Reprise du message précédent :
http://images-eu.amazon.com/images [...] ZZZZZZ.jpg  
ou comment la NFL est devenue le championnat favori des américains (très détaillé et documenté).

Je ne sais pas ce que vaut la VF, mais la Vo est hilarante.
 

  Tu as le titre original?

J'ai acheté ça
 
Un lien http://www.amazon.fr/exec/obidos/A [...] oding=UTF8

The Monkey Wrench Gang
Edward Abbey

 
Tu lis tout en VO ? Chapeau .

Si c'est en anglais ou en italien, no prob. Mais les VO ne sont pas forcément dégottables partout.
 
A propos d'Abbey, je cherchais un roman de Camilleri qui aurait eu un rapport avec les clés à molette

"La nuit est mon royaume"
Marry Higgins Clark

Ben chapeau, surtout pour Camilleri : si ce qu'en dit Quadruppanni (le traducteur de la VF) est vrai, c'est de l'italien bien particulier... Je sais pas a quel point c'est fidele a la lettre, il dit avoir tente de restaurer l'esprit de cet italien-la, en tordant un peu le francais academique. En tout cas c'est tres agreable a lire en VF.
 
Perso la VO j'ai du mal. Deja, ce serait que l'anglais, mais en plus je manque de pratique, c'est-a-dire qu'il me faut 3 a 5 fosi plus de temps a chaque fois. Du coup, j'ai laisse tomber, hormis pour des conneries genre Janet Evanovich ...
 

J'essaye de ne pas enchainer les bouquins du meme auteur, histoire de redecouvrir un peu a chaque fois ...

Ce n'est pas un exploit de ma part: pour tout te dire, cet italien-là, avec beaucoup de sicilien et de sicilianismes, m'est beaucoup plus familier que le toscan "pur", j'y retrouve pas mal de points communs avec le corse Au point que j'ai du mal à lire la VF, parce que la traduction perd beaucoup. Quaddrupanni est le traducteur que je trouve le plus adapté, même si son ignorance relative et compréhensible des langues régionales lui fait parfois choisir des mots de gallo alors que le terme existe, francisé, en occitan. Il est de toute manière à mille lieues des horreurs commises par Vittoz, qui avait massacré "Un fil de fumée" (si ma mémoire est bonne) en remplaçant le sicilien par du… lyonnais.    
 

Quand je peux, je préfère en VO. Dennis Lehane par exemple, est encore plus pêchu en anglais, même si la trad d'Isabelle Maillet est fort bonne. Cela dit, si seule la VF est disponible rapidement, je me jette dessus
 

.
Je fais de même, c'était juste une erreur de ma part…      

Innocent de harlan Coben tres bien ecrit et odnc facile a lire c'est l'histoire d'une ancienne steapteaseuse prostituée
On s'attend pas du tout a ce deroulement vraiment jai adoré

   
 
Je lis Gatsby le Magnifique de F.S.Fitzgerald, et j'aime !

coucou a tous,  
Je ne parlerai pas de mes lectures c'est pas tres intelligent comme genre de livres, juste pour s'evader et rire un peu (Le diable s'habille en Prada, Gossip Girl...) Je voulais savoir ou est-ce que je pourrais trouver des livres du genre littérature libertine ( sage quand meme ) du 18e ou 19e siecle, j'ai deja regardé mais je n'ai pas de references d'auteurs si vous aviez quelques titres ou auteurs a me conseiller...
merci

 
Mylène Farmer, par exemple
 
 

jacques cellard avec "souvenirs d'une gamine éffrontée et les petites marchandes du plaisir".

les petites marchandes de plaisir j'ai deja lu je crois c'est pas l'histoire de jeunes filles de maison close ? j'ai jamais pu le lire jusqu'au bout je ne sais pas pourquoi, il ne m'a pas vraiment interpelé...

oui, c'est la suite de "gamine..."
et oui il est de lecture moin interessante que le premier.
venus indienne de charles devereux est interessant et je l'avais acheté a france loisir a l'epoque(1992)

http://www.lamusardine.com/
 
tu peut trouver des choses interessantes.

Je commence Hypérion de Dan Simmons. J'aime pas trop pour l'instant, je sens que l'histoire de chaque perso sur 60 pages va vite me gaver. Mais gardons espoir. La nouvelle des Bikuras m'a fait peur
 
Je viens de finir Fondation Foudroyée, un peu plus d'humour que dans les trois tomes précédents n'ont pas fait de mal mais ça se finir tout de même en queue de poisson

Je viens de terminer Fils du Soleil, un recueil de nouvelles de Jack London sur un héros-entrepreneur du Pacifique. Exotisme et aventures en tous genres pour ce corsaire du début du 20ème siècle. Très sympathique

Je viens d'antamer ça. Un gros pavé mais ça a l'air particulièrement fascinant

 
Lune sanglante de James Ellroy
 
L'histoire :
 
Los Angeles, 1983. En se rendant sur la scène d’un crime particulièrement atroce, le sergent Lloyd Hopkins plonge dans l’horreur. S’intéressant à tous les meurtres non résolus commis depuis quinze ans dans le comté de Los Angeles et dont les victimes ont été des femmes, il découvre que sa récente victime est la dernière d’une longue série. Les meurtres sont brillamment exécutés, fondés sur une connaissance intime des victimes acquise grâce à une surveillance de longue haleine. Lloyd va devoir mener seul son enquête, sa hiérarchie refusant d’admettre une hypothèse qui permettrait d’accuser la police d’avoir laissé un serial killer agir en toute impunité pendant presque vingt ans. L’affaire du Massacreur d’Hollywood ne fait que commencer.
 
Mon avis :
 
J'ai moins accroché que le Dahlia noir du même auteur.
 
Même si l'on retrouve la patte d'Ellroy, la trame narrative est un peu brouillon avec une grande partie sur l'histoire et la psychologie de Lloyd Hopkins, puis une partie consacrée véritablement à sa traque du serial killer (retrouvé grâce à des indices un peu capilotractés). Bref, un début de trologie Lloyd Hopkins moyen.
 
Prochain livre :  
 

 
Le 5e règne de Maxime Chattam
 
 

Rien... ca me désole je veux lire

Pour répondre à la question du topic :
 
Les Rois Maudits (4è tome, quand je veux un truc facile à lire sans prise de tete, avec quand meme un minimum d'intéressement historique)
 
Le Pendule de Foucault (je zappe là dessus les fois où je préfère titiller mes neurones )
 
 

Bon, ça faisait longtemps que je n'étais pas passé sur ce topic, et longtemps que je n'avais pas ouvert un bouquin pour le lire.
 
Donc en ce moment, je lis Stephen King (la première fois que je lis un livre de cet auteur), Misery.
Je viens juste de finir le chapitre 1.
 

J'ai trouvé un livre "politique" de adam thirlwell, c'est bizarre comme livre, qui connait ? je saurais pas qualifier ce genre de livre vraiment c'est atypique.

Je sais pas si l'info est passée ici, mais pour ceux qui aiment les polars la FNAC a édité un guide de 200 polars. De quoi se donner des idées de lecture.
 
Sinon j'ai acheté tout à l'heure "Autobiographie d'un virus" de Eric Nataf.

Perso, pour l'instant je suis plongée dans "Dans les bois éternels" de Fred Vargas.
1ere lecture de cet auteur. Ca me donne envie d'en lire d'autres

Hello à tous,
 
je suis en panne d'inspiration pour trouver un livre actuellement...
j'aime bien houellebecq, beigbeder, nothomb et les écrivains contemporains.
Je recherche plutot un roman basé sur de la réalité, sans fiction incroyable ou autre et pas forcément "happy"....si vous avez des idées ?  

en ce momment je me fais le huitième sortilège de la suite du Disque-monde
 

 
Je suis conquis  

Virginie Despentes, j'ai lu "Les jolies choses" récemment c'était sympa, y a aussi Nicolas Rey (plutôt trash) ou Justine Lévy.

Un chouette bouquin, Indian Blues de Sherman Alexie
 

et sylvain trudel, du mercure sous la langue.
http://www.lelibraire.com/din/tit.php?Id=13458
 
+des trucs de psycho et 2,3 conneries en vrac.

 
Tu as aussi les armoires vides de Annie Ernaux

Merci
J'ai lu également du Despentes ("Bye Bye Blondy" ) mais j'accroche pas des masses...
Nicolas Rey, je crois (??) avoir lu qqchose de lui y a 2 ans mais ça m'a pas marqué.
 
Je vais essayer Justine lévy, thanks

merci

 
j'ai adoré ce livre, un peu noir et tres prenant

Moi en ce moment je suis entrain de lire L'ordre des sorcier, tome 1 de ravenscliff, il est super c'est de la fantasy. Ensuite quand je l'aurait terminé un autre attend son tour, La guerre des fées !

 
Marquis de Sade par exemple non ?

 
Ca fait presque un an que j'ai ce bouquin et j'en suis à peine au tiers...

Par manque de temps pour lire, ou parce que tu n'aimes pas ?  

je viens de commandé "criminel de guerre " de p.j.herault un de mes auteurs favoris depuis gamin quand je lisai ces fleuve noir anticipation(nostalgie..)  
 

Moi j'ai commencé Journal d'une schizophrène de M.-A. Sechehaye et c'est vraiment intéressant de se plonger dans les troubles vécus par cette personne souffrant de schizophrénie. C'est un bon livre pour se rendre compte de ce que peuvent vivre certaines personnes aux troubles psychologiques.
 
 
Et je fais juste un ptit clin d'oeil à Tonino Benaquista qui m'a enchantée ces derniers temps, spécialement avec Quelqu'un d'autre et Saga, des histoires originales, sympathiques, pleines de rebondissements et qui nous amène là où on ne s'y attend pas forcément. Je conseille ces livres pour les vacances sur la plage si jamais...