Reprise du message précédent :
 
 
j'ai pas trippé sur ce personnage.... en fait, dans ce tome, j'ai eu l'impression de m'éloigner des persos. à mon avis ils ont grandi, mais pas moi...

 
Perso, je ne vois aucun interet a ce perso.

Je pense qu'elle est essentiellement un outil de narration. Elle permet (ainsi que son pere) de faire passer un certain nombre de revelation et/ou de messages. Apres, une fois que le personnage est la en tant qu'articulation dans l'histoire, autant en profiter pour s'amuser avec, je suppose.

Perso j'ai l'impression que c'est le seul personnage qui ne sort pas de sa propre caricature. Je trouve ça dommage, alors que tous les autres ont énormément gagné avec le temps en réalisme et en profondeur.

 
Si pour toi luna est l'integralité de la série, alors oui, je n'aime rien.
 
Si pour toi luna est un perso caricatural au possible rajouté pour appuyer le coté " harry il as des potes bras cassés mais c'est ca l'amour, c'est niais et rose " qui n'est absolument pas creusé, alors je n'aime pas luna.
 

 
Voilà, le problème, pour moi, étant que c'est un perso très vide, qui aurait été trés bien au troisieme ou quatrieme plan, mais pas au second. Une sorte d'huggy les bons tuyaux a la sauce new of the world.

 
Oui tu as raison. La série fait quoi? 100€ a peu près?
 
Tu as tapé dans le mille jeune polissonne, j'ai claqué 100€ dans une série que je deteste en me disant qu'un jour, je pourrais raller dessus.    
 
Sortit du contexte " en hiver sous la couette je me tape un bouquin d'HP avec un café " j'ai le droit d'avoir un esprit critique. Luna c'est le perso qui arrive d'un coup, qui s'incruste d'un coup, qui passe au premier rang d'un coup, et pourquoi? Pour etre le pendant féminin de neville et donc qu'en plus des petits gros maladroits ( en fait neville il est trop fort, toi aussi, aime ton copain de classe petit gros ) taper dans la gamine bizarre ( en fait ce n'est pas de sa faute a ta camarade de classe si elle est bizarre, ca pourrais meme etre utile! Toi aussi, aime la fille que tout le monde vanne dans ta classe! )

Ben justement j'ai trouvé qu'avec Néville elle s'en était bien sorti. Potter l'accepte par pitié, il ne l'aime jamais vraiment, il s'y habitue, comme nous dans la vraie vie avec les petits gros. Et puis au fil des livres, Néville grandit, s'émancipe, et gagne sa place d'ami. Comme dans la vraie vie avec les petits gros.
 
Luna, elle, ne change pas vraiment.

 
Voilà. Alors que luna arrive dans le 5, tout le monde la connait sauf harry ( et donc nous, logique ), et on se prend de plein fouet une luna au perso figé dans la gueule.

Oui il y a des choses morales, voire moralistes dans HP. Et je pense que c'est voulu. N'oublions pas que ce sont des livres "jeunesse". Ils ne sont donc pas prioritairement destinés aux grands zoziaux de 25/30 piges.
 
Et vu où va ce monde, ça ne me semble pas inutile de raconter aux djeunz qu'il faut faire preuve d'un peu de tolérance, que les gens bizarres ne sont pas forcément à mettre au ban, que même les gens qui ne sont pas **beaux riches et doués en tout** peuvent faire quelque chose de leur vie, qu'il faut avoir l'esprit critique, que la dictature commence avec de petites lois, qu'il faut défendre ce qui nous paraît être bien quitte à se mettre dans la merde  etc etc ...
 
Certes les ficelles sont parfois un peu grosses ... Mais est ce bien important ?  

 
 
 

 
désolé ca m'a fait rire

 
J'ai pas dit que c'était bien ou mal, j'ai dit que j'aimais pas le perso qui arrive comme ca, d'un coup.

Oula  
 
j'en suis pas à étudier l'evolution de Luna de tome en tome, en fait je m'en fou carrément.. C'est pas ca qui va m'empecher d'aimer  son naturel (constant justement, meme dans les pires moments), c'est vraiment une touche de fraicheur !
 
Apres c'est sur que je me branlouille pas l'esprit à voir si elle a muri.. (osef, c'est luna point barre)

News of the world une touche de fraicheur

nature, fraiche, spontannée, cf le dico des synonymes si tu comprend pas

Nan mais ca se discute pas hein, tu pourrais me prouver par A+B que luna elle déchire trop des noisettes entre ses fesses, pour moi elle resteras la fille d'un onnouscachetout qui publie news of the world hein
 
Question de gout

moi j'aime pas luna. je sais, c'est constructif.

moi je l'aime bien meme si en fait elle sert pas a grand chose.

c'est clair qu'elle sert a pas grand chose, mais le style du perso, a mon gout, est tres bon . Elle m'eclate

ce topic est mort

il faut faire quelque chose

A mon avis il n'y a rien à faire de spécial, sinon attendre la sortie de la traduction française !

Dans quel sens ? Les traductions de HP sont plutot bonnes, en general, et quand la traduction a un sens different de l'original, c'est en general une volonte du traducteur, plutot qu'une erreur.

Justement, c'est une propriete interessante des traductions francaises de HP. Elles sont plutot bonnes en general, mais par endroit, le traducteur a deliberement change le sens du texte, voire supprime des passages entiers... Moi c'est ca qui m'irrite dans la VF  

 
Genre?
 
(Je te crois hein, c'est pas du tout ironique, mais c'est tellement gros que j'aimerais bien voir des exemples concret du truc car bon   )

http://rernould.club.fr/SAISONS/a2PotFr3.html
 
Et pour Chamber of Secrets, par exemple

Ah ouais, quand meme
 
C'est évident que c'est pas pour l'economie de papier, du coup je me demande pourquoi c'est

Vas savoir
 

je crois me rappeler qu'un détail important dans le 1er bouquin était passé à la trappe de la traduction, c'était quoi au juste ?

perso, je serais interesse de connaitre l'avis du traducteur derriere tout ceci.
Il doit surement y avoir une raison

tiens, une autre question que je me pose tant que j'y pense : à Poudlard, y a des toilettes et des salles de bain... mais quand est ce qu'ils les utilisent ? (à part pour faire du Polynectar et pour ouvrir des oeufs magiques, bien entendu)

Je dirais pendant les recreations

merci
 
je trouve quand même bizarre que pendant 7 (bon, ok, 6) bouquins où tu les suis du lever au coucher, y a pas un seul moment où il est évoqué qu'ils vont prendre une douche, ou alors ça m'est complètement passé à côté... le matin ils se lèvent, ils vont bouffer et ils partent en cours. le soir ils bouffent, ils bossent (ou pas) et ils vont dormir. ou alors ils ont des robes auto-nettoyantes

Les elfes de maison font des lavements

Et puis ça aurait été drôlement intéressant un chapitre sur Harry qui va faire caca.

t'as bouffé un clown ce matin toi non ?