merci beaucoup !
 
Je viens de réaliser que la version que je peux me procurer est celle d'André Pézard. Tant pis s'il le faut ce sera celle de Risset.

J'ai bien avancé dans Han d'Islande, c'est marrant comme tout
On sent qu'il était jeune quand il l'a écrit, le Victor, mais bordel, cette plume à pas 20 ans  , mon salaud
On dirait Victor Hugo qui écrirait du Dumas

 
ALERTE, ne pas confondre avec Jacqueline Bisset !

Je viens de démarrer "Le Maître et la marguerite" (20 pages lues !) et je viens de découvrir Biezdomny (c'est d'ailleurs là que j'ai découvert que ce n'étaient pas 2 "m" mais "mn" )
 
Voilà, c'était tout    

 
C'est gentiment kitschouille des fois hein avec le Héros tout gentil, l'Héroïne toute gentille, les Affreux vraiment vilains. Et déjà le côté provoc LA MORGUE SI JE VEUX §§§
 
Et ouais, il était pas mauvais le Totor déjà.
 

 
   
 
(il y a un la de trop dans ton titre )

Maaaaaaaaaaaaaaargueriteu ceu néplutoiiiiiiiiiii
Ceuuuuuuuuuuuu népluuuu ton visaaaaaaaaaaaaaaageu
NOOOOOOOOOOON§
C'est la filleu d'un ROIIIIIIIIIIIIIIII
Qu'on saluopassaaaaaAAAAAAAAAAAAAAAAAAAge
/pète un câble
 
EDIT : ptain y a pas de smiley Castafiore ici ? C'est quoi ce forum en mousse ?

Tiens, tu ris.

Boh, c'pas grave si l'on confond... Seul le registre diffère, mais le plaisir reste entier...  
 

C’est aussi cette traduction que j'ai lue. Fluide, très belle et plein plein d'infos pour s'y retrouver.
On m'avait offert la version avec les dessins de Botticelli, c'était un régal à suivre car les planches sont faites un peu comme une BD. C’est à dire que ce n’est pas comme un dessin "figé", "représentatif" d'un chant. Là tu vois les actions de Dante et Virgile, ils sont reproduits plusieurs fois sur le dessin. Comme par exemple ici où tu les vois réellement marcher autour des fosses et les émotions de Dante qui changent sur son visage (bon ce n’est pas le meilleur exemple ici):

Bref le chant, plus le dessin qui 'ouvre à côté, c'et tout simplement génial. Ca aide mine de rien à vachement clarifier "l'action". Rien que le plan de l'enfer qui t'aide énormément à visualiser l'ensemble, j'y revenais souvent, une sorte de guide ("Ok on en est là   )

T'es bien entouré !  

Le "petit" dernier de chez Black Library traduit.
 
   

et donc ?

 
   
 
J'avais bien appuyé sur le fait que je voulais me mettre à la Divine Comédie et vu que je suis un amoureux des peintres italiens de la renaissance, cela coulait de source.

Clair, c'est classe comme cadeau

(Si tu vas voir des expos de peintres italiens de la Renaissance - au hasard - pense à nous /racolage)

Diane de Selliers, c'est clairement pas pour le bas-peuple.  
 

Quand je lis son pseudo, mon cerveau lit Biedzombi  

bbbrrrrraaaaaaaaiiinnnnnnsssss
 
Si je continue la Recherche du temps perdu, ça pourrait devenir vrai

 
 
Toi, tu as des amis qui te veulent du bien !!!
 
 
Sinon en fait, ma traduction est celle de Marc Scialom.
 
Dont personne ne parle sur le net. Je ne sais qu'en déduire...

L'exposition Fragonard amoureux a une petite partie consacrée aux femmes qui lisent (des pécheresses !) avec une pub pour la lecture  
 
 
                                   La lecture, ça me fait des trucs.
                                              /

Ce tableau a été sponsorisé par le syndicat des libraires

Le retour du "Oups mon pyjama"

ça m'arrive tout le temps

   
 
dans le genre j'hésite à m'acheter prochainement une Bible ou la Divine Comédie, ou les Fables même illustrées par Doré

J'ai terminé hier  Premier love, de Tony Parker  Premier amour d'Ivan Tourgueniev, lu à la suite de Nid de gentilhomme du même. Les deux sont magnifiques...  
 
La coïncidence, c'est que j'ai enchaîné aussitôt avec De si braves garçons de Modiano, qui débute son roman par une citation du Pré Béjine, toujours de Tourgueniev (les Mémoires d'un chasseur, un livre qu'il FAUT avoir lu) : « ... Un si brave garçon ! ».
 
C'te classe...  

Je plussoie pour Les mémoires d'un chasseur, ma nouvelle favorite y étant d'ailleurs Le pré Béjine. Et Premier amuuuur, c'est très bien aussi (mais pas autant). Et il faut aussi lire sa nouvelle Moumou.
 
A+,

Coucou, est-ce que Sa Majesté des mouches est un roman qu'il faut avoir lu?  

Clairement oui.
A+,

+1

Idem D'ailleurs si certains connaissent une adaptation ciné réussie de ce roman, je suis preneur de conseils.

Merci je vais l'acheter alors    
 

T'as un épisode des Simpson qui semble inspiré du roman : Les Petits Sauvages, Saison 9 Episode 14

Cool    Je pensais plutôt à une vraie adaptation en fait.