Reprise du message précédent :

 
Déjà lus. Mais merci quand même    
 

 
Je note. Merci

Sympa cette question sur la hainance des livres. Meme si j'ai aussi du mal a detester des livres
 
Pour ma part:
- A la recherche du temps perdu. Oui je sais. Pompeux, ininteressant. Rien que les premiers chapitres ou il decrit les chambres ou il a dormi avec tous les details; cette torture. et puis tout tourne autour du  Moi moi moi. Le Yann Moix du 20eme siecle    
- Demain les chats de Werber. J'ai aime les fourmis et j'ai un peu lache apres le cycle des dieux. Demain les Chats c'est vraiment un recyclage de tous les themes de ces romans, rien de nouveau. Les rats, l'ecrivain maudit. Les chats qui parlent putain.
 

Tu peux l'écouter ici sinon.

Ah en plus il est allé jusqu'à parodier le titre de Simak (Demain les chiens, bonne SF un brin poétique), j'avais pas suivi ça

Ah ouais Proust, Weber, Moix, même combat

 
J'y peux rien si j'aime pas
C'est vraiment pour moi le symbole du neant. Ca m'a traumatise cte pave
 
tu as bien aime Tillow Proust? Je peux tout a fait le comprendre ceci dit.
 
Mais vraiment en ecoutant Moix deblaterer l'autre foix dans sa nouvelle emission ca m'a fait pense a un passage de "Du cote de chez swann" ou il parle qu'il ne veut pas aller se coucher etc avec tous les details de sa chambre
Moix a aussi parle de sa chambre avec les histoires sur son frere.  
 
Oui le traumatisme est profond

 
Ma fille de 15 ans a envie de lire.
Oui, comme ça, d'un coup. Enfin, après 6 semaines de confinement, ça aide à se motiver.
Dans la bibliothèque, j'ai "sélectionné" Des Souris et des Hommes", "Des fleurs pour Algernon" et "L'illiade" (version allégée). Le reste me semble trop , trop, trop... Elle m'a parlé de Zola (et j'ai pensé tout de suite à HFR ) mais j'ai pas en stock   .
Vous avez d'autres idées, vu que la médiathèque devrait bientôt rouvrir    ?

 
elle a jamais lu (a part des trucs pour l'ecole?)
Je sais pas trop si ce sont les livres ideaux pour commencer. Pas Zola en tout cas.

 
Ce sont de beaux livres mais prévois de lui remonter le moral

Proust je n'ai jamais réussi à le lire longtemps mais c'est pas lui c'est moi
J'ai déjà expliqué ici le problème, c'est qu'il y a une telle justesse dans son observation de l'intérieur que ça me rappelle en permanence des souvenirs personnels, des impressions, etc. et du coup je me retrouve 3 pages plus loin perdue dans mes pensées et je dois en permanence revenir en arrière.
Ça me demande un effort trop soutenu pour ne pas divaguer, mais c'est certainement pas que c'est mal écrit ou que ça ne m'intéresse pas.

Le plus simple c'est de la lâcher dans la bibliothèque/médiathèque et de la laisser choisir elle même non ?

Bon, en fait, elle a toujours lu, surtout petite. Et on a lu ensemble des tonnes d'histoires de toutes sortes (contes, fables, BD, mythologie, etc...).
Vers 10 ans, elle a commencé à lire des trucs plus longs (la Boulangerie Bliss ??), mais se "vantait" de ne jamais finir les livres, car elle n'aimait pas que ça se finisse !
Et vers 12 ans, elle a décidé qu'elle n'aimait pas lire !!
Donc, elle lit ce que demandent les profs, mais juste ce qu'ils demandent (et c'est là qu'on se rend compte qu'ils n'ont JAMAIS exigé de lire TOUT un livre, et ça, ça me choque !!) et ça ne lui déplait pas.
Elle aime beaucoup les histoires en général (OK, en film, séries), elle est assez critique en général. Je me disais qu'en lui mettant plusieurs bouquins différents elle aurait du choix, quitte à laisser tomber rapidement... je sais pas trop en fait, j'ai un peu peur de la dégouter moi aussi

En ce moment, elle choperait la mort, nan ?

Mais oui  

 
Jamais dit que c'etait mal ecrit
 

 
C'est difficile sans la connaitre ceci dit
 

 
Avec un peu de change les biblis vont reouvrir, j'espere en tout cas

Juste en passant, ne soyez pas trop optimistes sur une réouverture rapide des bibliothèques. Simple intuition  

C'est le cas de l'écrasante majorité des enfants à la charnière de l'adolescence, filles comme garçons (mais un peu moins chez les filles). Je validerais "Des fleurs pour Algernon" mais oublierais l'Iliade et Steinbeck. Pour le reste, il y a une blinde de livres pour ados mais il faudrait voir si elle a un penchant particulier pour un genre ou un autre. Les deux extrêmes étant la fantasy et le type "histoire vécue", avec beaucoup de choses entre les deux.

Tu as comparé ça à Yann Moix, quand même

Comme ça je conseillerais de partir sur un livre d'aventure, un truc avec des rebondissements genre Dumas. Sinon les nouvelles c'est toujours sympa quand on sait pas trop quoi lire, on découvre un auteur et pleins d'histoires rapidement, il y a pas trop de descriptions, mises en place, ça va souvent à l'essentiel.
Après à mon avis le mieux c'est de prendre ta bibliothèque avec elle et qu'elle choisisse un livre qui l'intéresse, tu lui explique un peu de quoi ça parle et elle fait son choix. Personnellement j'ai jamais trop aimé qu'on me donne un livre à lire, le choix du prochain livre fait partir du plaisir, je me projette, j'imagine l'ambiance, l'histoire...

Pareil.
J'ai pas souvenir que mes parents (mon père en fait) ne m'ait jamais rien fait lire. Par contre on est allés à la bibliothèque toutes les semaines pendant des années.

 
Au dela du demi troll je maintiens
Mais c'est vrai que j'ai une aversion particuliere pour ce type d'ouvrage.

 
Clairement le mec n'a peur de rien. Mais bon il fait de la philosophie fiction, un croisement littéraire entre BHL et Alexandre Jardin sans doute.

Ah mais je suis tout à fait d'accord (et j'ai comme ça aussi, sauf que j'y allais tout seul)
sauf que là, c'est fermé !
Et qu'elle m'a demandé, à moi, personnellement...
 
Je note pour les nouvelles, elle semblait intéressée par les nouvelles (j'ai du Maupassant (oui, je sais, juste après des fleurs pour Algernon, j'ai plus qu'à lui commander une corde  sur Amazon ), du Jaworski, Damasio.

Jaworski je n'ai lu que Gagner la Guerre mais j'ai beaucoup aimé, c'est haut en couleur et divertissant, si elle aime bien la fantasy ça peut être une bonne piste.

 
Ses recueils de nouvelles sont excellents oui. J'ai plus de mal avec son nouveau cycle par contre.

Question pour vous tous
 
J'ai toujours eu beaucoup de mal a lire des romans traduits. Je trouve toujours que la traduction fait perdre beaucoup trop dans la litterature.
Je m'en suis rendu compte jeune en relisant certains romans en Anglais; ca m'a fait un choc. Les tournes de phrase etc...
Traduction en Francais de l'anglais et du russe; ouille ouille. Par contre l'Italien ca passe, langue latine peut-etre
 
Bien sur je me rends compte que je perds une partie importante de la litterature Je lis le Francais Anglais et Neerlandais.
 
Il y en d'autres comme moi?
Ou suis-je juste un snob debile

C'est le cas de pas mal de gens il me semble.

 
Ça ne m'empêche pas de les lire mais oui ça change énormément. Personnellement ça m'a surtout marqué quand j'ai lu Tolkien en anglais, pour moi c'était un univers et une histoire formidable mais le style était assez aride et en lisant en anglais j'ai redécouvert le texte qui coule tout seul, je me suis retrouvé a avaler des chapitres sans m'en rendre compte.
Après l'allemand et le russe je trouve ça souvent compliqué en français, c'est pas très lisible surtout sur des textes un peu techniques (philosophiques notamment). Pour la grande littérature russe je peux pas dire, je ne m'y suis pas encore attaqué.

Merci pour vos avis sur Jaworski, mais :
- j'ai eu des précisions de ma fille.  
Pas vraiment de la fantasy, mais plutôt quelque chose de réaliste, avec de l'amour et/ou de la passion, mais pas cul-cul non plus.
 
Voilà, voilà  

Elle serait pas un peu chiante ta fille ?  
Plus sérieusement c'est pas trop mon genre de lecture, je vais pas pouvoir suggérer grand chose.

 
L'Atlantide de Pierre Benoît

 
Des passions particulieres?
Par example les romans historiques, la SF?

Depuis 10 minutes, elle irait vers les romans plus réalistes, avec de l'amour/passion (mais pas gnan-gnan).

Je note

 
J'ai bien aime le Goncourt Leurs enfants apres eux; Nicolas Matthieu. Roman classique sur l'adolescence.
Si tu es provincial tu reconnaitra forcement des trucs; meme si le roman se passe il y a 20 ans.
 
Une piste?

Le Capitaine Fracasse, le Bossu, les Trois Mousquetaires, le Comte de Monte-Cristo !!!  

 
Oui L'allemand est difficilement traduisable egalement.
Le Russe aussi a cause de la poesie qui est difficile a transmettre.

On se rapproche, on se rapproche.
Après lui avoir soumis vos propals, elle a sauté de joie en entendant Le comte de Monte-Cristo (Le lézard violet : wane poillnt !)
ET elle me demande également votre avis sur "Métaphysique des tubes" d'Amélie Nothomb dont elle avait lu un petit bout qui lui avait plu.
 
Merci à vous tous

Je vais voir ça

L'amour aux temps du choléra, mais à 15 ans c'est probablement un peu tôt.
 
Jean de Florette, Manon des Sources
 
La plage