TOPIC EN CONSTRUCTION
 
Bienvenu dans le topic Harry Potter
 
ici je propose de discuter les ouvrages/films et l'univers de l'apprenti sorcier    
 
Avant toute chose et pour la bonne tenue de ce topic, je rapelle que Harry Potter and the Half Blood Prince viens tout juste de sortir, merci donc d'utiliser les balises [ spoiler] [ /spoiler] jusqu'en aout au moins pour ne pas gacher le plaisir des autres.
 
Harry Potter c'est quoi ?
C'est une serie de livres ecrite par J.K Rowling qui raconte les aventures de Harry Potter, un apprenti sorcier entre ses 11 et 18 ans.
 
A l'heure actuelle, 6 livres ont ete ecrits et publies en anglais, au rythme de un par an depuis 1997 (a l'exception du dernier qui a pris 2 ans). Le nombre de page, le serieux et la difficulte de lecture augmentent progressivement de volume en volume, au fur et a mesure que le heros prends de l'age.  
 
Harry Potter et les 36000 versions
Cela pourrait paraitre surprenant, mais c'est un fait. Meme en anglais, langue d'origine de la serie, il existe differentes versions : britannique (la vraie), USA, Canada. Bien entendu, il y a aussi les differentes traductions pour rajouter a la confusion et enfin ... chaque "version" est disponible en deux couvertures : adulte et enfant (mais il n'y a que la couverture qui differe).
 
De fait, et si vous en avez la possibilite, il est plus que conseille de lire les aventures d'Harry Potter dans leur version originale (c'est a dire anglais britanique, aux editionsBloomsbury ). Pourquoi ? Parce-que la traduction francaise est, disons le, critiquable. Le traducteur a fait un excellent travail sur les traductions de noms de lieu et de personnages, mais a fait des "coupes" et des modifications inexplicables dans le texte, comme presente ici.
 
Harry Potter et les 36000 fanfictions
Rarement une oeuvre litteraire aura autant dechaine les passions qu'harry Potter. Le web croule sous le poids des fanfiction. AU dela des trucs a caractere purement sexuel, on trouve un volume interessant de travail sur des perspectives manquantes (passages du livres vus depuis le point de vue d'un autre personnage) ou les temps passe. Il y a bien sur une grande quantite d'elucubrations sur ce qui va venir dans les bouquins suivants, et a peu pres autant de fanfiction "guimauve" (merci Enzan) sur de potentielles relations amoureuses entre personnages. (Et non, Draco/Ginny caÿ le mal).  
 
Harry Potter, le glossaire
Quelques termes pour gagner du temps

• HP : Harry Potter.
• PS : Philosopher Stone/ Pierre Philosophale, premier livre de la serie.
• CoS : Chamber of secrets, deuxieme livre de la serie.
• PoA : Prisonner of Azkaban, 3e livre de la serie.
• GoF : Goblet of Fire, 4e de la serie.
• OotP : Order of the Phoenix, 5e livre de la serie.
• HBP : Half-Blood Prince, 6e livre ed la serie.
• MWPP : Moony, Wormtail, Padfoot and Prong : les "maraudeurs". Aussi utilise pour designer la "generation" des parents d'Harry.

Harry Potter sur le net
http://www.bloomsburymagazine.com/ [...] /books.asp le site de l'editeur britannique.
http://www.sugarquill.net , http://www.phoenixsong.net Les deux meilleurs site de fanfictions en anglais sur HP.
http://www.hp-lexicon.org/ HP lexicon, celebre pour sa chronologie de l'univers HP, en francais aussi.
http://www.eulenfeder.de/int/frint.html Les differentes traductions d'HP.
 
http://www.jkrowling.com/  Le nouveau site, essayez de trouver les bonus caches

reserve

reserve

et eupe

Je l'ai entre les mains!!

A lire en anglais, vraiment, c'est pas difficile, et ça permet de se dérouiller, pour ceux qui en ont le besoin

 
ca sort pas ce soir minuit? ils ont dit ca tout à l'heure aux infos...

Deja en vente en Suisse
 
ps : ils vont se faire un de ces blé avec le bouquin vu les réservations et le prix du livre

clair que le sortir après la st-nicolas serait un peu con...

Tootafé

Déjà, j'ai appris ce soir que les versions adulte/enfant ne différaient que par la couverture...merci Ciler !

Commandé sur alapage hier, expédié aujourd'hui.

Enfin, a priori   C'est vrai pour la version britiche quoi.

 
Y a des passages un peu dodgy quand meme, mais on s'en sort !
 
AMis francophones, Un des trucs que vous pperdez c'est le delicieux accent d'Hagrid, enjoy :
 

Il y a un 3ème film de prévu ?

drapo
 
y'a eu une fuite dans une chaine de grande surface en Belgik, on y trouvait déjà la VF vendredi . enfin, ils en ont vedu qu'une 10aine puis ils s'en sont rendu compte....

 
PoA est en post production d'apres imdb, le trailer est la : http://www.movieguide.co.nz/movie.asp?tag=298
la page imdb : http://us.imdb.com/title/tt0304141/
 
Gary Oldman en Sirius Black, ca va donner    
 
 
GoF serait en pre-prod, mais j'ai des doutes.

 
vi, entendu ça à la radio... perso, je l'attend aussi en français parce que j'ai lu les quatre premiers en français, et que ça me prendrait la tête de changer maintenant.

    tu pensais qu'il y avait du en plus dans la version adulte ?

 
AH c'est malin, sacre belges  

euhh sinon, les différences entre VUK et VUS c'est pas que pour Harry Potter, y'a pleins de livre où c'est le cas

Merci Ciler.
 
J'ai honte, récemment dans un concours fonction publique, j'ai eu cette question :
 
Qui est JK Rowling ?
- le 1ere ministre australien
- l'auteur d'Harry Potter
- un cinéaste
- un athlète américain
 
J'ai pas su répondre...

Oui mais   quand meme. Les pauvres ados amerloques "Harry Potter and the Philosopher's Stone" Philosopher's ca va les effrayer, alors on le remplace par Sorcerer's. Oh et puis post aussi, il leur faut mail.
 
Faut pas abuser non plus, de l'anglais a l'anglais quoi

 
  Ca fait un beau debut de troll sournois ca...

J'ai répondu a).  

Si tu insistes
 

ben post c'est spécifiquement britannique tres cher , c'est normal de le 'traduire'.
par contre pas mal le coup de la pierre philosophale

je l ai vu aujourdhui au bar tabac da coté de chez moi
sur le coup j ai cru que ct juste la couverture mais un gars l as acheté taleur
donc j y passe demain  

 
Tiens, amuses toi : http://www.sugarquill.net/forum/in [...] =6&t=4422&

j'ai lu que le premier moi en fait. comme ça m'avait un peu fait chier j'ai pas lu les autres   . apparemment ça s'améliore de tome en tome; mais j'attendrais bien encore 4ans que le 2 derniers tomes sortent pour tout lire en un coup, je suis pas pressé

 
clair, le un c'est plutôt une introduction à l'univers... je te les prète tous si tu veux.

c'est gentil, mais mon petit frère les a aussi . et je préfère le lire en vo de tt de façon  , la fantasy et le fantastique c'est rarement bien traduit....

 
 
vous savez quand est-ce qu'il sort en livre de poche l'ordre du phoenix ? j'ai les 4 premiers en poche et j'ai pas envie d'achter le 5 en "grand" format, ça ferait tâche sur l'étagère

je bosse a carrefour et ça fait 1semaine quil lé ont en stock, dommage que je soit pas un fan, sinon jaurai ete ravi de men prendre un en avant premiere

phénix ; phoenix c'est en anglais.

oups j'aurais pas du recopier sur ciler

 
Non, mais une version allégée et simplifiée. Ca se fait pour certains romans, donc...

The Harry Potter books have broken yet another record. CD and cassette recordings of the entire series of novels have sold a million copies - more than any other audiobook in the UK.
 
 The unabridged CD and cassette recordings run to a colossal length of more than 80 hours, each read by Stephen Fry.
 
Steven Edney, sales director of BBC Audiobooks, commented: ``Harry Potter has broken all the rules in the audio category.
 
``The brand is now worth over £30 million at retail - a truly remarkable and unique achievement for the audio market.``
 
The latest Potter book, The Order Of The Phoenix, is spread across 22 cassettes and 24 CDs.
 
Helen Nicoll of production company HNP, which created the recordings, said: ``When we published the first book we said that if we made 10,000 sales of such a long unabridged book, that would be a fantastic achievement.
 
``To make a million sales is almost unbelievable.``
 
A further 100,000 copies of Order Of The Phoenix are expected in the run-up to Christmas.

(ça date de fin octobre)
 
 
c'est cool pour les parents, 80heures de paix grâce à la version audio de HP5  

je confirme
j ai trouvé le 1 simpa mais neuneu
le 2 ( c est celui que j aime le moin) pareil mais pire
le 3 pas mal du totu
le 4 genial sa part bien en couille j adore    
le 5 sa peut etre que bon  

Arf... enfin ce tome 5 entres les mains
Eh oui, notre bienvellante fnac a ouvert son SAV à minuit pour les noctmbules comme moi

*comme a lire*